Tagesordnung - Öffentliche Sitzung der BVV Friedrichshain-Kreuzberg  

 
 
Bezeichnung: Öffentliche Sitzung der BVV Friedrichshain-Kreuzberg
Gremium: BVV Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin
Datum: Mi, 15.12.2010 Status: öffentlich
Zeit: 17:00 - 20:25 Anlass: ordentliche Sitzung
Raum: BVV-Saal
Ort: Yorckstr. 4-11

TOP   Betreff Drucksache

Ö 1  
Geschäftliche Mitteilungen der Bezirksverordnetenvorsteherin      
Ö 2  
Abstimmung über die Dringlichkeiten      
Ö 3  
Beschlussfassung zur Konsensliste (Tischvorlage) des Ältestenrates vom 14.12.2010      
Ö 4  
Bestätigung der Tagesordnung      
Ö 5     Wahlvorlagen      
Ö 5.1  
Wahl einer stellvertretenden Bürgerdeputierten  
DS/2016/III  
Ö 5.2  
Stellvertretender Bürgerdeputierter im Ausschuss BEDEQM  
DS/2022/III  
Ö 5.3  
Wahl eines Bezirksstadtrates  
DS/2059/III  
Ö 6     Mündliche Anfragen      
Ö 6.1  
Wintereinbruch: Hilfe für Wohnungslose  
DS/2042/III  
Ö 6.2  
Abteilung Bauen/Wohnen/Immobilien - eine vorläufige Bilanz  
DS/2044/III  
Ö 6.3  
Bildungsgutscheine  
DS/2037/III  
Ö 6.4  
Heizpilze  
DS/2035/III  
Ö 6.5  
AGH-Entgelt-Anträge - Entscheidungskriterien des Bezirks?  
DS/2053/III  
Ö 6.6  
Sicherheit auf der Frankfurter Allee  
Enthält Anlagen
DS/2043/III  
Ö 6.7     Umsetzung der UN-Behindertenkonvention (UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen)  
DS/2051/III  
Ö 6.8     400 Millionen für Sprachförderung für Kitas in sozialen Brennpunkten durch den Bund - wo bleiben die Kompetenzen der Kommunen und Bezirke?  
DS/2045/III  
Ö 6.9     Umwandlung von Miet- in Eigentumswohnungen in Friedrichshain/Kreuzberg  
DS/2039/III  
    VORLAGE
    Ich frage das Bezirksamt:

Ich frage das Bezirksamt:

 

1.       Wieviele Mietwohnungen in unserem Stadtbezirk Friedrichshain / Kreuzberg sind nach derzeitigen Erkenntnissen des BA von Umandlungsabsichten in Eigentumswohnungen betroffen?

2.       Welche Konsequenzen hat eine solche Umwandlung für die Mieterinnen und Mieter und welcher Schutz greift hier vor Verdrängung?

3.       Haben ehemals gezahlte Fördermittel(Mod./ Inst. oder Denkmalschutz) Auswirkungen auf diese Privatisierungsabsichten?

 

Nachfragen:

 

1.       Ist die Erteilung von sogenannten Abgeschlossenheitsbescheinigungen mit Mieterschutzmaßnahmen zu koppeln?

2.       Was erwartet das BA vom Senat im Hinblick auf die notwendige Überarbeitung der bisher gültigen Eigenbedarfsregelung?

 

 

Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin                                                      07.01.11

Abt. Bauen, Wohnen und Immobilienservice                                                 - 3260 –

Bezirksbürgermeister

 

 

 

 

 

Herrn Dr. Thomas Römer

Bezirksverordneten

 

 

über

BVV-Büro

 


Betr. Schriftliche Beantwortung der Mündlichen Anfrage Nr. 2039/III -  Umwandlung von Miet- in Eigentumswohnungen in Friedrichshain-Kreuzberg

 

 

 

Sehr geehrter Herr Dr. Römer,

 

Ihre o.g. Mündliche Anfrage vom  15.12.2010 beantworte ich wie folgt:

 

1. Wie viele Mietwohnungen in unserem Stadtbezirk Friedrichshain / Kreuzberg sind nach derzeitigen Erkenntnissen des BA von Umwandlungsabsichten in Eigentumswohnungen betroffen?

Bei wie vielen Wohnungen die Eigentümer oder die potentiellen Erwerber die Absicht haben, Miet- in Eigentumswohnungen umzuwandeln ist dem Bezirksamt nicht bekannt.

 

Nur die Erteilung der Abgeschlossenheitsbescheinigung ist im BA zu registrieren. Diese ist aber vom Wesen her eine baurechtliche Genehmigung, die vielfach auf Vorrat beantragt wird und nicht zwingend zur Umwandlung der Mietwohnungen in Eigentumswohnungen führt. Erst wenn die Grundbuchblätter für die Gebäude geschlossen und mit der Teilungserklärung die Wohnungsgrundbuchblätter geöffnet werden, sind die Wohnungen Eigentumswohnungen, die auch veräußert werden können.

 

Erkennbar ist aber, dass im freifinanzierten Wohnungsbestand eine erheblicher Verwertungsdruck entstanden ist, der dazu führt, dass viele Wohnungen in Eigentumswohnungen umgewandelt und dann verkauft werden. Hinzu kommt noch, dass auch Sozialwohnungen in Eigentumswohnungen umgewandelt werden können. Vor den Folgen der Privatisierung - etwa Eigenbedarfskündigungen der neuen Eigentümer/Innen - sind die Mieter/Innen gewöhnlich jedoch besser geschützt als die von freifinanzierten Wohnungen: Sie haben Kündigungsschutz bis zum Ende der Bindung.

Die Ausnahme stellen die Objekte dar, die vom Wegfall der Anschlussförderung betroffen sind. Hier existiert zwar auch der Kündigungsschutz bei Sozialwohnungen bis zum Ende der Bindung, doch die Rechtsauffassung, dass der Erwerber der insolventen Immobilie die Kostenmiete gemäß Wirtschaftlichkeitsberechnung vom Mieter verlangen darf, führt dazu, dass die Mieter mit extremen Mieterhöhungen aus ihren Wohnungen vertrieben werden. Der Schutz vor Eigenbedarfskündigungen existiert hier praktisch nicht. Es dürften die Fälle wie Fanny-Hensel-Kiez, Feilner-Höfe, Am Tempelhofer Berg etc. allen bekannt sein.

 

2. Welche Konsequenzen hat eine solche Umwandlung für die Mieterinnen und Mieter und welcher Schutz greift hier vor Verdrängung?

Jede Umwandlung von Miet- in Eigentumswohnungen hat für die betroffenen Mieter erhebliche Konsequenzen. Sie haben Angst vor Vertreibung und dem Verlust ihrer Wohnung.

 

Für den freifinanzierten Wohnungsbestand im Bezirk greift die Kündigungsschutzklausel des Senats vom 20.07.2004, die eine Eigenbedarfskündigung erstmals nach einer Frist von sieben Jahren nach der Umwandlung zulässt.

Bei gebundenen Wohnungen (Sozialwohnungen) greifen die Regelungen des Wohnraumförderungsgesetzes und begründen den Kündigungsschutz bei Eigenbedarf.

 

Nur bei den 28.000 Wohnungen, die vom Wegfall der Anschlussförderung betroffen sind, besteht die Möglichkeit über Mieterhöhungen bis zur Kostenmiete (13,00 bis 19,00 € nettokalt) die Mieter zu vertreiben.

 

3. Haben ehemals gezahlte Fördermittel(Mod./ Inst. oder Denkmalschutz) Auswirkungen auf diese Privatisierungsabsichten?

Für im Programm ModInst Richtlinien 90+95 geförderte Häuser ist bis zum Ablauf der jeweiligen Bindungsfrist (20 bis 25 Jahre) eine Umwandlung in Eigentum aufgrund der fördervertraglichen Vereinbarungen nicht möglich.

 

Bei anderen Fördermaßnahmen kann die Umwandlung der Objekte in den jeweiligen Verträgen ausgeschlossen sein. 

 

 

Nachfragen:

 

1. Ist die Erteilung von sogenannten Abgeschlossenheitsbescheinigungen mit Mieterschutzmaßnahmen zu koppeln?

Nein. Baurechtliche Genehmigungen (Angeschlossenheitsbescheinigungen) sind Ordnungsmaßnahmen und lassen sich nicht mit wohnungspolitischen Maßnahmen in Form von Auflagen etc. koppeln. Die Abgeschlossenheitsbescheinigung ist ein feststellender Verwaltungsakt, der nur erteilt bzw. abgelehnt werden kann, wenn die Rahmenbedingungen erfüllt bzw. nicht erfüllt werden. Der Mieterschutz kann nur auf der Basis von § 577a Abs. 2 BGB als Verordnung realisiert  werden.

 

§ 577 a BGB Kündigungsbeschränkung bei Wohnungsumwandlung

(1) Ist an vermieteten Wohnräumen nach der Überlassung an den Mieter Wohnungseigentum begründet und das Wohnungseigentum veräußert worden, so kann sich ein Erwerber auf berechtigte Interessen im Sinne des § 573 Abs. 2 Nr. 2 oder 3 erst nach Ablauf von drei Jahren seit der Veräußerung berufen.

(2) Die Frist nach Absatz 1 beträgt bis zu zehn Jahre, wenn die ausreichende Versorgung der Bevölkerung mit Mietwohnungen zu angemessenen Bedingungen in einer Gemeinde oder einem Teil einer Gemeinde besonders gefährdet ist und diese Gebiete nach Satz 2 bestimmt sind. Die Landesregierungen werden ermächtigt, diese Gebiete und die Frist nach Satz 1 durch Rechtsverordnung für die Dauer von jeweils höchstens zehn Jahren zu bestimmen.

 

2. Was erwartet das BA vom Senat im Hinblick auf die notwendige Überarbeitung der bisher gültigen Eigenbedarfsregelung?

Die Kündigungsschutzklausel-Verordnung vom 20.07.2004 tritt am 31.08.2011 außer Kraft. Zu diesem Termin muss der Senat eine neue Verordnung beschlossen haben. 

 

Es liegt am Senat, die Gefährdung der ausreichenden Versorgung der Bevölkerung mit Mietwohnungen zur Kenntnis zu nehmen und so zu dokumentieren, damit die Grundlage für die Verlängerung des Kündigungsschutzes gegeben ist. Die Beteuerungen, dass es in Berlin ausreichend bezahlbaren Wohnraum gibt und ein sehr hoher Leerstand vorhanden ist, entsprechen nicht den Tatsachen und sind zudem wenig hilfreich

 

Mit freundlichen Grüßen

 

 

 

 

 

Dr. Franz Schulz i.V. Dez BWI

Bezirksbürgermeister

 

   
    15.12.2010 - BVV Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin
    Ö 6.9 - schriftlich beantwortet
   
Ö 6.10     Neuordnung JobCenter  
DS/2047/III  
Ö 6.11     Kostenentwicklung an der Modersohn Grundschule  
DS/2058/III  
Ö 6.12     Gemeindedolmetscher  
DS/2049/III  
Ö 6.13     Übernachtungsmöglichkeiten für Obdachlose  
DS/2038/III  
Ö 6.14     Bildungspaket I - Umsetzung Jobcenter und Bezirk  
DS/2050/III  
Ö 6.15     Weihnachtsgeld für Weihnachtsbäume  
DS/2046/III  
Ö 6.16     Bildungspaket II - Kooperation Schulen/Kitas und Jobcenter  
DS/2052/III  
Ö 6.17     Pressespiegel (II); Hier: Bezug auf DS 1951/III  
DS/2040/III  
Ö 6.18     Berliner Projektfonds kulturelle Bildung  
DS/2054/III  
Ö 6.19     Krankheitsbedingte Ausfälle des Personals im Bezirksamt  
DS/2048/III  
Ö 6.20     Schneebeseitigung  
DS/2056/III  
Ö 6.21     Stand der Umsetzung des Qualifizierungskonzeptes ¿Berlin tritt ein für Selbstbestimmung und Akzeptanz sexueller Vielfalt (ISV)¿  
DS/2057/III  
Ö 6.22     Hausmeisterausstattung am Händel-Gymnasium  
DS/2041/III  
Ö 6.23     Amtliche Diskriminierung im Alltag?  
DS/2055/III  
Ö 7     Anträge      
Ö 7.1  
Einwendungen gemäß §52 der Geschäftsordnung der Bezirksverordnetenversammlung gegen die Amtsführung der Bezirksstadträtin Jutta Kalepky  
DS/1972/III  
Ö 7.2  
Nutzung des "Bildungspakets" für Kinder mit Leistungsbezug fördern!  
Enthält Anlagen
DS/2024/III  
Ö 7.3  
Familienturnen in den bezirklichen Turnhallen und auf den Sportplätzen kostenfrei für die Träger der Jugendhilfe ermöglichen, die Leistungen für den Bezirk erbringen  
DS/2025/III  
Ö 7.4  
Hilfe für die MieterInnen der Landsberger Allee 54  
DS/2026/III  
Ö 7.5  
Überprüfung der Nutzungszeiten von Sportanlagen  
DS/2027/III  
Ö 7.6  
Sportplätze und Sporthallen ganzjährig für den Breitensport öffnen  
DS/2028/III  
Ö 7.7  
Prüfung der Einrichtung eines mobilen Bürgeramtes  
DS/2031/III  
Ö 8     Beschlussempfehlungen      
Ö 8.1  
Hilfe zur Erziehung nach § 78 SGB VIII in Friedrichshain-Kreuzberg  
Enthält Anlagen
DS/1012/III  
Ö 8.2  
Beschleunigte Stellenbesetzung der/s Europabeauftragten  
Enthält Anlagen
DS/1368/III  
Ö 8.3  
KlimaschutzbeauftragteR
Enthält Anlagen
DS/1878/III  
Ö 8.4  
Gleisdreieck (V) Hier: Ruderalfläche zwischen Beachvollballfeld und südlichen Kleingärten
DS/1888/III  
Ö 8.5  
KlimaStädtePartnerschaften helfen mit Wissenstransfer  
DS/1928/III  
Ö 8.6  
AUN - Bürgerbeauftragte/R
Enthält Anlagen
DS/1942/III  
Ö 8.7  
Abschaffung kalkulatorischer Zinsen/2 - Entwicklung eines Strategiepapiers
Enthält Anlagen
DS/1980/III  
Ö 8.8  
Kinder und Jugendliche in besonderen Lebenslagen  
Enthält Anlagen
DS/2036/III  
Ö 8.9  
Migrantenvereine  
DS/1985/III  
Ö 9     Vorlagen zur Kenntnisnahme      
Ö 9.1  
Durchquerung Görlitzer Park
Enthält Anlagen
DS/1321/III  
Ö 9.2  
Müllbehälter auf der Wendenwiese  
Enthält Anlagen
DS/1690/III  
Ö 9.3  
Geschäftsverteilung des Bezirksamtes und Vertretungsregelung der Bezirksstadträte/innen ¿ Veränderung der Vertretungsregelung  
Enthält Anlagen
DS/2033/III  
Ö 10     Konsensliste des Ältestenrates      
Ö 10.1  
Nachnutzung der Blumengroßmarkthalle als Kunsthalle - Siehe DS 1049/III -  
Enthält Anlagen
DS/0341/III  
Ö 10.2     Wassertarife I  
Enthält Anlagen
DS/0349/III  
Ö 10.3  
Steigerung des Baumbestandes  
Enthält Anlagen
DS/0513/III  
Ö 10.4  
Für ein Modellprojekt "Gemeinschaftliches, Generationen verbindendes, ökologisches und barrierefreies Bauen und Wohnen für breite Bevölkerungsschichten" auf dem Baufeld "Möckerkiez"
Enthält Anlagen
DS/0606/III  
Ö 10.5  
Kommunalvereinbarung Hier: Zwischen Bezirksamt und der Anschutz Entertaiment Group
Enthält Anlagen
DS/0720/III  
Ö 10.6  
Erbbaurechtsverträge  
Enthält Anlagen
DS/0743/III  
Ö 10.7  
Müll im Görlitzer Park  
Enthält Anlagen
DS/0862/III  
Ö 10.8     Elektronischer Reisepass mit biometrischen Daten (ePass)  
Enthält Anlagen
DS/1006/III  
Ö 10.9  
Jüdisches Museum - educationcenter unterstützen (Jüdisches Museum unterstützen - Blumengroßmarkt als Standort für Forschung, Archivierung und Jugendprojektarbeit sowie für Angebote der Kreativwirtschaft entwicklen)
Enthält Anlagen
DS/1049/III  
Ö 10.10     Wildwuchs ermöglichen  
Enthält Anlagen
DS/1276/III  
Ö 10.11     Behindertengerechte und barrierefreie Angebote in den bezirklichen Bibliotheken  
Enthält Anlagen
DS/1584/III  
Ö 10.12     Berliner k(ult)urtaxe: Einführung einer Kulturförderabgabe auf Übernachtungen  
Enthält Anlagen
DS/1592/III  
Ö 10.13  
Zugänge in das Gesundheitssystem und Kenntnis der Angebote bei MigrantInnen mit Beeinträchtigungen.  
Enthält Anlagen
DS/1635/III  
Ö 10.14  
Sicherung des Winterdienstes vor allen kommunalen Einrichtungen im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg im Jahr 2011
Enthält Anlagen
DS/1637/III  
Ö 10.15  
Befristete Be- und Entlademöglichkeiten bei Märkten
Enthält Anlagen
DS/1638/III  
Ö 10.16     Zukunft der Eisenbahnmarkthalle  
DS/1644/III  
Ö 10.17  
Transparenz, Personalvertretung und Mindestlohn bei Zuwendungs- und Entgeltempfängern gesetzlich fixieren  
Enthält Anlagen
DS/1678/III  
Ö 10.18  
Regressforderungen wegen Mängel beim Winterdienst auf bezirklichen Liegenschaften
Enthält Anlagen
DS/1679/III  
Ö 10.19     Jugendoffiziere Hier: Schulen sollen Pluralität gewährleisten  
Enthält Anlagen
DS/1680/III  
Ö 10.20  
AG Erbbau  
Enthält Anlagen
DS/1688/III  
Ö 10.21     Reinigung der Wendenwiese  
Enthält Anlagen
DS/1691/III  
Ö 10.22     Sekundarschule im Graefekiez stärken  
Enthält Anlagen
DS/1772/III  
Ö 10.23     Verbesserung der Fahrradinfrastruktur im Bereich Kottbusser Tor  
Enthält Anlagen
DS/1798/III  
Ö 10.24     BürgerInnenbeteiligung Tempelhofer Feld  
Enthält Anlagen
DS/1799/III  
Ö 10.25  
Kreativquartier Südliche Friedrichstadt: soziale und nachhaltige Stadtteilentwicklung durch nutzungsorientiertes Vergabeverfahren sicherstellen  
Enthält Anlagen
DS/1802/III  
Ö 10.26     Gleisdreieck - Westpark (I) Hier: Planungen von Wegen und Verbindungen  
DS/1803/III  
Ö 10.27     Beabsichtigtes Bauvorhaben zwischen der Monumenten- und Dudenstrasse im Bezirk Tempelhof-Schöneberg  
Enthält Anlagen
DS/1819/III  
Ö 10.28     Gleisdreieck (VI) Hier: Projekt Gärten im Garten
DS/1889/III  
Ö 10.29  
Keine neuen Flugrouten über Friedrichshain-Kreuzberg
Enthält Anlagen
DS/1912/III  
Ö 10.30     Reiche 63a  
DS/1950/III  
Ö 10.31     Bebauungsplan VI-4-1a für das Gelände zwischen der Gitschiner Straße, der Prinzenstraße einschließlich der Baerwaldbrücke, dem Carl-Herz-Ufer bis zur nördlichen Verlängerung der westlichen Grundstücksgrenze des Grundstücks Carl-Herz-Ufer 31, dem Landwehrkanal sowie für eine Teilfläche des Flurstücks 469 einschließlich der Flurstücke 468, 467, 465, 462 und 460 im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg, Ortsteil Kreuzberg hier: Teilungsbeschluss (Änderung des BA-Beschlusses vom 03.06.2008)  
Enthält Anlagen
DS/1969/III  
Ö 10.32     Gegenwart und Zukunft der Eisenbahnmarkthalle  
Enthält Anlagen
DS/1984/III  
Ö 10.33     Bebauungsplan VI-4-1b für die Grundstücke Gitschiner Str. 12-17 sowie das Flurstück 469 (teilweise) im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg, Ortsteil Kreuzberg hier: Beschluss über den Erlass der Rechtsverordnung  
Enthält Anlagen
DS/1993/III  
Ö 10.34  
Zuwendungen im Rahmen der PEP  
DS/2015/III  
Ö 10.35  
Verbesserung der Rad - und Fußwege zwischen Südstern und Columbiadamm  
DS/2017/III  
Ö 10.36     S-Bahn-Zugang Monumentenbrücke  
Enthält Anlagen
DS/2018/III  
Ö 10.37  
Zukunftsfähiges Gewerbe sichern - Entwicklung des Rathausblocks ermöglichen  
DS/2019/III  
Ö 10.38  
Arbeit der Arbeitsgemeinschaft zwischen Kommune und Agentur für Arbeit ab dem 1. Januar 2011  
Enthält Anlagen
DS/2020/III  
Ö 10.39  
Fahrradweg vom und zum Tempelhofer Flugfeld  
DS/2021/III  
Ö 10.40  
Weberwiese Hier: Zeitweilige Aufhebung des Hundeverbotes auf der öffentlichen Grünanlage  
Enthält Anlagen
DS/2023/III  
Ö 10.41  
Sozialer Verdrängung durch Umwandlung in Wohneigentum entgegenwirken II  
DS/2029/III  
Ö 10.42  
Umsetzungsvoraussetzungen für die weitere Verwaltungsmodernisierung durch intercultural mainstreaming prüfen  
DS/2030/III  
Ö 10.43  
Gedenken an Silvio Meier  
DS/2032/III  
Ö 10.44  
Stralauer Platz städtebaulich qualifizieren  
DS/2034/III  
               
 
 

Legende

Ausschuss Tagesordnung Drucksache
Stadtbezirk Aktenmappe Drucksachenlebenslauf
Fraktion Niederschrift Beschlüsse
Kommunalpolitiker Auszug Realisierung
   Anwesenheit Kleine Anfragen

Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin

Postanschrift

Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin
Postfach 35 07 01
10216 Berlin

Barrierefreiheit

Rollstuhlgerecht Behindertenparkplatz Fahrstuhl WC nach DIN 18024

Barrierefreiheit Erläuterung der Symbole

Mehr Hinweise zur Barrierefreiheit bekommen Sie über folgende Datenbanken: