| TOP |
|
Betreff |
Drucksache |
|
| Ö 1 |
|
|
Einwohnerfragestunde |
|
|
|
|
| Ö 1.1 |
|
|
Fixerstube am S-Bahring |
|
|
1572/XX |
|
| Ö 1.2 |
|
|
Gewerbelärm im Hinterhof |
|
|
1573/XX |
|
| Ö 1.3 |
|
|
Elektroroller und Leihfahrräder auf Gehwegen |
|
|
1574/XX |
|
| Ö 1.4 |
|
|
Verkehrskonzept Richardkiez - Umsetzung |
|
|
1575/XX |
|
| Ö 1.5 |
|
|
Neugestaltung Karl-Marx-Platz/Rixdorfer Schnalle |
|
|
1576/XX |
|
| Ö 2 |
|
|
Dringlichkeiten |
|
|
|
|
| Ö 3 |
|
|
Geschäftliches |
|
|
|
|
| Ö 3.1 |
|
|
Konsensliste - Überweisungsliste |
|
|
|
|
| Ö 4 |
|
|
Entschließungen |
|
|
|
|
| Ö 4.1 |
|
|
Solidarität mit Bat Yam |
|
|
1602/XX |
|
| Ö 5 |
|
|
Vorlagen zur Kenntnisnahme |
|
|
|
|
| Ö 5.1 |
|
|
Vorzeitige Beendigung eines Mandats als Bürgerdeputierte im Ausschuss für Verkehr, Tiefbau und Ordnung |
|
|
1570/XX |
|
| Ö 6 |
|
|
Vorlagen zur Wahl |
|
|
|
|
| Ö 6.1 |
|
|
Wahl von ehrenamtlichen Sozialpfleger(n)innen |
|
|
1604/XX |
|
| Ö 6.2 |
|
|
Wahl einer Bürgerdeputierten in den Ausschuss für Verkehr, Tiefbau und Ordnung |
|
|
1571/XX |
|
| Ö 6.3 |
|
|
Wahl eines Beisitzers in den Vorstand der BVV Neukölln von Berlin |
|
|
1603/XX |
|
| Ö 7 |
|
|
Vorlagen zur Beschlussfassung |
|
|
|
|
| Ö 7.1 |
|
|
Bebauungsplan XIV-155a („Johannisthaler Chaussee / Wildmeisterdamm“) |
|
|
1569/XX |
|
| Ö 8 |
|
|
Mündliche Anfragen |
|
|
|
|
| Ö 8.1 |
|
|
Kinderkonferenz in Neukölln |
|
|
1612/XX |
|
| Ö 8.2 |
|
|
Bezirk uneins über das Investitionsvorhaben "Karstadt"? |
|
|
1615/XX |
|
| Ö 8.3 |
|
|
Bedarfe von Mädchen und jungen Frauen beachten |
|
|
1624/XX |
|
| Ö 8.4 |
|
|
Farbe bekennen - Zwangsräumungen in Neukölln |
|
|
1626/XX |
|
| Ö 8.5 |
|
|
Umbenennung der Haltestelle „Jugendheim“ |
|
|
1613/XX |
|
| Ö 8.6 |
|
|
Angaben zu Baumverlusten und Ausgleich realistisch? |
|
|
1616/XX |
|
| Ö 8.7 |
|
|
Urteil des Bundesverfassungsgerichts – Umsetzung im Jobcenter Neukölln |
|
|
1614/XX |
|
| Ö 8.8 |
|
|
Auswirkungen der Polizeistrukturreform |
|
|
1625/XX |
|
| Ö 8.9 |
|
|
Entstehung der Leitlinien der Neuköllner Jugendarbeit |
|
|
1627/XX |
|
| Ö 8.10 |
|
|
Wärmebedarf der Oskar-Heinroth-Schule |
|
|
1617/XX |
|
| Ö 8.11 |
|
|
Geldwäsche in Neukölln: Was haben Barber-Shops damit zu tun? |
|
|
1618/XX |
|
| Ö 8.12 |
|
|
Bezirk lässt Geld im Park liegen! |
|
|
1619/XX |
|
| Ö 8.13 |
|
|
Spielplatz Saalestraße Ecke Zeitzer Straße |
|
|
1620/XX |
|
| Ö 8.14 |
|
|
Glasrecycling – aber wie und wo? |
|
|
1621/XX |
|
| Ö 8.15 |
|
|
Der ehemalige Gletscher - eine unendliche Geschichte |
