Tagesordnung - 8. öffentliche Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung Neukölln von Berlin  

 
 
Bezeichnung: 8. öffentliche Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung Neukölln von Berlin
Gremium: Bezirksverordnetenversammlung
Datum: Mi, 19.07.2017 Status: öffentlich
Zeit: 17:10 - 22:34 Anlass: ordentliche Sitzung
Raum: BVV-Saal
Ort: Rathaus Neukölln, Karl-Marx-Str. 83, 12040 Berlin, 2. Etage

TOP   Betreff Drucksache

Ö 1  
Einwohnerfragestunde      
Ö 2  
Dringlichkeiten      
Ö 2.1  
Erhalt des „Gletschers“ in Britz  
0281/XX  
Ö 3  
Geschäftliches      
Ö 4  
Die Bürgermeisterin hat das Wort      
Ö 5     Entschließungen      
Ö 5.1  
Neukölln gegen Extremismus  
0276/XX  
Ö 6     Vorlagen zur Wahl      
Ö 6.1  
Wahl einer Bürgerdeputierten in den Jugendhilfeausschuss  
Enthält Anlagen
0248/XX  
Ö 6.2  
Neuwahl der Mitglieder des Beirates in Sozialhilfeangelegenheiten  
0277/XX  
Ö 7     Vorlagen zur Beschlussfassung      
Ö 7.1  
Berufung eines stellvertretenden, beratenden Mitgliedes in den Jugendhilfeaussschuss  
Enthält Anlagen
0249/XX  
Ö 7.2  
Verordnung zur Erhaltung der Zusammensetzung der Wohnbevölkerung gemäß § 172 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 des Baugesetzbuchs für das Gebiet „Silbersteinstraße / Glasower Straße“ im Bezirk Neukölln von Berlin  
Enthält Anlagen
0244/XX  
Ö 7.3  
Verordnung zur Erhaltung der Zusammensetzung der Wohnbevölkerung gemäß § 172 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 des Baugesetzbuchs für das Gebiet „Hertzbergplatz / Treptower Straße“ im Bezirk Neukölln von Berlin  
Enthält Anlagen
0245/XX  
Ö 7.4  
Veränderungssperre XIV-24-1/31 für die Grundstücke mit der Lagebezeichnung Lahnstraße 33A, Naumburger Straße 33 im Bezirk Neukölln im Geltungsbereich des Bebauungsplanentwurfes XIV-24-1  
Enthält Anlagen
0250/XX  
Ö 7.5  
Verlängerung der Veränderungssperre XIV-60/29 für die Grundstücke mit der Lagebezeichnung Buckower Damm 50 im Bezirk Neukölln, Ortsteil Britz im Geltungsbereich des Bebauungsplanentwurfes XIV-60 („Mohriner Allee / Buckower Damm“)  
Enthält Anlagen
0251/XX  
Ö 8     Vorlagen zur Kenntnisnahme      
Ö 8.1  
Vorzeitige Beendigung eines Mandats als Bürgerdeputierte im Jugendhilfeausschuss  
Enthält Anlagen
0246/XX  
Ö 8.2  
Vorzeitige Beendigung eines Mandats als stellvertretendes beratendes Mitglied im Jugendhilfeausschuss  
Enthält Anlagen
0247/XX  
Ö 9     Mündliche Anfragen      
Ö 9.1  
Brunnengalerie im Blumenviertel  
Enthält Anlagen
0287/XX  
Ö 9.2  
Ausschilderung Gehwegsschäden  
