Tagesordnung - Öffentliche Sitzung der BVV Friedrichshain-Kreuzberg  

 
 
Bezeichnung: Öffentliche Sitzung der BVV Friedrichshain-Kreuzberg
Gremium: BVV Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin
Datum: Mi, 27.02.2013 Status: öffentlich
Zeit: 17:30 - 22:15 Anlass: ordentliche Sitzung
Raum: BVV-Saal
Ort: Yorckstr. 4-11

TOP   Betreff Drucksache

Ö 1  
Geschäftliche Mitteilungen der Bezirksverordnetenvorsteherin      
Ö 2  
Bestätigung der Tagesordnung      
Ö 3  
Beschlussfassung zur Konsensliste      
Ö 4     Resolution      
Ö 4.1  
Open Data  
DS/0588/IV  
Ö 5     Einwohner/-innenanfragen      
Ö 5.1  
EA/009 Hundeauslauf und Grünflächen mit Hundeverboten  
DS/0595/IV  
Ö 5.2  
EA/010 Umwandlung von Wohnraum in Ferienwohnungen  
DS/0596/IV  
Ö 5.3  
EA/011 Eastside Gallery  
DS/0597/IV  
Ö 5.4  
EA/012 Neues Hundegesetz für Berlin?  
DS/0598/IV  
Ö 5.5  
EA/013 Grundschulen/ Standortentwicklung Mariannenplatz/ Umgang mit dem Gebäudebestand  
DS/0599/IV  
Ö 6     Mündliche Anfragen      
Ö 6.1  
Unterbringung von Kindern und Jugendlichen aus der Stallschreiberstr. an geeigneten Schulen  
DS/0617/IV  
Ö 6.2  
Versorgung der Kinder im schulpflichtigen Alter der Flüchtlings-, bzw. Gemeinschaftsunterkunft Stallschreiberstraße mit Schulplätzen  
DS/0608/IV  
Ö 6.3  
Samariterstraße 19-20 und PPP in Friedrichshain-Kreuzberg  
DS/0601/IV  
Ö 6.4  
Neue Räumlichkeiten für die Freie Schule Kreuzberg e.V.  
DS/0614/IV  
Ö 6.5  
Warum fiel der Götterbaum?  
DS/0602/IV  
Ö 6.6  
Spreeufer für alle? Freiluft-Museum für alle? Oder hochwertiger Wohnenstandort an der Spree?  
DS/0613/IV  
Ö 6.7  
Ausbildungssituation der Jugendlichen U25 im Bezirk  
DS/0611/IV  
Ö 6.8  
Baustelle Rosengarten in der Karl-Marx-Allee  
DS/0609/IV  
Ö 6.9     Wasserturm am Ostkreuz  
DS/0606/IV  
Ö 6.10  
Angebliche Modedroge Crystal Meth - wer nimmt denn sowas?  
DS/0612/IV  
Ö 6.11     Folgen der Optionspflicht im Bezirk  
DS/0616/IV  
Ö 6.12  
Leer stehender Wohngebäudekomplex Markgrafendamm/ Alt-Stralau  
DS/0603/IV  
Ö 6.13     Stand des Schulentwicklungsprozesses Nürtingen und e.o. Plauen Grundschule  
DS/0615/IV  
Ö 6.14     Gebäudeleerstand Friedenstraße 31/32  
DS/0610/IV  
Ö 6.15     Auswirkungen der Teilkündigung des LIGA-Vertrages auf den Bezirk  
DS/0607/IV  
Ö 6.16     Pferdefleischskandal auch in Friedrichshain-Kreuzberg?  
DS/0604/IV  
    VORLAGE
    Ich frage das Bezirksamt:

Ich frage das Bezirksamt:

 

1.      Hat das Bezirksamt aufgrund der jüngsten Vorkommnisse besondere Überprüfungen von Betrieben vorgenommen?

 

2.      Wenn ja, in welchem Umfang und mit welchem Ergebnis (bitte getrennt nach produzierenden Betrieben und Verkaufseinrichtungen)?

 

3.      Wie beurteilt das Bezirksamt die zur Verfügung stehenden personellen Ressourcen im Bereich der Veterinär- und Lebensmittelaufsicht?

 

Nachfragen:

 

1.      Gibt es landes-, bundes- bzw. europarechtliche Vorgaben oder Richtlinien für die Ausstattung des Bereiches VetLeb bzw. für die Anzahl von durchzuführenden Kontrollen?

