Tagesordnung - Öffentliche Sitzung der BVV Friedrichshain-Kreuzberg  

 
 
Bezeichnung: Öffentliche Sitzung der BVV Friedrichshain-Kreuzberg
Gremium: BVV Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin
Datum: Mi, 20.09.2017 Status: öffentlich
Zeit: 18:00 - 22:15 Anlass: ordentliche Sitzung
Raum: BVV-Saal
Ort: Yorckstr. 4-11

TOP   Betreff Drucksache

Ö 1     Geschäftliche Mitteilungen der Bezirksverordnetenvorsteherin      
Ö 2  
Abstimmung über die Dringlichkeiten      
Ö 3  
Beschlussfassung zur Konsensliste des Ältestenrates      
Ö 4  
Bestätigung der Tagesordnung      
Ö 5     Einwohner*innenanfragen      
Ö 5.1  
EA 019 - Leerstand im Riehmers Hofgarten  
DS/0428/V  
Ö 5.2  
EA020 - Verkauf Matternstraße 4 an Albert Immo s.a.r.l.  
Enthält Anlagen
DS/0422/V  
    VORLAGE
   

Ich frage das Bezirksamt:

 

  1. Unterstützt das Bezirksamt die engagierte Arbeit des Baustadtrates Florian Schmidt zum Erhalt des Wohnraumes der Mieterinnen und Mieter der Matternstraße 4?
     
  2. Was unternimmt das Bezirksamt, um den Finanzsenator dazu zu bewegen, alles Hinreichende zu tun, damit der Bezirk das Vorkaufsrecht im Fall Matternstraße 4 wahrnehmen kann?

 

 

Beantwortung: BezStR Herr Schmidt

 

zu Frage 1: Ja, ich habe es mal jetzt so verstanden, dass es nicht nur darum geht, dass ich mich selbst unterstütze, sondern dass auch Sie alle - Sie gehören auch zum Bezirksamt - uns …, dass Sie uns alle unterstützen, gemeinsam mit dieser Angelegenheit …, fast alle zumindest …

Das Bezirksamt bemüht sich also nach Kräften, die Ausübung des Vorkaufsrechts für die Matternstraße 4 zu ermöglichen.

Neben den erforderlichen Arbeiten und Prozeduren im Rahmen des aufwendigen Prüfverfahrens steht es im regelmäßigem Kontakt mit den Vertretern der Mieterschaft des Hauses sowie Wohnungsbaugesellschaften und Genossenschaften, welche als mögliche Käufer in Frage kommen.

 

zu Frage 2: Hierzu hat das Bezirksamt ein ausführliches Schreiben an den Finanzsenator Kollatz-Ahnen geschickt, in welchem ich die dringende Notwendigkeit der Unterstützung des Senats für die Ausübung des Vorkaufsrecht in der Matternstraße 4 erläutert und begründet habe.

Die Senatsverwaltung für Finanzen hat mir diese Woche mitgeteilt, dass der von der WBM als notwendig erachtete Zuschuss, damit diese das Vorkaufsrecht nach eigenem Bekunden wahrnehmen kann, erteilt wird.

 

Frau Kühne: Wie steht es um eventuelle andere aktuelle Fälle, wo user als Spekulationsobjekt missbraucht werden und der Bezirk das Vorkaufsrecht hat?

 

zu Nachfrage 1: Ja, danke für die Frage.

Also in diesen Tagen laufen Fristen von vier Prüfverfahren aus, deren Sachstände wie folgt sind und eins …, einer ist gerade reingekommen, ein Kaufvertrag, der wird jetzt geprüft, dazu kann ich noch nicht so viel sagen. Also ich lese einfach mal die Fälle vor:

Adalbertstraße 93, 15 Wohneinheiten, 2 Gewerbeeinheiten:

Letzte Woche eine Abwendung von 20 Jahren abgeschlossen.

Matternstraße 4, 35 Wohneinheiten: Haben wir schon erläutert, die Ausübung ist für den …, ich glaube den 28. geplant.

Cuvrystraße 44/45, 30 Wohneinheiten: Ausübung Vorkauf WBM geplant, keine Abwendungsvereinbarung à 10 Jahren.