Enthält Anlagen
0284/XX  
Ö 9.3  
Absage Wahlzirkus  
Enthält Anlagen
0283/XX  
Ö 9.4  
Maßnahmen zum Kindeswohl in kriminellen Großclans  
Enthält Anlagen
0289/XX  
Ö 9.5  
Parken wichtiger als Schutz von Radfahrer*innen?  
Enthält Anlagen
0282/XX  
Ö 9.6  
Handlungskonzept zu Kinder- und Jugendkriminalität  
Enthält Anlagen
0288/XX  
Ö 9.7  
Sanierung der Fahrbahn Groß-Ziethener-Chaussee  
Enthält Anlagen
0285/XX  
Ö 9.8  
Bewachung der Sporthalle Efeuweg?  
Enthält Anlagen
0286/XX  
Ö 9.9  
Terrorisierung der Anwohner und Gewerbetreibende im Richardkiez, um die Saalestraße, um den S-Bahnhof Sonnenallee und um den Siegfried-Aufhäuser-Platz durch vielschichtige Gewalt von jugendlichen Gruppen mit arabischem, türkischem und kurdischem Migrationshintergrund und deren Verbindung zur Drogendealerszene  
Enthält Anlagen
0290/XX  
Ö 10     Vertagte Drucksachen aus vorangegangenen Sitzungen      
Ö 10.1  
Hindenburg von der Berliner Ehrenbürgerliste streichen  
Enthält Anlagen
0176/XX  
Ö 10.2  
Abwehr von Gefahren für Leib und Leben einer Vielzahl von Bürgern  
Enthält Anlagen
0174/XX  
Ö 10.3  
Beendigung der Diskriminierung von Musliminnen mit Kopftuch  
0179/XX  
Ö 10.4  
Neuer Sachstand zur Ermittlungsgruppe Rechtsextremismus?  
Enthält Anlagen
0208/XX  
Ö 10.5  
Bezirksparlament nicht ernst genommen?!  
Enthält Anlagen
0207/XX  
Ö 10.6  
Immer weniger Angebotsstunden in der allgemeinen Kinder- und Jugendförderung Neuköllns  
Enthält Anlagen
0209/XX  
Ö 10.7  
Auswirkungen der neuen Zumessungsrichtlinie auf die Personalsituation an Neuköllner Schulen  
Enthält Anlagen
0210/XX  
Ö 10.8  
Bibliotheksführer auf Deutsch  
0214/XX  
Ö 10.9  
Jahresbericht linksextreme Aktivitäten in Neukölln  
0219/XX  
Ö 10.10  
Privatisierung kommunaler Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtungen stoppen!  
0227/XX  
Ö 11     Beschlussempfehlungen      
Ö 11.1  
Maßnahmen am Werner-Seelenbinder-Grab
Enthält Anlagen
0140/XX  
Ö 11.2  
Maßnahme zur Eindämmung der Vermüllung von Teilen Neuköllns
Enthält Anlagen
0142/XX  
Ö 11.3  
Ausschilderung Öffentliche Toilette
Enthält Anlagen
0125/XX  
Ö 11.4  
Beleuchtung am U- und S-Bahnhof Neukölln
Enthält Anlagen
0093/XX  
Ö 11.5  
Vollständige Übernahme des Tempelhofer-Feld- Gesetzes im FNP  
0177/XX  
Ö 11.6  
Neukölln wird Fairtrade Town  
Enthält Anlagen
0213/XX  
Ö 11.7  
Drogenkonsum- und Suchtberatungsangebot
Enthält Anlagen
0139/XX  
Ö 11.8  
Sharing Neukölln - sharing heritage
Enthält Anlagen
0224/XX  
    VORLAGE
    Die Bezirksverordnetenversammlung möge beschließen:

Der Ausschuss Bildung, Schule und Kultur empfiehlt der Bezirksverordnetenversammlung die Annahme des Antrages in folgender Fassung:

 

Änderung: Die Bezirksverordnetenversammlung möge beschließen:

 

Das Bezirksamt wird gebeten, zu prüfen, ob und in welcher Form sich der Bezirk Neukölln für das Europäische Kulturerbejahr 2018 (ECHY 2018) mit seinen öffentlichen Einrichtungen, z.B. mit dem Museum Neukölln daran beteiligt und/oder dafür wirbt.

 

Ursprung: Die Bezirksverordnetenversammlung möge beschließen:

 

Die Bezirksverordnetenversammlung fordert das Bezirksamt auf, in einer geeigneten Weise für das Europäische Kulturerbejahr 2018 (ECHY 2018) zu werben und sich selbst mit seinen öffentlichen Einrichtungen, z.B. mit dem Museum Neukölln, daran zu beteiligen.

 

-Schlussbericht-

 

Die Bezirksverordnetenversammlung hat das Bezirksamt gebeten, sich in geeigneter Weise am Europäischen Kulturerbejahr (ECHY) 2018 zu beteiligen bzw. dieses entsprechend zu bewerben. Der Bezirk hat sich in vielfältiger Art und Weise am ECHY 2018 beteiligt, sowohl mit eigenen Veranstaltungen als auch durch Unterstützung bzw. Bewerbung von Veranstaltungen Dritter. Im Rahmen der überbezirklichen Zusammenarbeit der EU-Beauftragten der Bezirke hat sich das Bezirksamt am Mitmach-Markt „Our Heritage!” am 24. Juni 2018 auf dem Gendarmenmarkt beteiligt. Dort wurde gezeigt, wie kulturelles Erbe auf unterschiedliche Art und Weise bewahrt wird. Bereits am 3. Juni 2018 hat das Landesdenkmalamt Berlin in Kooperation mit dem Bezirksamt und den Freunden und Förderern der Hufeisensiedlung Berlin-Britz einen Denkmalsalon und Denkmaldialog zum Thema „Modernes Erbe in Beton“ durchgeführt. Begonnen wurde die Veranstaltung mit einem von Bezirksbürgermeister Hikel eröffneten Festakt zum Thema „10 Jahre UNESCO-Welterbe Siedlungen der Berliner Moderne“. Im Rahmen des Sommerfests auf dem Rixdorfer Esperantoplatz am 29. August 2018 fand eine Ausstellung zum Thema „Esperanto-Kultur im Europäischen Kulturerbejahr 2018“ statt. Die vom Museum Neukölln und der Volkshochschule Neukölln veranstalteten Neukölln Open am 8. September 2018 hatten das Europäischen Kulturerbejahr 2018 zwar nicht direkt zum Thema, befassten sich aber u.a. mit dem Thema „Typisch deutsch? Für ein pluralistisches Verständnis von Kultur“. Auch der Tag des Offenen Denkmals am 8. und 9. September stand in Neukölln im Zeichen des Europäischen Kulturerbejahres. So führten das Museum Neukölln und die Walter-Gropius-Schule gemeinsam die „werkstatt denkmal“ durch. Schüler*innen der 12. und 13. Klassen der Walter-Gropius-Schule erforschten das Zusammenspiel von Industrialisierung und gemeinschaftlichem Zusammenleben in den Architekturen von Walter Gropius. Sie boten Führungen durch das Schulgebäude an und präsentierten dabei eigene Arbeiten in Form von Zeichnungen, Fotografien, Texten und Modellen. Der Verein Freunde und Förderer der Hufeisensiedlung Berlin-Britz e.V. führte am Tag des Offenen Denkmals Führungen zum Thema „Leben im Welterbe Großsiedlung Britz (Hufeisensiedlung)“ durch. Zum Abschluss des Europäischen Kulturerbejahres fand am 7. Oktober 2018 der „Cello-Sturm auf das Museum Neukölln“ statt. Das Cello war das Instrument des Jahres 2018. Aus diesem Anlass spielten Junge Cellist*innen an verschiedenen Berliner Museen ein einstündiges Konzert mit Stücken aus verschiedenen Stilepochen sowie bekannten Filmen wie Star Wars, Mission Impossible oder Harry Potter. Im Museum Neukölln spielen die Cello-Klassen von Hui-Chun Lin, Michal Vitale, Johannes Henschel und David Sills von der Musikschule Paul Hindemith Neukölln. Das Bezirksamt sieht die Drucksache damit als erledigt an.

 

Berlin-Neukölln, 14. Juni 2022

 

 

Martin Hikel Karin Korte

Bezirksbürgermeister Bezirksstadträtin

   
    21.06.2017 - Bezirksverordnetenversammlung
    Ö 14.14 - überwiesen
    Der Antrag wird in den Ausschuss für Bildung, Schule und Kultur überwiesen

Der Antrag wird in den Ausschuss für Bildung, Schule und Kultur überwiesen.

   
    05.07.2017 - Ausschuss für Bildung, Schule und Kultur
    Ö 9 - mit Änderungen im Ausschuss beschlossen
   

Der BV Schulze begründet den Antrag.

 

BV Firat:

Es könnte evtl. sehr aufwendig für den Bezirk werden. Es sollte darüber nachgedacht werden, dass Neukölln sich im Rahmen einer Beteiligung durch das Land mit einbringt.

 

Der Änderungsantrag wird vorgelesen.