|
|
1622/XX |
|
| Ö 8.16 |
|
|
Wärmebedarf des SG Neukölln e.V. |
|
|
1623/XX |
|
| Ö 8.17 |
|
|
Friedhof Columbiadamm |
|
|
1628/XX |
|
| Ö 8.18 |
|
|
Freibäder in Neukölln |
|
|
1629/XX |
|
| Ö 9 |
|
|
Vertagte Drucksachen aus vorangegangenen Sitzungen |
|
|
|
|
| Ö 9.1 |
|
|
Umbenennung des Hertzbergplatzes zur Erinnerung an die Novemberrevolution |
|
|
1379/XX |
|
| Ö 9.2 |
|
|
Fußgängerquerung Sonnenallee / Geygerstraße |
|
|
1364/XX |
|
| Ö 9.3 |
|
|
„Diese eG“ ist keine Option für Neukölln |
|
|
1444/XX |
|
| Ö 9.4 |
|
|
Dauerhaft zu erhaltende Kleingärten mit Handlungsbedarf |
|
|
1326/XX |
|
| Ö 9.5 |
|
|
Neubau einer Gemeinschaftsschule an der Oderstraße |
|
|
1492/XX |
|
| Ö 9.6 |
|
|
Gewalt und Verwahrlosung auf dem Gelände des Campus Rütli |
|
|
1493/XX |
|
| Ö 9.7 |
|
|
Zu Fuß zur Schule und zur Kita? |
|
|
1494/XX |
|
| Ö 9.8 |
|
|
Aktueller Stand der Schulsanierung in Neukölln |
|
|
1495/XX |
|
| Ö 9.9 |
|
|
Fragerecht der AfD Oppositionspartei wird aus politischer Willkür eingeschränkt? |
|
|
1496/XX |
|
| Ö 9.10 |
|
|
Fairer Bezirk – Faires Outfit |
|
|
0346/XX |
|
| Ö 9.11 |
|
|
App „Gesundes Neukölln“ evaluieren |
 |
|
0969/XX |
|
| Ö 9.12 |
|
|
Beteiligung von Gruppen |
|
|
1471/XX |
|
| Ö 9.13 |
|
|
Namensgeber August-Froehlich-Straße |
|
|
1361/XX |
|
| Ö 9.14 |
|
|
Verbesserung der Situation Harzer Straße / Treptower Straße |
|
|
1430/XX |
|
| Ö 9.15 |
|
|
Markierung Sondernutzung öffentlichen Straßenland |
|
|
1435/XX |
|
| Ö 9.16 |
|
|
Haltestellenumbenennung |
|
|
1445/XX |
|
| Ö 9.17 |
|
|
Werbeflächen für Sozial- und Kultureinrichtungen in Neukölln |
|
|
1327/XX |
|
| Ö 9.18 |
|
|
Stadtteilbibliotheken sollen einen Namen erhalten |
|
|
1476/XX |
|
| Ö 9.19 |
|
|
Extremistische Moscheen und Koranschulen schließen – Vereine verbieten |
|
|
1448/XX |
|
| Ö 9.20 |
|
|
Haushaltsnahe Altglassammlung in Neukölln sicherstellen |
|
|
1439/XX |
|
| Ö 9.21 |
|
|
Mietendeckel für die Neuköllnerinnen und Neuköllner! |
|
|
1541/XX |
|
| Ö 9.22 |
|
|
Lange Wartezeiten in Bürgerämtern wegen Personalmangel - Dennoch wenige Stellen im Haushalt 2020/21 |
|
|
1542/XX |
|
| Ö 9.23 |
|
|
Konsequenzen aus dem Neuköllner Gesundheitsbericht |
|
|
1543/XX |
|
| Ö 9.24 |
|
|
Gilt in Neuköllner Schulkantinen die Scharia - Teil VIII |
|
|
1544/XX |
|
| Ö 10 |
|
|
Beschlussempfehlungen |
|
|
|
|
| Ö 10.1 |
|
|
Neuköllner Märkte sichern - Händler unterstützen! |
|
|
1424/XX |
|
| Ö 10.2 |
|
|