 

2.      Wenn ja, wie viel Personal müsste zur Verfügung stehen, um diese Vorgaben einhalten zu können?

 

 

3.      Sieht die für dieses Aufgabengebiet zuständige Senatsverwaltung für Justiz und Verbraucherschutz Möglichkeiten, an der personellen Ausstattung des Bereiches VetLeb in den Bezirken etwas zum Positiven zu verändern?

 

 

Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg                                                                     01.03.2013

Abt. Wirtschaft, Ordnung, Schule und Sport

Bezirksstadtrat

 

 

Ihre Anfrage beantworte ich wie folgt:

 

1.      Hat das Bezirksamt aufgrund der jüngsten Vorkommnisse besondere

      Überprüfungen von Betrieben vorgenommen?

 

Überprüfungen von Betrieben auf der Grundlage von Hinweisen über Schadstoffe in Lebensmitteln oder wie beim Pferdefleisch-Skandal über Falschetikettierungen müssen stets koordiniert und organisiert ablaufen, damit nicht etwa alle Ämter in Betrieben derselben Lebensmittelketten kontrollieren. Daher hat eine Abstimmung aller Bezirksämter mit der Senatsverwaltung für Justiz und Verbraucherschutz stattgefunden. Auf dieser Grundlage hat auch das Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg Kontrollaufträge für bestimmte Betriebe erhalten und diese kurzfristig ausgeführt.

 

2.      Wenn ja, in welchem Umfang und mit welchem Ergebnis (bitte getrennt nach

produzierenden Betrieben und Verkaufseinrichtungen)?

 

Die Veterinär- und Lebensmittelaufsicht Friedrichshain-Kreuzberg hat in sieben Betrieben besondere Überprüfungen vorgenommen. Insgesamt wurden 14 Lebensmittelproben entnommen. Es wurden vier Imbissbetriebe, eine Speisegaststätte, ein Dönerhersteller und eine Verkaufseinrichtung überprüft. In den Imbissen wurden 4 x Dönerfleischproben entnommen. In der Speisegaststätte 1 x Dönerfleisch, im Verkauf 2x Lasagne-Sorten und beim Hersteller 1 x Brät für Drehspieße, bestehend aus Kalb, Rind, Pute.

 

Am 22.02.13 wurde mitgeteilt, dass in zwei Imbissbetrieben jeweils der Dönerspieß hinsichtlich der Zusammensetzung (Nachweis von Pferdefleisch) beanstandet wurde. Daraufhin erfolgten am 22.02. in diesen beiden Betrieben erneute Probenziehungen, in Betrieb A wurden Proben aus zwei Spießen à 10 kg, ein Spieß à 12 kg und ein Spieß (angegart) entnommen und in Betrieb B aus einem Spieß à 15 kg.  Das beanstandete Fleisch der beiden Imbisse (insgesamt 55 kg) wurde beschlagnahmt.

 

Die zuständigen Behörden in Berlin und Brandenburg werden nun Händler und Hersteller kontrollieren. Die Veterinär- und Lebensmittelaufsicht wird weitere Kontrollen im Bezirk durchführen.

 

 

3.      Wie beurteilt das Bezirksamt die zur Verfügung stehenden personellen Ressourcen 

      im Bereich der Veterinär- und Lebensmittelaufsicht?

 

Die zur Verfügung stehenden personellen Ressourcen im Bereich der Veterinär- und Lebensmittelaufsicht sind schon seit Jahren als problematisch zu beurteilen, und zwar sowohl bei der Lebensmittelkontrolle als auch bei den Tierärzten und schließlich auch bei den Verwaltungskräften, die Verwaltungsakte und Bußgeldbescheide zu erstellen haben. Anstelle einer zeitnahen Verbesserung der Situation steht eine weitere Verschlechterung im Zusammenhang mit der notwendigen Umsetzung des Personalabbaukonzepts bevor. Die "Große Koalition" hat ohne Beteiligung der Bezirke das Ziel vereinbart, den Personalbestand in den Bezirken ohne Rücksicht auf zu erbringende Mengen oder Aufgabenintensität auf 20.000 VZÄ zu reduzieren. Für den Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg wurde eine Zielzahl von 1638 VZÄ ermittelt, was einen Personalabbau von 138,7 VZÄ entspricht. Dieser Personalabbau soll durch altersbedingtes "planmäßiges" Ausscheiden umgesetzt werden. Da in der Abteilung Wirtschaft, Ordnung, Schule und Sport das "planmäßige" Ausscheiden nur knapp überhalb der abzubauenden VZÄ liegt und es einen rechtlichen Anspruch von teilzeitarbeitenden Mitarbeiter/innen gibt in Vollzeitarbeit zurück zu kehren, besteht kaum Handlungsspielraum, planmäßiges Ausscheiden durch Neueinstellungen zu ersetzen.