 

Bezirksstadtrat Rämer:

Die Vorschlagsänderung kommt uns entgegen. Wir möchten im Gespräch mit den Freunden und Förderern der Hufeisensiedlung und dem Museum zusammen etwas machen.

Grundproblem für das Weltkulturerbejahr: es stehen keine Mittel durch das Land zur Verfügung. Ich würde es sehr begrüßen, wenn es vom Land Berlin dazu Mittel gäbe. Die Haushaltsberatungen auf der Landesebene sind dazu noch nicht abgeschlossen.

 

Museumsleiter Dr. Gößwald:

Es hat Gedanken gegeben, eine Veranstaltung im Weltkulturerbejahr durchzuführen, in der die Hufeisensiedlung hervorgehoben wird. Es jährt sich zum 10. Mal die Ernennung der Hufeisensiedlung zum Weltkulturerbe.

 

Der Antrag wird mit Änderungen in den nächsten Kulturausschuss übernommen.

 

CDU, Grüne, AfD und SPD stimmen dafür, DIE LINKE enthält sich.

   
    19.07.2017 - Bezirksverordnetenversammlung
    Ö 11.8 - ohne Änderungen in der BVV beschlossen
   

Der Ausschuss empfiehlt der Bezirksverordnetenversammlung die Annahme des Antrages in folgender Fassung:

 

Die Bezirksverordnetenversammlung möge beschließen:

 

Das Bezirksamt wird gebeten, zu prüfen, ob und in welcher Form sich der Bezirk Neukölln für das Europäische Kulturerbejahr 2018 (ECHY 2018) mit seinen öffentlichen Einrichtungen, z.B. mit dem Museum Neukölln daran beteiligt und/oder dafür wirbt.

 

Der Beschlussempfehlung wird bei Enthaltung der AfD und der LINKEN zugestimmt. Damit ist die Beschlussempfehlung beschlossen.

   
    22.06.2022 - Bezirksverordnetenversammlung
    Ö 10.3 - mit Abschlussbericht zur Kenntnis genommen
   

Die Bezirksverordnetenversammlung hat das Bezirksamt gebeten, sich in geeigneter Weise am Europäischen Kulturerbejahr (ECHY) 2018 zu beteiligen bzw. dieses entsprechend zu bewerben. Der Bezirk hat sich in vielfältiger Art und Weise am ECHY 2018 beteiligt, sowohl mit eigenen Veranstaltungen als auch durch Unterstützung bzw. Bewerbung von Veranstaltungen Dritter. Im Rahmen der überbezirklichen Zusammenarbeit der EU-Beauftragten der Bezirke hat sich das Bezirksamt am Mitmach-Markt „Our Heritage!” am 24. Juni 2018 auf dem Gendarmenmarkt beteiligt. Dort wurde gezeigt, wie kulturelles Erbe auf unterschiedliche Art und Weise bewahrt wird. Bereits am 3. Juni 2018 hat das Landesdenkmalamt Berlin in Kooperation mit dem Bezirksamt und den Freunden und Förderern der Hufeisensiedlung Berlin-Britz einen Denkmalsalon und Denkmaldialog zum Thema „Modernes Erbe in Beton“ durchgeführt. Begonnen wurde die Veranstaltung mit einem von Bezirksbürgermeister Hikel eröffneten Festakt zum Thema „10 Jahre UNESCO-Welterbe Siedlungen der Berliner Moderne“. Im Rahmen des Sommerfests auf dem Rixdorfer Esperantoplatz am 29. August 2018 fand eine Ausstellung zum Thema „Esperanto-Kultur im Europäischen Kulturerbejahr 2018“ statt. Die vom Museum Neukölln und der Volkshochschule Neukölln veranstalteten Neukölln Open am 8. September 2018 hatten das Europäischen Kulturerbejahr 2018 zwar nicht direkt zum Thema, befassten sich aber u.a. mit dem Thema „Typisch deutsch? Für ein pluralistisches Verständnis von Kultur“. Auch der Tag des Offenen Denkmals am 8. und 9. September stand in Neukölln im Zeichen des Europäischen Kulturerbejahres. So führten das Museum Neukölln und die Walter-Gropius-Schule gemeinsam die „werkstatt denkmal“ durch. Schüler*innen der 12. und 13. Klassen der Walter-Gropius-Schule erforschten das Zusammenspiel von Industrialisierung und gemeinschaftlichem Zusammenleben in den Architekturen von Walter Gropius. Sie boten Führungen durch das Schulgebäude an und präsentierten dabei eigene Arbeiten in Form von Zeichnungen, Fotografien, Texten und Modellen. Der Verein Freunde und Förderer der Hufeisensiedlung Berlin-Britz e.V. führte am Tag des Offenen Denkmals Führungen zum Thema „Leben im Welterbe Großsiedlung Britz (Hufeisensiedlung)“ durch. Zum Abschluss des Europäischen Kulturerbejahres fand am 7. Oktober 2018 der „Cello-Sturm auf das Museum Neukölln“ statt. Das Cello war das Instrument des Jahres 2018. Aus diesem Anlass spielten Junge Cellist*innen an verschiedenen Berliner Museen ein einstündiges Konzert mit Stücken aus verschiedenen Stilepochen sowie bekannten Filmen wie Star Wars, Mission Impossible oder Harry Potter. Im Museum Neukölln spielen die Cello-Klassen von Hui-Chun Lin, Michal Vitale, Johannes Henschel und David Sills von der Musikschule Paul Hindemith Neukölln. Das Bezirksamt sieht die Drucksache damit als erledigt an.

