Ausbildung außerhalb der Europäischen Union (Drittstaat)

Sie haben Ihre Ausbildung zum Arzt, Zahnarzt, Apotheker oder Tierarzt im Ausland und zwar in einem sogenannten Drittstaat, d.h. außerhalb der Europäischen Union (EU) absolviert und beabsichtigen, diesen Beruf zukünftig in Berlin auszuüben?

Dann benötigen Sie für diese Tätigkeit eine staatliche Erlaubnis (Approbation oder Berufserlaubnis). Approbationen ermächtigen zur unbefristeten selbstständigen Berufsausübung in der Bundesrepublik Deutschland. Mit einer Berufserlaubnis dürfen Sie nur im Land Berlin und nur für zwei Jahre beruflich tätig werden.

Den Antrag auf Erteilung der Approbation können Sie sich unter dem Link Antrag auf Erteilung der Approbation bei ausländischen Abschlüssen herunterladen. Die Liste der einzureichenden Unterlagen finden Sie in der Checkliste für Personen mit Drittstaaten-Ausbildung. Unterlagen, die Sie bei Antragstellung noch nicht haben, können Sie – möglichst komplett – nachreichen.

Den Antrag auf Erteilung der Berufserlaubnis finden Sie unter dem Link Antrag auf Erteilung der Berufserlaubnis sowie die Liste der einzureichenden Unterlagen unter dem Link Checkliste für Personen mit Drittstaaten-Ausbildung. Unterlagen, die Sie bei Antragstellung noch nicht haben, können Sie – möglichst komplett – nachreichen.

Bitte übersenden Sie die Unterlagen als amtlich beglaubigte Kopien per Post. Die Beglaubigung von Kopien erfolgt in Berlin durch die Bürgerämter oder durch Notare.

Für die Bearbeitung Ihres Antrages ist Ihr persönliches Erscheinen in der Behörde nicht erforderlich.

Möchten Sie dennoch persönlich vorbeikommen, müssen Sie zwingend einen Termin vereinbaren (weiter zur Online-Terminbuchung). Ohne vorherige Online-Terminvereinbarung kann keine Beratung stattfinden.

Die Approbation kann nur erteilt werden, wenn Sie über die für die Berufstätigkeit erforderlichen Kenntnisse der deutschen Sprache verfügen. Diese sind in einem Fachsprachentest (C 1) vor der zuständigen Berufskammer nachzuweisen (Tierärzte benötigen keinen Fachsprachentest, es genügt B 2).

Für die Berufserlaubnis wird ein Zertifikat der Stufe B 2 vom Goethe-Institut, telc oder TestDaF verlangt, das nicht älter als 3 Jahre sein darf.

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweisen zum Fachsprachentest für

Apothekerinnen / Apotheker.

Ärztinnen / Ärzte.

Zahnärztinnen / Zahnärzte.

Checkliste für die Erteilung der Approbation bei Ausbildung in einem Drittstaat

PDF-Dokument (156.1 kB)

Antrag auf Erteilung der Approbation bei Ausbildung in einem Drittstaat

PDF-Dokument (155.7 kB)

Checkliste für die Erteilung einer Berufserlaubnis bei Ausbildung in einem Drittstaat

PDF-Dokument (57.4 kB)

Antrag auf Erteilung einer Berufserlaubnis bei Ausbildung in einem Drittstaat

PDF-Dokument (147.8 kB)

Ärztliche Bescheinigung

PDF-Dokument (50.0 kB)

Wenn sich Ihre Ausbildung wesentlich von der entsprechenden Berufsausbildung in der Bundesrepublik Deutschland unterscheidet und Sie diese Unterschiede nicht durch einschlägige langjährige Berufserfahrung ausgleichen können, müssen Sie eine Kenntnisprüfung ablegen.

Weitere Informationen erhalten Sie in den folgenden Verfahrensgrundsätzen zur Durchführung von Kenntnisstandprüfungen

Verfahrensgrundsätze zur Durchführung von Kenntnisprüfungen nach § 3 Abs. 3 Satz 3 der Bundesärzteordnung im Land Berlin

PDF-Dokument (222.9 kB)

Verfahrensgrundsätze zur Durchführung von Kenntnisprüfungen nach § 4 Abs. 3 Satz 3 der Bundes-Apothekerordnung im Land Berlin

PDF-Dokument (155.7 kB)

Verfahrensgrundsätze zur Durchführung von Kenntnisstandprüfungen nach der Bundes-Tierärzteordnung im Land Berlin

PDF-Dokument (114.9 kB)

Verfahrensgrundsätze zur Durchführung von Kenntnisstandprüfungen nach dem Zahnheilkundegesetz im Land Berlin

PDF-Dokument (117.0 kB)

Weitere Hinweise finden Sie unter:

Deutsch Anerkennung in Deutschland – Das Informationsportal der Bundesregierung zur Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen

English Recognition in Germany – Information Portal for the recognition of foreign professional and vocational qualifications

Español Homologación en Alemania – El portal oficial de información del Gobierno federal de Alemania para la homologación de cualificaciones profesionales extranjeras

Français Reconnaissance en Allemagne – Le portail d’information du gouvernement allemand sur la reconnaissance des qualifications professionnelles ètrangères

Italiano Riconoscimento in Germania – Il portale informativo del Governo federale tedesco per il riconoscimento delle qualifiche professionali

Romania Recunoaștereîn Germania – Portalul oficial de informare al Guvernului Federal German pentru recunoașterea calificărilor profesionale din străinătate

Polski Uznanie kwalifikacji w Niemczech – Portal informacyjny Rządu Republiki Federalnej Niemiec, dotyczący uznawania zagranicznych kwalifikacji zawodowych

Türkçe Almanya’da Denklik – Federal Hükümet’in yabancı mesleki niteliklerin Almanya’da denkliği konusunda bilgilendirme amaçlı sitesi

Ελληνικά - Greek αναγνώριση στη Γερμανία – Η πύλη πληροφόρησης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας για την αναγνώριση προσόντων που έχουν αποκτηθεί στην αλλοδαπή στην

arabisch - Arabische Liga “ بوابة المعلومات للحكومة الإتحادية الألمانية، للإعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية في ألمانيا – الإعتراف في المانيا