 

Dieser Personalabbau trifft auf einen Personalbestand im Bereich der im Ordnungsamt, der durch den vom Land Berlin in den vergangenen Jahren erzwungenen Personalabbau bereits reduziert wurde. Daher wurden bereits in den vergangenen Jahren vorgegebene Kontrollfrequenzen der Veterinär- und Lebensmittelaufsicht um bis zu 80 % unterschritten.

 

Die aktuell durchzuführenden Kontrollen im Zusammenhang mit dem Pferdefleisch-Skandal konnten bzw. können zwar durchgeführt werden, jedoch auf Kosten anderer Vorgänge, die in dieser Zeit nicht bearbeitet werden können.

 

 

Nachfragen:

 

1.  Gibt es landes-, bundes- bzw. europarechtliche Vorgaben oder Richtlinien für die Ausstattung des Bereiches VetLeb bzw. für die Anzahl von durchzuführenden Kontrollen?

 

Es gibt insbesondere europarechtliche Vorgaben für die Ausstattung des Bereichs VetLeb bzw. für Kontrollfrequenzen (insbesondere die Verordnung Nr. 882/2004). Diese orientieren sich insbesondere an der Zahl der zu betreuenden Betriebe. Im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg existieren etwa 5.000 zu kontrollierende Betriebe. Die sich daraus ergebenden Kontrollfrequenzen können mit dem vorhandenen Personal bei weitem nicht eingehalten werden. Es ist zu befürchten, dass das Land Berlin irgendwann von der Europäischen Union insoweit verklagt wird bzw. sich in relevanter Weise für seine diesbezügliche Personalpolitik verantworten muss.

 

2.   Wenn ja, wie viel Personal müsste zur Verfügung stehen, um diese Vorgaben

      einhalten zu können?

 

In Anwendung des zu Nachfrage 1 erwähnten Maßstabs wäre eine Ausstattung mit 15,5 Lebensmittelkontrolleuren erforderlich. Tatsächlich vorhandenen sind derzeit 5 VZÄ. Darüber hinaus wäre eine Ausstattung mit 6 Tierärztinnen bzw. Tierärzten notwendig (tatsächlich verfügt der Fachbereich derzeit noch über 2 Tierärztinnen bzw. Tierärzte). Schließlich besteht ein Soll von 5,5 Verwaltungsmitarbeiterinnen und Mitarbeitern, während VetLeb tatsächlich nur über eine Ausstattung von derzeit 2 Personen in diesem

      Bereich verfügt.
 

3.  Sieht die für dieses Aufgabengebiet zuständige Senatsverwaltung für Justiz und

     Verbraucherschutz Möglichkeiten, an der personellen Ausstattung des Bereiches 

     VetLeb in den Bezirken etwas zum Positiven zu verändern?

 

Der Senatsverwaltung für Justiz und Verbraucherschutz ist diese Problematik spätestens seit Ende Oktober 2012 bekannt. Eine Unterstützung von Initiativen zur Änderung dieses kritischen Zustandes durch die zuständigen Senatsverwaltungen ist mir nicht bekannt. Das regelmäßige Treffen der bezirklichen Qualitätsbeauftragten im berlinweiten Qualitätsmanagementsystem wurde von der Senatsverwaltung für Justiz und Verbraucherschutz kurzfristig abgesagt.

 

Ich habe derzeit wenig Vertrauen, dass sich dieser kritische Zustand mit Hilfe der Senatsverwaltung für Justiz und Verbraucherschutz ändern wird, wenn Herr Senator Heilmann im Tagesspiegel mit einer Aussage zitiert wird, die den Eindruck erweckt, dass ja die Bezirke für die unzureichende Personalausstattung im Bereich VetLeb verantwortlich seien. Das ist vor dem Hintergrund des erzwungenen Personalabbaus nicht zutreffend. Vertrauen würde entstehen, wenn der Senator einem solchen Eindruck öffentlich entschieden widersprechen und deutlich machen würde, dass Abgeordnetenhaus und Senat für die Personalausstattung der Bezirke maßgebliche Verantwortung tragen.