 

Berlin-Neukölln, 14. Juni 2022

 

 

Martin Hikel Karin Korte

Bezirksbürgermeister Bezirksstadträtin

 

Wird über die Konsensliste zur Kenntnis genommen.

Ö 11.9  
Jahresbericht rechtsextreme Aktivitäten in Neukölln  
0133/XX  
Ö 12     Große Anfragen      
Ö 12.1  
Kompetenz bei Schulbau und Schulsanierung im Bezirk stärken  
Enthält Anlagen
0275/XX  
Ö 12.2  
Hand in Hand mit Linksextremisten?  
Enthält Anlagen
0268/XX  
Ö 12.3  
Teilbebauung der Friedhöfe Hermannstraße  
Enthält Anlagen
0270/XX  
Ö 12.4  
Räumung Friedelstr. 54  
Enthält Anlagen
0274/XX  
Ö 12.5  
Brandschutzbegehungen an Neuköllner Schulen  
Enthält Anlagen
0269/XX  
Ö 12.6  
Bezirksverordnete 3. Klasse?- Keine Arbeitsmöglichkeiten für Bezirksverordnete  
Enthält Anlagen
0280/XX  
Ö 13     Große Anfragen - schriftlich      
Ö 13.1  
Neukölln weiter bei der Armutsgefährdung vorne?  
Enthält Anlagen
0186/XX  
Ö 14     Anträge      
Ö 14.1  
Bezirkliche Handlungsfähigkeiten stärken  
Enthält Anlagen
0252/XX  
Ö 14.2  
Neuköllner Extremistenliste  
0257/XX  
Ö 14.3  
Weitere Milieuschutzgebiete in Neukölln  
Enthält Anlagen
0271/XX  
Ö 14.4  
Ermittlungsgruppe Rechtsextremismus  
0262/XX  
Ö 14.5  
Ersatzstandort Kiezladen Friedelstr. 54  
0263/XX  
Ö 14.6  
Erhalt der Buslinie 171  
0253/XX  
Ö 14.7  
Mülleimer am Ausgang U-Bahnhof Britz-Süd zur Parkanlage  
Enthält Anlagen
0258/XX  
Ö 14.8  
Fußgängerverkehr Emser Str. / Oderstr.  
Enthält Anlagen
0254/XX  
Ö 14.9  
Fahrrad-Schutzstreifen sicherer machen  
Enthält Anlagen
0272/XX  
Ö 14.10  
Suchthilfe ausbauen  
0264/XX  
Ö 14.11  
City Trees für Neukölln  
Enthält Anlagen
0255/XX  
Ö 14.12  
Behindertengerechter Übergang  
Enthält Anlagen
0259/XX  
Ö 14.13  
Abbiegesituation Hugo-Heimann-Straße  
Enthält Anlagen
0256/XX  
Ö 14.14  
Rahmenbedingungen für inklusive Beschulung schaffen  
Enthält Anlagen
0265/XX  
Ö 14.15  
Neue Brunnengalerie – Pilotprojekt für ganz Berlin  
Enthält Anlagen
0260/XX  
Ö 14.16  
Barrierefreiheit der Clay-Schule sicherstellen  
Enthält Anlagen
0261/XX  
Ö 14.17  
Öffentlich-rechtliche Informationssender für Meinungsvielfalt statt privatem Nachrichtensender im Bezirk  
Enthält Anlagen
0266/XX  
Ö 14.18  
Kinderschutz bei dem Patenschaftsprojekt für Kinderspielplätze  
0267/XX  
Ö 14.19  
Gedenken an 100 Jahre kommunistische Diktaturen und deren Opfer  
0278/XX  
Ö 14.20  
Enquete-Kommission für die Berliner Verwaltung  
0279/XX  
Ö 14.21  
Antrag auf Schließung Friedel 54  
0273/XX  
Ö 15     Mitteilungen      
Ö 15.1  
Bezirkliche Ressourcen dort einsetzen, wo sie am dringendsten gebraucht werden  
0180/XX  
Ö 16     Vorlagen zur Kenntnisnahme      
Ö 16.1  
Städtischer Friedhof in der Köpenicker Straße in Rudow  
0146/XIX  
Ö 16.2  
Neukölln fahrrad- und fußgänger/innenfreundlich (11): Fahrradumgehung Weichselplatz  
0220/XIX  
Ö 16.3  
Lehrer an Brennpunktschulen  
0282/XIX  
Ö 16.4  
B-Plan XIV-294-1 ("TiB Columbiadamm") - Aufstellung des Bebauungsplanes zur Änderung eines rechtskräftigen Bebauungsplanes XIV-294  
0286/XIX  
Ö 16.5  
Reduzierung der Förderstunden zurücknehmen  
0335/XIX  
Ö 16.6  
Strategie Stadtlandschaft
0474/XIX  
Ö 16.7  
Alpha-Bündnis
0491/XIX  
Ö 16.8  
Intensiv begleitende Sprachförderung in der Grundschule
0542/XIX  
Ö 16.9  
Personalabbau stoppen, Personalentwicklung starten  
1010/XIX  
Ö 16.10  
Präventionskette im Lebensverlauf  
1115/XIX  
Ö 16.11  
Erhaltung des Standortes "Frauenschmiede"
1127/XIX  
Ö 16.12  
Radverkehr in der Oderstraße sicherer machen  
1134/XIX  
Ö 16.13  
Führungsschienen für Fahrräder auf dem Elsensteg
1137/XIX  
Ö 16.14  
Bezirksamtsprotokolle
1183/XIX  
Ö 16.15  
Gelber Punkt gegen Schrotträder  
1185/XIX  
Ö 16.16  
Einrichtung von Wartehäuschen  
1241/XIX  
Ö 16.17  
Kulturelle Angebote für Flüchtlinge ermöglichen  
1265/XIX  
Ö 16.18  
Fahrradweg zwischen dem Neudecker Weg und der Köpenicker Straße  
1303/XIX  
Ö 16.19  
Verbesserung der Straßenbeleuchtung Thomasstraße / Hermannstraße
1318/XIX  
Ö 16.20  
Frauenförderpreis im Vereinssport  
1383/XIX  
Ö 16.21  
Kindertagesstätten bei den Flüchtlingsunterkünften
1556/XIX  
Ö 16.22  
Förderung des Radverkehrs in Neukölln fortsetzen  
1643/XIX  
Ö 16.23  
Finanzmittel „IGA dezentral“ beantragen  
1679/XIX  
Ö 16.24  
Kaputte Bänke in der Grünanlage am Wildenbruchplatz  
1686/XIX  
               
 
 

Legende

Ausschuss Tagesordnung Drucksache
BVV Aktenmappe Drucksachenlebenslauf
Fraktion Niederschrift Beschlüsse
Sitzungsteilnehmer Auszug Realisierung
   Anwesenheit Kleine Anfragen

BVV-Büro Neukölln

Zimmer: A 201

Verkehrsanbindungen

Postanschrift

Bezirksamt Neukölln – BVV
12040 Berlin

Sprechzeiten

Montag bis Donnerstag
nach Vereinbarung

an Sitzungstagen des Ältestenrats
geschlossen

an Tagen der BVV-Sitzungen
geschlossen