Arndtstraße 13: Das ist hier ein kurioser Fall, weil wir haben ein leerstehendes Gebäude diesmal auch dabei gehabt und haben das Vorkaufsrecht geprüft und tatsächlich eine Abwendungsvereinbarung für 20 Jahre auch bekommen. Kann man noch mal gesondert im Ausschuss erläutern dann den Fall.

Und dann gibt es noch die Eckertstraße 15, ist gerade reingekommen, mit 17 Wohnungen und 2 Gewerbeeinheiten, wo das Prüfverfahren jetzt gerade angefangen hat.

Wir haben also mit diesen vier genannten Häusern 80 Wohneinheiten und 2 Gewerbeeinheiten über Abwendung und Vorkauf gesichert.

 

Frau Kühne: Wir persönlich sind jetzt natürlich sehr erleichtert und froh und wissen aber natürlich auch, dass dadurch das generelle Wohnungsproblem in Berlin nicht zu lösen ist. Wie stehen Sie denn zu dem Vorwurf, dass durch die Ausübung des Vorkaufsrechts durch den Bezirk mit viel Geld nur wenigen, auch wenn uns das natürlich sehr freut,  geholfen wird?

 

zu Nachfrage 2: Ja, übrigens danke, dass Sie mir die Fragen vorher zugesandt haben, weil ich hätte sonst natürlich nicht antworten können so präzise.

Wir bringen den Markt auf der einen Seite in Unruhe.Das Risiko für Verkäufer, dass der erwartete Verkaufserlös über Jahre in einem Rechtsstreit feststeckt, ist durchaus erheblich. Dadurch erwarten wir eine Mäßigung des spekulativen Verkaufsgeschehens.

Durch die effektive Ausübung des Vorkaufsrechts können auch direkte Ankäufe getätigt werden. Erst kürzlich hat sich eine Eigentümerin an uns gewandt mit der Bitte, an eine landeseigene Gesellschaft zu vermitteln - was wir auch tun werden.

Wir schließen Abwendungsvereinbarungen ab. Pro Vorkauf sind das in der Regel ein bis zwei Abwendungen, sozusagen eine Art Multiplikatoreneffekt. Der Zuschuss im Durchschnitt ist geringfügiger als man im Allgemeinen annimmt. Herr Senator Kollatz-Ahnen sprachrzlich davon, dass 100.000 EUR im Durchschnitt …, 100.000 EUR pro Gebäude als Zuschuss in Eigenkapital realisiert werden, zugegeben werden. Das liegt auch daran, weil es eben auch Häuser gibt ab und zu, wo gar kein Finanzzuschuss notwendig ist.

Ziel ist es, über 20 Jahre eine wesentliche Verschiebung hin zu einer gemeinwohlorientierten Bewirtschaftungsform im Bezirk zu erreichen.

Eine kleine Modellrechnung:

Soll es uns gelingen, im Jahr / pro Jahr 1.500 Wohnungen zu sichern, würden wir über 20 Jahre 20 % des Wohnungsbestandes in unserem Bezirk in gemeinwohlorientiere Bewirtschaftungsformen überführen. Da sind natürlich Abwendungsvereinbarungen eingeschlossen und auch Ankäufe, ohne Vorkauf - also diese …, wie ich vorhin erläutert habe.

Da bereits 20% bis 30%, das ist nur eine Schätzung, des Bestandes gemeinwohlorientiert bewirtschaftet sind  im Bezirk, würde das bedeuten, dass ein Schutz vor Verdrängung für einen wesentlichen Teil der Wohnbevölkerung erreicht wäre. Das ist ein langfristiges Ziel, aber ich denke, das istglich. Oder wie meine Fachgruppenleiterin, Frau Haverbeck, sagt: „Jeder Marathon beginnt mit dem ersten Schritt.