 

Mit freundlichen Grüßen

 

 

 

Dr. Peter Beckers

 

   
    27.02.2013 - BVV Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin
    Ö 6.16 - schriftlich beantwortet
   
Ö 6.17     Brandschutz- und Statikgutachten für die Toilettenanlage am Mehringdamm  
DS/0605/IV  
Ö 7     Vorlagen zur Beschlussfassung      
Ö 7.1     Bebauungsplan VI-140fa VE "Yorckdreieck"      
Ö 7.1.1  
Bebauungsplan VI - 140fa VE "Yorckdreieck" Hier: Chance zur Wende - das Yorckdreieck  
DS/0522-09/IV  
Ö 7.1.2  
Bebauungsplan VI - 140fa VE "Yorckdreieck" für das Grundstück Yorckstraße 35-42 (teilweise) im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg, Ortsteil Kreuzberg sowie im Bezirk Tempelhof-Schöneberg, Ortsteil Schöneberg  
Enthält Anlagen
DS/0522/IV  
Ö 7.2     Projekte-Haus      
Ö 7.2.1  
"Projekte-Haus"  
DS/0387-01/IV  
Ö 7.2.2  
"Projekte-Haus"  
DS/0387-02/IV  
Ö 7.2.3  
"Projekte-Haus"  
Enthält Anlagen
DS/0387/IV  
Ö 7.2.4  
Winterquartier sichern  
Enthält Anlagen
DS/0517-01/IV  
Ö 8     Anträge      
Ö 8.1  
Vorrang für Wohnungsbau  
DS/0578/IV  
Ö 8.2  
Mehr Wohnraum für Studierende in Friedrichshain-Kreuzberg schaffen!  
DS/0579/IV  
Ö 9     Beschlussempfehlungen      
Ö 9.1  
Parkraumbewirtschaftung Barnimkiez  
Enthält Anlagen
DS/0058/IV  
Ö 9.2  
Bezirkshaushaltsrechnung des Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg für das Haushaltsjahr 2011  
Enthält Anlagen
DS/0342/IV  
Ö 9.3  
Kostenentwicklungen im Sozialamt transparent machen und Handlungsansätze entwickeln  
Enthält Anlagen
DS/0391/IV  
Ö 9.4  
Schulobstprogramm der EU  
Enthält Anlagen
DS/0476/IV  
Ö 9.5  
Kulturprodukte  
Enthält Anlagen
DS/0516/IV  
Ö 9.6  
Assistenz für Behinderte  
Enthält Anlagen
DS/0539/IV  
Ö 9.7  
Unisextoiletten
Enthält Anlagen
DS/0550/IV  
Ö 9.8  
Geschäftsordnung für die Auslobung und Verleihung der Bezirksmedaille von Friedrichshain-Kreuzberg in der IV. Wahlperiode
DS/0554/IV  
Ö 10     Konsensliste des Ältestenrates      
Ö 10.1     Für eine Aufarbeitung der Geschichte des Kranken- und Sterbelagers für Zwangsarbeiter/innen in der Graefestraße  
Enthält Anlagen
DS/0130-01/IV  
Ö 10.2     Einschusslöcher an der Hausburg-Grundschule  
DS/0218/IV  
Ö 10.3     Einschusslöcher an der Hausburg-Grundschule
Enthält Anlagen
DS/0218-01/IV  
Ö 10.4     Parkplatzsituation in der Stresemannstraße II  
Enthält Anlagen
DS/0220/IV  
Ö 10.5  
Orte der Bewegung und des Sports für Kinder und Jugendliche in der Südlichen Friedrichstadt  
Enthält Anlagen
DS/0347/IV  
Ö 10.6  
3 Minuten können Leben retten - 30 erst recht!  
Enthält Anlagen
DS/0392/IV  
Ö 10.7  
Baumaßnahmen an Schulen des Bezirks
Enthält Anlagen
DS/0419/IV  
Ö 10.8     Volle Ausschöpfung der Mittel zur Förderung des Arbeitsmarktes im Jahre 2012  
Enthält Anlagen
DS/0420/IV  
Ö 10.9     "Gutschow Keller"  
Enthält Anlagen
DS/0422/IV  
Ö 10.10     Entwicklung des Freudenberg-Areals - Beteiligung der Bürger*innen sichern!
DS/0487/IV  
Ö 10.11     Sicherung von Schulplätzen für Flüchtlingskinder  
Enthält Anlagen
DS/0513/IV  
Ö 10.12  
Volksbegehren "100 % Tempelhofer Feld" - Direkte Demokratie unterstützen!  
Enthält Anlagen
DS/0541/IV  
Ö 10.13  
Mehr Sicherheit für die Kinder der Kita in der Pücklerstraße 12  
Enthält Anlagen
DS/0548/IV  
Ö 10.14  
"First Contact: Freifunkstrecke zu Nachbarbezirken aufbauen"  
Enthält Anlagen
DS/0549/IV  
Ö 10.15     Trollmann-Ausstellung
Enthält Anlagen
DS/0552/IV  
