Formation dans un État non membre de l’Union européenne (pays tiers)

Vous avez accompli votre formation de médecin, de chirurgien-dentiste, de pharmacien ou de vétérinaire à l’étranger, en l’occurrence dans un pays tiers (État non membre de ##icon:pdf## l’Union européenne (UE) et désirez exercer à l’avenir cette profession à Berlin?

Pour pouvoir exercer cette activité, vous devez être titulaire d’une autorisation officielle («Approbation» ou autorisation d’exercice de la profession). L’«Approbation» habilite sans limitation de durée à l’exercice de la profession considérée à titre indépendant en République fédérale d’Allemagne. L’autorisation d’exercice de la profession ne vous donne le droit d’exercer la profession considérée qu’à Berlin et que pendant deux ans.

Vous pouvez télécharger la demande de délivrance de l’«Approbation»/autorisation d’exercice de la profession sous le lien suivant: Demande de délivrance de l’«Approbation» Formation dans un pays tiers. La liste des documents à présenter figure sous le lien suivant: Liste de contrôle pour les personnes ayant accompli une formation dans un pays tiers. Si vous n’êtes pas encore en possession de certains documents lors du dépôt de votre demande, vous pourrez les fournir ultérieurement, si possible au complet.

Les documents doivent être envoyés par voie postale sous forme de copies certifiées conformes. À Berlin, la certification des copies est effectuée par un Bürgeramt (service d’accueil municipaux) ou par un notaire.

Il n’est pas nécessaire de vous présenter en personne pour le traitement de votre dossier.

Si votre domicile actuel se trouve encore en dehors de l’Allemagne, nous vous recommandons de faire appel à l’offre complète de conseil du Service Central de Reconnaissance Professionnelle (ZSBA). La ZSBA vous conseille et vous assiste tout au long de la procédure de reconnaissance et peut vous aider à rassembler les documents. L’offre de service est gratuite. Vous pouvez contacter ZSBA à l’adresse e-mail: recognition@arbeitsagentur.de

L’«Approbation»/autorisation d’exercice de la profession ne peut être délivrée que si vous disposez des connaissances de la langue allemande nécessaires pour l’exercice de l’activité professionnelle. Vous devrez en justifier en passant devant l’ordre professionnel compétent un test d’allemand spécialisé (C 1) (cet examen n’est pas requis pour les vétérinaires, le niveau B 2 est suffisant).

Vous trouverez ici des informations complémentaires sur le test d’allemand spécialisé:

pour les médecins. ##icon:pdf##

pour les chirurgiens-dentistes. ##icon:pdf##

pour les pharmaciens. ##icon:pdf##

Si votre formation diffère substantiellement de la formation correspondante dispensée en République fédérale d’Allemagne et que vous ne pouvez pas compenser ces différences par une expérience professionnelle appropriée de plusieurs années, vous devrez passer une épreuve de contrôle des connaissances.

Vous trouverez de plus amples informations sous

##icon:flag_fr## Reconnaissance en Allemagne – Le portail d’information du gouvernement allemand sur la reconnaissance des qualifications professionnelles ètrangères