 

   
    20.09.2017 - BVV Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin
    Ö 5.2 - beantwortet
   
Ö 6     Mündliche Anfragen      
Ö 6.1  
Leerstand in der Otto-Suhr-Siedlung durch die Deutsche Wohnen – wie ist der aktuelle Stand?  
DS/0451/V  
Ö 6.2  
Verdrängung von (Wohnungs-)Mieter*innen und Gewerbetreibenden an der Karl-Marx-Allee  
DS/0460/V  
Ö 6.3  
Fragen zum Vergabeverfahren für die zwei "Projektstudien" - Aufbau einer Koordinierungsstelle für die Vernetzung und Kooperation von zivilgesellschaftlichen Akteuren und administrativen Strukturen im Handlungsfeld Stadtentwicklung im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg - Aufbau einer/s Beauftragten für gemeinwesen- und gemeinwohlorientierten Immobilienentwicklung im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg  
DS/0467/V  
Ö 6.4  
BIMA-Grundstück Ratiborstraße 14 C-G / Fakten statt Fake News!  
DS/0448/V  
Ö 6.5  
Zweckentfremdungsverbotsgesetz - Neueinschätzung durch das BA nach Vergleich in Pankow?  
DS/0459/V  
Ö 6.6     Ankündigung der Trockland Management GmbH zur Errichtung des Neubauprojekts „Pier61/63“ auf dem ehemaligen Todesstreifen hinter der East Side Gallery und Umsetzung des Beschlusses der BVV DS/0258/V „Sicherung der noch unbebauten Flächen an der East Side Gallery“ vom 12.7.2017  
DS/0452/V  
Ö 6.7     Ausübung Vorkaufsrecht nach § 24 Abs. 1 Nr. 4 BauGB in der Zossener Straße 18  
DS/0462/V  
Ö 6.8     Cuvrystr. 44/45  
DS/0468/V  
Ö 6.9     Einbürgerungen im Bezirk  
DS/0454/V  
Ö 6.10     Ehemaliges Schulgebäude Görlitzer Str. 51 (ehem. Kurt-Held-Schule)  
DS/0455/V  
Ö 6.11     Clearing Verfahren im Bezirk  
DS/0469/V  
Ö 6.12     Aufnahme von Willkommensschüler*innen an der Tempelhofer Teske-Schule  
DS/0457/V  
Ö 6.13     Parkzone 51 - Ausnahmegenehmigungen  
DS/0449/V  
Ö 6.14     Therapiebad Kohlfurterstr.  
DS/0458/V  
Ö 6.15     DS/0177/V - Baum- und Grünflächenerhalt in der Schleiermacherstraße/Blücherstraße  
DS/0470/V  
Ö 6.16     A100 - 17. Bauabschnitt  
DS/0450/V  
Ö 6.17     Kontrollen in der "Kadterschmiede"?  
DS/0453/V  
Ö 6.18     Sachstand Baerwaldbad  
DS/0456/V  
Ö 6.19     Welchen Einfluss hat die Sanierung auf den Mietwohnungsmarkt?  
DS/0461/V  
Ö 6.20     Profitieren Radfahrer in Xhain vom Straßeninstandsetzungsprogramm?  
DS/0463/V  
Ö 6.21     Soziale Infrastruktur erhalten; Familienzentrum FamoX retten!  
DS/0464/V  
Ö 6.22     Quartiersmanagement Mehringplatz - verbesserungswürdig?  
DS/0465/V  
Ö 6.23     Sachstand Turnhallensanierung  
DS/0466/V  
Ö 7     Vorlagen zur Beschlussfassung      
Ö 7.1  
Entwurf des Bezirkshaushaltsplans für die Haushaltsjahre 2018 und 2019 hier: Städtepartnerschaft zwischen Friedrichshain-Kreuzberg und Dêrîk/Nordsyrien
Enthält Anlagen
DS/0417-02/V  
Ö 7.2  
Entwurf des Bezirkshaushaltsplans für die Haushaltsjahre 2018 und 2019 hier: Für die Berliner Musikschulen: 20 Prozent sind 20 Prozent- anvisierte Festanstellungen müssen in den kommunalen Musikschulen der Berliner Bezirke ankommen; Bezirke und Land müssen Verantwortung übernehmen  
DS/0417-03/V  
