Leichte Sprache - Landesamt für Gesundheit und Soziales

Abkürzung: L.A.G.e.S.o.

• Aufgaben für Gesundheit
  Wir arbeiten mit Ärzten zusammen und überlegen:
  Welche Angebote muss es geben,
  damit Menschen gesund bleiben?

• Soziale Aufgaben
  Bei uns arbeiten viele Fach-Leute.
  Damit Menschen in Berlin gerecht leben können.
  Zum Beispiel helfen wir Menschen ohne Wohnung.
  Oder Menschen mit Behinderung.

• Menschen bekommen Medizin.
  Zum Beispiel Tabletten oder Spritzen.
• Menschen werden im Kranken-Haus behandelt.
• Menschen bekommen Hilfe beim Arzt.

Jeder kennt sich in seinem Beruf sehr gut aus.
Die Mitarbeiter arbeiten für den Gesundheits-Bereich.
Und prüfen ihn.
Wir kümmern uns um die Medizin für Menschen.
Wir kümmern uns auch um die Tier-Medizin.

• Ärzte für Menschen und Tiere
• Apotheker
• Biologen:
  Sie sind Fach-Leute für die Natur.
• Chemiker:
  Sie sind Fach-Leute für Chemie.
  Und machen zum Beispiel Medizin in einem Labor.
• Mitarbeiter in der Verwaltung

Die Menschen in Berlin sollen gesund leben.

Wir arbeiten mit vielen Einrichtungen zusammen.
Zum Beispiel mit Kranken-Häusern und Ärzten.
Unsere Biologen arbeiten mit Professoren
und Studenten.
Unsere Chemiker arbeiten mit Firmen, die Medizin machen.
Unsere Apotheker überprüfen die Apotheken in Berlin.
http://www.berlin.de/lageso/gesundheit

• Ältere Menschen.
• Menschen mit Behinderung.
• Menschen, die Pflege brauchen.
  Diese Menschen sollen richtig betreut werden:
  Sie sollen über ihr Leben selbst entscheiden.
  Dafür machen wir uns stark.

Bei uns gibt es eine Heim-Aufsicht.
Die Heim-Aufsicht prüft die Qualität von einer Einrichtung.
Sie macht Beratung und prüft:
Geht es den Bewohnern in der Einrichtung gut?
Haben sie alles, was sie brauchen?
Dazu sprechen sie mit Bewohnern und Betreuern.
http://www.berlin.lageso/soziales

Wir kümmern uns um Menschen ohne Wohnung.

Dafür gibt es eine Beratungs-Stelle.
Sie heißt: Geschütztes Markt-Segment.
Hier können sich Berliner Bürger und Bürgerinnen melden.
Zum Beispiel, wenn sie keine Wohnung haben.
Oder wenn sie bald keine Wohnung mehr haben.
Wir helfen Ihnen eine Wohnung zu finden.
http://www.berlin.lageso/soziales/geschuetztes-marktsegment

Das Integrations-Amt kümmert sich um Arbeits-Möglichkeiten
für Menschen mit einem Schwer-Behinderten-Ausweis.
Das Integrations-Amt hält sich dabei an deutsche Gesetze.
Und an die UN-Behinderten-Rechts-Konvention.

Das ist ein Vertrag für die Rechte
von Menschen mit Behinderung.
Im Vertrag steht, wie die Arbeits-Möglichkeiten
für Menschen mit Behinderung sein sollen.
UN ist die Abkürzung für: Vereinte Nationen.
Das sind viele Länder auf der ganzen Welt.
Auch Deutschland hat den Vertrag unterschrieben.

• Menschen mit Behinderung, die in einer Firma arbeiten.
  Oder eine Ausbildung machen.

Sie arbeiten nicht in einer Werkstätte
für Menschen mit Behinderung.

• Firmen und Unternehmen
  Wenn Sie Menschen mit Behinderung eine Arbeit geben.
  http://www.berlin.lageso/behinderung/arbeit-und-behinderung-integrationsamt

gibt Geld für frühere DDR-Bürger:

Wenn sie damals im Gefängnis waren.
Oder schlecht behandelt wurden.
Diese Menschen mussten leiden.
Deshalb gibt es eine Entschädigung.
Das bedeutet: Sie bekommen Geld.
DDR heißt: Deutsche Demokratische Republik.
Kurze Erklärung zu DDR:
Nach dem 2. Weltkrieg wurde Deutschland geteilt.
Es gab West-Deutschland.

Und Ost-Deutschland: Die DDR.
In der DDR war vieles verboten.
Zum Beispiel:
Menschen durften nicht arbeiten, was sie wollten.
Viele DDR-Bürger kamen ins Gefängnis.
Jetzt ist Deutschland wieder vereint.
Es gibt keine DDR mehr.

Dort beantragen Menschen mit Behinderung
den Schwer-Behinderten-Ausweis.
Im Versorgungs-Amt wird
der Grad der Behinderung festgestellt.
Dafür gibt es die Abkürzung: GdB.
Der Grad ist eine Zahl zwischen 20 und 100.
Wenn ein Mensch einen Grad ab 50 hat:
Dann bekommt er den Schwer-Behinderten-Ausweis.

Das steht so im Sozial-Gesetz-Buch.
Das Versorgungs-Amt kümmert sich um alles,
was mit dem Schwer-Behinderten-Ausweis zu tun hat.

• Menschen mit körperlicher Behinderung
  Zum Beispiel, wenn jemand nicht hören kann.
• Menschen mit seelischer Behinderung
  Zum Beispiel, wenn jemand immer traurig ist.
• Menschen mit geistiger Behinderung
  Zum Beispiel, Menschen mit Lern-Schwierigkeiten.

https://www.berlin.de/lageso/behinderung/schwerbehinderung-versorgungsamt/feststellungsverfahren

• Informationen über verschiedene Hilfen
• Beratung in der Gebärden-Sprechstunde

Für die Gebärden-Sprechstunde
können sich Menschen anmelden,
die nicht hören.
Sie bekommen dann eine Beratung in Gebärden-Sprache.

Übersetzung und Prüfung in Leichter Sprache:
CAB Beratungsstelle für Unterstützte Kommunikation

Fach-Zentrum für Leichte Sprache
Verantwortlich für den Text:Pressestelle LAGeSo
Telefon: 0821 – 56 06 410
E-Mail: leichte-sprache@cab-b.de
Internet: www.cab-b.de
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001
Mitglied im Netzwerk Leichte Sprache

Bilder: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung
Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers Atelier Fleetinsel 2013