Українська
Департамент соціального забезпечення Мітте
(Особи без посвідки на проживання, зокрема пенсіонери)
Müllerstraße 146
13341 Berlin
Пн, Вт + Чт з 8:30 до 12:30
(реєстрація на місці до 11:30)
Пт 9:00 – 11:00 Екстрена служба фахового органу соціальної житлової допомоги
(тільки для бездомних і нужденних людей в критичній ситуації)
Вебсайт: https://www.berlin.de/ba-mitte/politik-und-verwaltung/aemter/amt-fuer-soziales/
Центр зайнятості району Берлін Мітте (Центр для нових клієнтів)
(Особи з посвідкою на проживання та здатні працювати)
Müllerstraße 16
13353 Berlin
Пн + Ср з 8:00 до 16:00
Чт з 8:00 до 18:00
Пт з 8:00 до 14:00
(за попереднім записом – запис через застосунок/вебсайт)
Вебсайт: https://www.berlin.de/jobcenter-mitte/
Заява: https://www.berlin.de/jobcenter-mitte/allgemeine-seiten/presse-veroeffentlichungen/artikel.1200784.php
English
Where can I receive financial support?
Sozialamt Mitte (Social welfare office)
(People without a residence permit & pensioners, etc.)
Müllerstrasse 146
13341 Berlin
Mon, Tues + Thurs from 8:30 – 12:30
(Registration on-site until 11:30)
Fri from 9:00 – 11:00 Emergency service of the FS Soziale Wohnhilfe
(for urgently homeless and stranded people only)
Website: https://www.berlin.de/ba-mitte/politik-und-verwaltung/aemter/amt-fuer-soziales/
Jobcenter Berlin Mitte (new customer centre)
(People with a residence permit & able to work)
Müllerstrasse 16
13353 Berlin
Mon – Wed from 8:00 to 16:00
Thurs from 8:00 to 18:00
Fri from 8:00 to 14:00
(by appointment only – bookings via the app/homepage)
Website: https://www.berlin.de/jobcenter-mitte/
Application: https://www.berlin.de/jobcenter-mitte/allgemeine-seiten/presse-veroeffentlichungen/artikel.1200784.php
Leichte Sprache
DGS