Ö 7.3  
Entwurf des Bezirkshaushaltsplans für die Haushaltsjahre 2018 und 2019 hier: Nachschiebeliste zum Entwurf des Haushaltsplans 2018/2019  
Enthält Anlagen
DS/0417-04/V  
Ö 7.4  
Entwurf des Bezirkshaushaltsplans für die Haushaltsjahre 2018 und 2019 hier: 2. Nachschiebeliste zum Entwurf des Haushaltsplans 2018/2019  
Enthält Anlagen
DS/0417-05/V  
Ö 7.5  
Entwurf des Bezirkshaushaltsplans für die Haushaltsjahre 2018 und 2019 hier: 3. Nachschiebeliste zum Entwurf des Haushaltsplans 2018/2019  
Enthält Anlagen
DS/0417-06/V  
Ö 7.6  
Durchführung von notwendigen Verkehrsgutachten ermöglichen  
Enthält Anlagen
DS/0417-07/V  
Ö 7.7  
Änderungsantrag zu Titel 54053 in Kapitel 3630 – Kultur
Enthält Anlagen
DS/0417-08/V  
Ö 7.8  
Sperrvermerk für Titel 53121 Kapitel 4200 – Stadtentwicklung und Quartiersmanagement
Enthält Anlagen
DS/0417-09/V  
Ö 7.9  
Einnahme- und Ausgabeanpassungen zum Haushaltsentwurf 2018-2019 für Friedrichshain-Kreuzberg - Medienetat – Ausstattung der Sondermittel der BVV  
Enthält Anlagen
DS/0417-10/V  
Ö 7.10  
Entwurf des Bezirkshaushaltsplans für die Haushaltsjahre 2018 und 2019 hier: Freies W-LAN in bezirklichen Einrichtungen  
DS/0417-11/V  
Ö 7.11  
Für eine Stärkung des bezirklichen Musiklebens: Veranstaltungen der Musikschule ermöglichen! DS/0417/V Reduzierung Kapitel 4500, Titel 97130 zugunsten von Kapitel 3620, Titel 54053
DS/0417-12/V  
Ö 7.12  
Entwurf des Bezirkshaushaltsplans für die Haushaltsjahre 2018 und 2019 hier: Register Friedrichshain-Kreuzberg auch 2018 finanzieren!
DS/0417-13/V  
Ö 7.13  
Für eine Stärkung der bezirklichen Kulturarbeit DS/0417/V Reduzierung Kapitel 4500, Titel 97130 zugunsten von Kapitel 3630, Titel 54053
DS/0417-14/V  
Ö 7.14  
Gedenkarbeit und Stolpersteine nicht vergessen DS/0417/V Reduzierung Kapitel 4500, Titel 97130 zugunsten von Kapitel 3630, Titel 54010 Dienstleistungen, Gedenkarbeit und Stolpersteine
DS/0417-15/V  
Ö 7.15  
Entwurf des Bezirkshaushaltsplans für die Haushaltsjahre 2018 und 2019 hier: Stärkung des Diversity-Teams aus den bezirklichen Beauftragten für Frauen- und Gleichstellung, für Menschen mit Behinderungen und der Integrationsbeauftragten und finanzielle Ausstattung derselben  
DS/0417-16/V  
Ö 7.16  
Städtepartnerschaft mit Derik II  
Enthält Anlagen
DS/0417-17/V  
Ö 7.17  
Fremdvergabe stoppen!  
Enthält Anlagen
DS/0417-18/V  
Ö 7.18  
Rekommunalisierung Schulreinigung
Enthält Anlagen
DS/0417-19/V  
Ö 7.19  
Verstärkung des Titel 54010 in Kapitel 3715 - Sportförderung  
DS/0417-20/V  
Ö 7.20  
Einrichtung eines eigenen Titels In Kapitel 3700 - Schule und Sport zur Unterstützung der bezirklichen schulischen Gremien  
DS/0417-21/V  
Ö 7.21  
Entwurf des Bezirkshaushaltsplans für die Haushaltsjahre 2018 und 2019  
Enthält Anlagen
DS/0417/V  
Ö 8     Große Anfragen      
Ö 8.1  
Ja wo sama denn? Fragen rund um die Vollsperrung der Rigaer Straße  
DS/0429/V  
Ö 9     Anträge      
Ö 9.1  
Ausstellung zum Thema "Überfall der SA auf das Rathaus Kreuzberg und die Verbringung der Bezirksverordneten in die Friesenwache und anschließend in das KZ – Columbia"  