Ö 10.16  
Kappungsgrenze für Mieterhöhungen  
Enthält Anlagen
DS/0575/IV  
Ö 10.17  
Sicherstellung der Ausschöpfung des Eingliederungstitels  
Enthält Anlagen
DS/0576/IV  
Ö 10.18  
Zum Verkauf stehendes Immobilienensemble Frankfurter Tor 8A/ Warschauer Str. 5-8  
Enthält Anlagen
DS/0577/IV  
Ö 10.19  
Haushalt produktorientiert darstellen und verständlich machen  
Enthält Anlagen
DS/0580/IV  
Ö 10.20  
Mobilitätsservice für Seniorinnen und Senioren mit Migrationsgeschichte  
Enthält Anlagen
DS/0581/IV  
Ö 10.21  
Open Data im Bezirk stärken  
Enthält Anlagen
DS/0582/IV  
Ö 10.22  
Günstige Wohnungen am Spreeufer - Überzogene Umsiedlungsrendite stoppen!  
DS/0583/IV  
Ö 10.23  
Zustand bezirklicher Radfahrwege und Straßen analysieren - Bezirksamt muss Konzepte entwickeln!  
Enthält Anlagen
DS/0584/IV  
Ö 10.24  
Gedenktafel für das DDR-Aufnahme- und Durchgangsheim Alt-Stralau  
Enthält Anlagen
DS/0585/IV  
Ö 10.25  
Bebauungspläne als Open Data veröffentlichen  
DS/0586/IV  
Ö 10.26  
Richtlinien zu Open Data  
Enthält Anlagen
DS/0587/IV  
Ö 10.27  
Neufassung der Prüfkriterien für die Umsetzung der sozialen Erhaltungsverordnung in den Erhaltungsgebieten nach § 172 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 BauGB im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg: "Bergmannstraße-Nord", "Boxhagener Platz", "Chamissoplatz", "Graefestraße", "Hornstraße", "Luisenstadt"  
Enthält Anlagen
DS/0589/IV  
Ö 10.28  
Verkehrsberuhigung im Chamissokiez, Veranstaltung des BA zum Vorschlag der BI Friesenstraße mit angedachter Sperrung der Zossener Straße  
Enthält Anlagen
DS/0590/IV  
Ö 10.29  
Bebauungsplan V-14-3 für das Grundstück Bahrfeldtstraße 36 und die Flurstücke 522 und 373 im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg, Ortsteil Friedrichshain Hier: Beschluss über den Erlass des Bebauungsplanes V-14-3  
Enthält Anlagen
DS/0591/IV  
Ö 10.30     Vorbereitung der Schöffenwahl für die Geschäftsjahre 2014 bis 2018,  
Enthält Anlagen
DS/0592/IV  
Ö 10.31  
Bebauungsplan XVII-4 für das Gelände zwischen Marktstraße, Karlshorster Straße und deren südlicher Verlängerung, Rummelsburger See, Lichtenberger Bezirksgrenze und Kynaststraße, für Teilflächen der Bahnanlagen im Bereich des Ostkreuzes mit anliegenden Straßenabschnitten der Hauptstraße und der Boxhagener Straße sowie für Abschnitte der Karlshorster Straße und der Kynaststraße in den Bezirken Friedrichshain-Kreuzberg, Ortsteil Friedrichshain und Lichtenberg, Ortsteil Rummelsburg  
Enthält Anlagen
DS/0593/IV  
Ö 10.32  
Bebauungsplan V-44 für die Grundstücke Lange Straße 44 - 54, Straße der Pariser Kommune Flurstück 147, Erich- Steinfurth- Straße 1 - 10 und dem Hermann-Stöhr-Platz im Bezirk Friedrichshain- Kreuzberg, Ortsteil Friedrichshain  
Enthält Anlagen
DS/0594/IV  
Ö 10.33  
Baumfällungen  
Enthält Anlagen
DS/0600/IV  
               
 
 

Legende

Ausschuss Tagesordnung Drucksache
Stadtbezirk Aktenmappe Drucksachenlebenslauf
Fraktion Niederschrift Beschlüsse
Kommunalpolitiker Auszug Realisierung
   Anwesenheit Kleine Anfragen

Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin

Postanschrift

Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin
Postfach 35 07 01
10216 Berlin

Barrierefreiheit

Rollstuhlgerecht Behindertenparkplatz Fahrstuhl WC nach DIN 18024

Barrierefreiheit Erläuterung der Symbole

Mehr Hinweise zur Barrierefreiheit bekommen Sie über folgende Datenbanken: