Освіта поза межами Європейського Союзу (у третіх країнах)

Ви пройшли навчання на лікаря, стоматолога, фармацевта чи ветеринара за кордоном, у так званій третій країні, тобто за межами ##icon:pdf## Європейського Союзу (ЄС) та маєте намір займатися цією професією у Берліні?

Тоді вам потрібен державний дозвіл на цю діяльність (лікарська/професійна ліцензія). Такі ліцензії дають дозвіл на необмежену самозайнятість у Федеративній Республіці Німеччина. З професійною ліцензією ви можете працювати лише в землі Берлін і лише два роки.

Завантажити заяву на отримання лікарської/професійної ліцензії можна за посиланням Заява на отримання ліцензії після освіти за кордоном. Перелік документів, які необхідно подати, можна знайти в контрольному списку для осіб, які пройшли навчання в третіх країнах. Документи, яких у вас немає на момент подачі заяви, можна подати пізніше, якщо можливо, повністю.

Просимо надсилати документи у формі офіційно завірених копій поштою. Копії завіряються в Берліні паспортним столом Bürgerämter або нотаріусами.

Вам не потрібно особисто з’являтися до управління для розгляду вашої заяви.

Якщо ваше поточне місце проживання все ще знаходиться за межами Німеччини, ми рекомендуємо вам скористатися широким спектром порад, наданих Центром визнання професійної освіти (ZSBA). Центр ZSBA консультує та підтримує вас протягом усього процесу визнання та може допомогти вам зібрати документи. Пропозиція послуги безкоштовна. Звернутися до Центру визнання професійної освіти можна за адресою електронної пошти: recognition@arbeitsagentur.de

Лікарська/професійна ліцензія може бути надана лише за наявності знань німецької мови, необхідних для професійної діяльності. Це має бути підтверджено тестом на спеціальні знання мови (C 1) перед відповідною професійною палатою (ветеринарам не потрібен спеціальний тест, достатньо B 2).

Додаткова інформація міститься у вказівках щодо тесту на спеціальні знання німецької мови для

аптекарів. ##icon:pdf##

лікарів. ##icon:pdf##

стоматологів. ##icon:pdf##

Якщо ваша підготовка суттєво відрізняється від відповідної професійної підготовки у Федеративній Республіці Німеччина, і ви не можете компенсувати ці відмінності за рахунок багаторічного відповідного професійного досвіду, ви повинні скласти іспит на перевірку знань.

Докладна інформація міститься у Принципах процесу проведення іспитів на перевірку знань.

Додаткові вказівки ви можете знайти тут:

##icon:flag_de## Anerkennung in Deutschland – Das Informationsportal der Bundesregierung zur Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen

##icon:flag_en## Recognition in Germany – Information Portal for the recognition of foreign professional and vocational qualifications