Enthält Anlagen
DS/0431/V  
Ö 9.2  
Rio Reiser angemessen ehren! Umbenennung eines Teiles des Mariannenplatzes in "Rio-Reiser-Platz"  
Enthält Anlagen
DS/0436/V  
Ö 9.3  
Nicht Italien oder Sauerland  
Enthält Anlagen
DS/0444/V  
Ö 9.4  
Umbenennung von Heinrichplatz in Arbeitsplatz  
Enthält Anlagen
DS/0445/V  
Ö 9.5  
Bezirksstadtrat Florian Schmidt – Missbilligung seiner Amtsführung  
DS/0447/V  
Ö 9.6  
Kein türkischer Konsulatsunterricht an Friedrichshain-Kreuzberger Schulen!  
DS/0474/V  
Ö 10     Beschlussempfehlungen      
Ö 10.1  
Wieder Einbürgerungszeremonien in Friedrichshain-Kreuzberg!  
Enthält Anlagen
DS/0375/V  
Ö 10.2  
Kooperationen zwischen dem Berliner Büchertisch und den Grundschulen im Bezirk sicherstellen  
Enthält Anlagen
DS/0377/V  
Ö 11     Konsensliste des Ältestenrates      
Ö 11.1     Zustände im Durchgang zwischen der Jens-Nydahl-Grundschule und der Gustav-Meyer-Schule verbessern
Enthält Anlagen
DS/0039/V  
Ö 11.2  
Unverzügliche Instandsetzung der Spielgeräte auf dem Hof der Thalia Grundschule  
Enthält Anlagen
DS/0040/V  
Ö 11.3     Unverzügliche Verbesserung der Toiletten Thalia Grundschule
Enthält Anlagen
DS/0041/V  
Ö 11.4  
Budgetzuweisung Lehr- und Lernmittel für die Schulen des Bezirkes  
Enthält Anlagen
DS/0072/V  
Ö 11.5  
Mitwirkungsrechte des Jugendhilfeausschuss I - Kitaausbau  
Enthält Anlagen
DS/0081/V  
Ö 11.6  
Mitwirkungsrechte des Jugendhilfeausschuss II. – Leistungsverträge  
Enthält Anlagen
DS/0082/V  
Ö 11.7  
Faire Fußbälle für Sportvereine, Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtungen und Schulen in Friedrichshain-Kreuzberg  
Enthält Anlagen
DS/0130/V  
Ö 11.8     Erneuerung der Gedenktafel für Wolfgang Szepansky  
Enthält Anlagen
DS/0169/V  
Ö 11.9  
Frauenschwimmen im Spreewaldbad  
Enthält Anlagen
DS/0183/V  
Ö 11.10  
Sanierung der Spielgeräte auf dem Schulhof der Heinrich Zille Schule  
Enthält Anlagen
DS/0195/V  
Ö 11.11  
Bezirkliche Gremienarbeit im Bereich Schule stärken
Enthält Anlagen
DS/0207/V  
Ö 11.12     Gewerbeflächenentwicklungskonzept Friedrichshain-Kreuzberg  
Enthält Anlagen
DS/0250/V  
Ö 11.13     Schulneubau auf dem Dragoner Areal
Enthält Anlagen
DS/0261/V  
Ö 11.14  
Eylauer Straße: Von unechter zu echter Einbahnstraße und Maßnahmen zur Geschwindigkeitsbegrenzung
Enthält Anlagen
DS/0323/V  
Ö 11.15     Gewerbetreibende auf den Dragoner-Areal in den Planungen berücksichtigen  
Enthält Anlagen
DS/0373/V  
Ö 11.16  
Hermannplatz rad- und fußfreundlich umbauen - bezirksübergreifende Planung in Auftrag geben  
Enthält Anlagen
DS/0378/V  
Ö 11.17  
Studie zur Förderung der Solidarischen Ökonomie  
Enthält Anlagen
DS/0381/V  
Ö 11.18  
Sichere Gehwege in Friedrichshain-Kreuzberg
Enthält Anlagen
DS/0383/V  
Ö 11.19  
Hundeauslaufgebiet Gleisdreieck  
Enthält Anlagen
DS/0388/V  
Ö 11.20  
Elise-Tilse-Park hinter dem Tempodrom endlich zu einem guten Park gestalten  
Enthält Anlagen
DS/0389/V  
Ö 11.21  
Zukunftsinitiative Stadtteil II – Teilprogramm Soziale Stadt – Netzwerkfonds Programmplanung Programmjahr 2018  
Enthält Anlagen
DS/0423/V  
Ö 11.22  
Zukunftsinitiative Stadtteil II – Teilprogramm Soziale Stadt – Baufonds Prioritätenliste Programmplanung Programmjahre 2018/2019  
Enthält Anlagen
DS/0424/V  
Ö 11.23  
Die nachträgliche Genehmigung der 2016 in Anspruch genommenen über- und außerplanmäßigen Ausgaben und Verpflichtungsermächtigungen  
Enthält Anlagen
DS/0425/V  
Ö 11.24  
Konkretisierung der Sanierungsziele im Städtebaulichen Rahmenplan für die Franz-Klühs-Straße 3, 5, 7, 9 im Sanierungsgebiet "Südliche Friedrichstadt"  
Enthält Anlagen
DS/0426/V  
Ö 11.25  
Bezirkliches Einzelhandels- und Zentrenkonzept Friedrichshain-Kreuzberg 2017 hier: Fortschreibung des Konzeptes aus dem Jahr 2012  
Enthält Anlagen
DS/0427/V  
Ö 11.26  
Neu-und Nachpflanzungen von Bäumen  
Enthält Anlagen
DS/0430/V  
Ö 11.27  
Elektromobilität in Parkraumbewirtschaftungszonen fördern  
Enthält Anlagen
DS/0432/V  
Ö 11.28  
Carsharinggesetz in Parkraumbewirtschaftungszone anwenden  
Enthält Anlagen
DS/0433/V  
Ö 11.29  
Zukunft des Baerwaldbades  
Enthält Anlagen
DS/0434/V  
Ö 11.30  
Ehemalige Kurt-Held-Schule für kommunale Bedarfe sichern  
Enthält Anlagen
DS/0435/V  
Ö 11.31  
Sofortige Aufhebung der Sperrung der Rigaer Straße zwischen Voigtstraße und Samariterstraße  
Enthält Anlagen
DS/0437/V  
Ö 11.32  
Frauenschwimmen im Spreewaldbad II  
Enthält Anlagen
DS/0438/V  
Ö 11.33  
Sanierung und Beseitigung der Pappelschäden auf dem Virchow-Sportplatz  
Enthält Anlagen
DS/0439/V  
Ö 11.34  
Vergabe von Schulsportplätzen an den Frauen- und Mädchensport  
Enthält Anlagen
DS/0440/V  
Ö 11.35  
Erholungswert für Alt-Stralau sichern!  
Enthält Anlagen
DS/0441/V  
Ö 11.36  
Europäisches Kulturerbejahr 2018 - Friedrichshain-Kreuzberg macht mit!  
Enthält Anlagen
DS/0442/V  
Ö 11.37  
Verlängerung der Sommerpause  
Enthält Anlagen
DS/0443/V  
Ö 11.38  
Geschlechtergerechte Sprache  
Enthält Anlagen
DS/0446/V  
Ö 11.39  
Fortschreibung der Regelung einer sozialorientierten Wohnraumversorgung mit öffentlich gefördertem Wohnraum über das bezirkliche Belegungsmanagement Friedrichshain-Kreuzberg  
Enthält Anlagen
DS/0471/V  
Ö 11.40  
Bebauungsplanentwurf VI-140ca Urbane Mitte zwischen Luckenwalder Straße, Schöneberger Straße, öffentlicher Parkanlage, Grenze zum Deutschen Technikmuseum und Grenze zum Grundstück Luckenwalder Straße 5,6 im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg, Ortsteil Kreuzberg  
Enthält Anlagen
DS/0472/V  
Ö 11.41  
Vorhabenbezogener Bebauungsplan 2-45 VE für eine an der Landsberger Allee gelegene Teilfläche des Friedhofsgrundstücks Landsberger Allee 48 im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg, Ortsteil Friedrichshain  
Enthält Anlagen
DS/0473/V  
               
 
 

Legende

Ausschuss Tagesordnung Drucksache
Stadtbezirk Aktenmappe Drucksachenlebenslauf
Fraktion Niederschrift Beschlüsse
Kommunalpolitiker Auszug Realisierung
   Anwesenheit Kleine Anfragen

Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin

Postanschrift

Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin
Postfach 35 07 01
10216 Berlin