Sportlichen Erfolg wertschätzen - Unterstützung für den SV Tasmania Berlin e.V. I |
|
|
1427/XX |
|
| Ö 10.3 |
|
|
Einsammeln von benutzten Drogenspritzen – Sinnvolle Beschäftigung von Drogenkonsumenten |
|
|
1437/XX |
|
| Ö 10.4 |
|
|
Einsammeln von benutzten Drogenspritzen, aber nicht von Bezirksamtmitarbeitern |
|
|
1438/XX |
|
| Ö 10.5 |
|
|
Spritzen rechtzeitig erkennen |
|
|
1479/XX |
|
| Ö 10.6 |
|
|
Neukölln macht´s vor! Inklusionskonzept für die Kinder- und Jugendarbeit in Neukölln |
|
|
1480/XX |
|
| Ö 10.7 |
|
|
Öko-Logisches Grünflächenmanagement |
|
|
1183/XX |
|
| Ö 10.8 |
|
|
Änderung der Geschäftsordnung I |
|
|
1599/XX |
|
| Ö 10.9 |
|
|
Änderung der Geschäftsordnung II |
|
|
1609/XX |
|
| Ö 10.10 |
|
|
Änderung der Geschäftsordnung III |
|
|
1610/XX |
|
| Ö 10.11 |
|
|
Änderung der Geschäftsordnung IV |
|
|
1611/XX |
|
| Ö 10.12 |
|
|
Erinnerung an die Novemberrevolution |
|
|
1478/XX |
|
| Ö 10.13 |
|
|
Inklusion als Ziele der Jugendarbeit |
|
|
1525/XX |
|
| Ö 10.14 |
|
|
Genehmigung der im Haushaltsjahr 2018 in Anspruch genommenen über- und außerplanmäßigen Ausgaben und Verpflichtungsermächtigungen |
|
|
1506/XX |
|
| |
|
VORLAGE |
| |
|
Der Ausschuss für Haushalt, Wirtschaft, Verwaltung und Gleichstellung empfiehlt der Bezirksverordnetenversammlung die Annahme der Vorlage zur Beschlussfassung in folgender Fassung: Die Bezirksverordnetenversammlung möge beschließen: Die Bezirksverordnetenversammlung genehmigt gemäß Artikel 88 Abs. 2 VvB sowie § 37 Abs. 7 und § 38 Abs. 1 LHO nachträglich die vom Bezirk Neukölln in der anliegenden Nachweisung enthaltenen Haushaltsüberschreitungen in folgender Aufteilung: überplanmäßige Ausgaben 9.562.951,25 EUR außerplanmäßige Ausgaben 835.116,20 EUR Verpflichtungsermächtigungen 0,00 EUR Begründung: Im Laufe des Haushaltsjahres 2018 sind Finanzierungsnotwendigkeiten entstanden, für die im Haushaltsplan keine oder keine ausreichenden Ausgaben veranschlagt waren. Soweit in diesen Fällen kein Ausgleich durch Einsparungen an anderer Stelle im Wege der Deckungsfähigkeit (§ 20 LHO) oder durch Bereitstellung von Bewilligungsmitteln (§ 37 Abs. 6 LHO) möglich war, mussten über- oder außerplanmäßige Ausgaben (Haushaltsüberschreitungen) zugelassen werden. Die anliegende Nachweisung enthält die Einzelsachverhalte und Begründungen zu den tatsächlich geleisteten Haushaltsüberschreitungen. Rechtsgrundlagen: Artikel 88 Abs. 2 der Verfassung von Berlin, § 37 Abs. 4 und Abs. 7 Satz 1 , § 38 Abs. 1 LHO, § 12 Abs. 2 Nr. 1 BezVG Auswirkungen auf den Haushaltsplan und die Finanzplanung: Auswirkungen auf Einnahmen und Ausgaben: Die über- und außerplanmäßigen Ausgaben sind Bestandteil des Haushaltsergebnisses 2018. Personalwirtschaftliche Auswirkungen: Keine Berlin-Neukölln, den 17.09.2019 Hikel Bezirksbürgermeister |
| |
|
| |
|
25.09.2019 - Bezirksverordnetenversammlung |
| |
|
Ö 7.1 - überwiesen |
| |
|
Es liegen keine Wortmeldungen vor. Die Vorlage zur Beschlussfassung wird mit den Stimmen der SPD, der CDU, der Grünen, der LINKEN, der AfD(3), der Gr. FDP und der Fraktionslosen Kapitän und Zielisch bei Enthaltung der AfD(2) in den Ausschuss für Haushalt, Wirtschaft, Verwaltung und Gleichstellung überwiesen. |
| |
|
| |
|
11.11.2019 - Ausschuss für Haushalt, Wirtschaft, Verwaltung und Gleichstellung |
| |
|
Ö 3 - ohne Änderungen im Ausschuss beschlossen |
| |
|
Herr Hikel erläutert die vorliegende Drucksache. Im Laufe des Haushaltsjahres 2018 entstanden Finanzierungsnotwendigkeiten, die im Haushaltsplan 2018 nicht oder nicht ausreichend als Ausgaben vorgesehen waren. War dabei kein Ausgleich durch Einsparungen an anderer Stelle im Wege der Deckungsfähigkeit (§ 20 LHO) oder durch Bereitstellung von Bewilligungsmitteln (§ 37 Abs. 6 LHO) möglich, mussten Haushaltsüberschreitungen wie in der Drucksache beziffert, zugelassen werden. Die Schwerpunkte lagen bei den Transferausgaben HzE, HbL und Jugendberufshilfe. Mit Ja- Stimmen der SPD, Grünen und CDU und Enthaltung der Linken wird der BVV die Zustimmung empfohlen. |
| |
|
| |
|
27.11.2019 - Bezirksverordnetenversammlung |
| |
|
Ö 10.14 - vertagt |
| |
|
|
| |
|
| |
|
04.12.2019 - Bezirksverordnetenversammlung |
| |
|
Ö 4.18 - ohne Änderungen in der BVV beschlossen (Beratungsfolge beendet) |
| |
|
Der Ausschuss für Haushalt, Wirtschaft, Verwaltung und Gleichstellung empfiehlt der Bezirksverordnetenversammlung die Annahme der Vorlage zur Beschlussfassung in folgender Fassung: Die Bezirksverordnetenversammlung möge beschließen: Die Bezirksverordnetenversammlung genehmigt gemäß Artikel 88 Abs. 2 VvB sowie § 37 Abs. 7 und § 38 Abs. 1 LHO nachträglich die vom Bezirk Neukölln in der anliegenden Nachweisung enthaltenen Haushaltsüberschreitungen in folgender Aufteilung: überplanmäßige Ausgaben 9.562.951,25 EUR außerplanmäßige Ausgaben 835.116,20 EUR Verpflichtungsermächtigungen 0,00 EUR Begründung: Im Laufe des Haushaltsjahres 2018 sind Finanzierungsnotwendigkeiten entstanden, für die im Haushaltsplan keine oder keine ausreichenden Ausgaben veranschlagt waren. Soweit in diesen Fällen kein Ausgleich durch Einsparungen an anderer Stelle im Wege der Deckungsfähigkeit (§ 20 LHO) oder durch Bereitstellung von Bewilligungsmitteln (§ 37 Abs. 6 LHO) möglich war, mussten über- oder außerplanmäßige Ausgaben (Haushaltsüberschreitungen) zugelassen werden. Die anliegende Nachweisung enthält die Einzelsachverhalte und Begründungen zu den tatsächlich geleisteten Haushaltsüberschreitungen. Rechtsgrundlagen: Artikel 88 Abs. 2 der Verfassung von Berlin, § 37 Abs. 4 und Abs. 7 Satz 1 , § 38 Abs. 1 LHO, § 12 Abs. 2 Nr. 1 BezVG Auswirkungen auf den Haushaltsplan und die Finanzplanung: Auswirkungen auf Einnahmen und Ausgaben: Die über- und außerplanmäßigen Ausgaben sind Bestandteil des Haushaltsergebnisses 2018. Personalwirtschaftliche Auswirkungen: Keine Berlin-Neukölln, den 17.09.2019 Hikel Bezirksbürgermeister Es liegen keine Wortmeldungen vor. Die Beschlussempfehlung wird mit den Stimmen der SPD, der CDU und der Grünen gegen die Stimmen der AfD(3) bei Enthaltung der LINKEN, der AfD(1), der Gr. FDP und des Fraktionslosen Kapitän beschlossen. |
| Ö 10.15 |
|
|
Genehmigung der Bezirkshaushaltsrechnung Neukölln für das Haushaltsjahr 2018
|
|
|
1520/XX |
|
| Ö 10.16 |
|
|
Bat-Yam-Platz aufwerten |
|
|
1237/XX |
|
| Ö 10.17 |
|
|
Beleuchtung für Blueberry Inn-Umgebung nicht vergessen |
|
|
1328/XX |
|
| Ö 10.18 |
|
|
Informationen über Organspende in Bürgerämtern |
|
|
1443/XX |
|
| Ö 10.19 |
|
|
Gegen Altersarmut - Über Grundsicherung im Alter informieren |
|
|
1505/XX |
|
| Ö 10.20 |
|
|
Vergrößerung der Baumscheiben zwecks besseren Regenwasserzuflusses |
|
|
1481/XX |
|
| Ö 11 |
|
|
Große Anfragen |
|
|
|
|
| Ö 11.1 |
|
|
Gute Verkehrsanbindung des Neubaugebiets "Buckower Felder" |
|
|
1594/XX |
|
| Ö 11.2 |
|
|
Alt-Buckow 37 |
|
|
1595/XX |
|
| Ö 11.3 |
|
|
Umsetzungsstand IFEK Neukölln |
|
|
1596/XX |
|
| Ö 11.4 |
|
|
Unhaltbare Zustände in der Außenstelle des Sozialamtes Donaustrasse 89 |
|
|
1597/XX |
|
| Ö 11.5 |
|
|
Erfolg der Maßnahmen zur Clankriminalität |
|
|
1598/XX |
|
| Ö 11.6 |
|
|
Stolpersteine und die Erteilung von Sondernutzungserlaubnissen |
|
|
1600/XX |
|
| Ö 11.7 |
|
|
Braucht Neukölln ein Karstadt-Quartier? |
|
|
1601/XX |
|
| Ö 11.8 |
|
|
Ist der Kleine Fratz deutsch(en)feindlich? |
|
|
1608/XX |
|
| Ö 12 |
|
|
Große Anfragen - schriftlich |
|
|
|
|
| Ö 13 |
|
|
Anträge |
|
|
|
|
| Ö 13.1 |
|
|
Defibrillatoren in weiteren Bürostandorten |
|
|
1577/XX |
|
| Ö 13.2 |
|
|
Mehr Schulgärten |
|
|
1578/XX |
|
| Ö 13.3 |
|
|
ALLRIS-Datenbank nutzbarer gestalten |
|
|
1579/XX |
|
| Ö 13.4 |
|
|
Leitfaden Umgang historische Bausubstanz Krugpfuhlsiedlung erstellen |
|
|
1580/XX |
|
| Ö 13.5 |
|
|
Ordnungsamtmitarbeiter und Objektschutzmitarbeiter – Nur noch zu zweit auf Streife |
|
|
1581/XX |
|
| Ö 13.6 |
|
|
Umbenennung Haltestelle Jugendheim |
|
|
1582/XX |
|
| Ö 13.7 |
|
|
Aufenthalts und Speiseräume an Schulen durch Container |
|
|
1583/XX |
|
| Ö 13.8 |
|
|
Hartz IV |
|
|
1584/XX |
|
| Ö 13.9 |
|
|
Wissenschaftliche Überprüfung potenzieller Eidechsenhabitate in Neukölln |
|
|
1585/XX |
|
| Ö 13.10 |
|
|
Wartemöglichkeiten für die Donaustraße 89 |
|
|
1586/XX |
|
| Ö 13.11 |
|
|
Handeln gegen das Bienensterben – Grünflächen als Wildblumenwiese |
|
|
1587/XX |
|
| Ö 13.12 |
|
|
App exclamo als Pilotprojekt an Neuköllner Schule einführen |
|
|
1588/XX |
|
| Ö 13.13 |
|
|
Plastikmüll an Neuköllner Schulen vermeiden |
|
|
1589/XX |
|
| Ö 13.14 |
|
|
Menschen in Alt-Britz nicht alt aussehen lassen |
|
|
1590/XX |
|
| Ö 13.15 |
|
|
Hinweisschild für die Donaustraße 89 |
|
|
1591/XX |
|
| Ö 13.16 |
|
|
Partnerschaft mit Boulogne-Billancourt bei Paris vertiefen |
|
|
1592/XX |
|
| Ö 13.17 |
|
|
Neukölln unterstützt das Neubauvorhaben von Karstadt am Hermannplatz! |
|
|
1593/XX |
|
| Ö 13.18 |
|
|
Migrationsbeirat abschaffen |
|
|
1605/XX |
|
| Ö 13.19 |
|
|
Endlich einen Livestream in der BVV einrichten |
|
|
1606/XX |
|
| Ö 13.20 |
|
|
Ausreichende Beleuchtung auf dem Rixdorfer Weihnachtsmarkt |
|
|
1607/XX |
|
| Ö 14 |
|
|
Mitteilungen |
|
|
|
|
| Ö 14.1 |
|
|
Belastung der Straße Alt-Britz bei Veranstaltungen auf dem Gutshof verhindern |
|
|
1484/XX |
|
| Ö 14.2 |
|
|
Engstelle der Karl-Marx-Straße am Rathaus Neukölln sicher machen |
|
|
1488/XX |
|
| Ö 14.3 |
|
|
Keine Kürzung von Fördergelder für Integrationsprojekte |
|
|
1521/XX |
|
| Ö 15 |
|
|
Vorlagen zur Kenntnisnahme |
|
|
|
|
| Ö 15.1 |
|
|
Handeln statt populistischem Spiel |
|
|
0908/XX |
|
| Ö 15.2 |
|
|
Soko BTM |
|
|
0427/XX |
|
| Ö 15.3 |
|
|
Überbelastung von Buckow durch Flüchtlingsstandorte verhindern! |
|
|
0507/XX |
|
| Ö 15.4 |
|
|
Preissystem der Berliner Bäderbetriebe |
|
|
0571/XX |
|
| Ö 15.5 |
|
|
Lärmprognose in belasteten Gebieten |
|
|
0611/XX |
|
| Ö 15.6 |
|
|
Sitzbänke am Weigandufer aufstellen |
|
|
0717/XX |
|
| Ö 15.7 |
|
|
Einrichtung von Boule-Bahnen |
|
|
0746/XX |
|
| Ö 15.8 |
|
|
Brandschutz in Shisha-Bars sicherstellen |
|
|
0757/XX |
|
| Ö 15.9 |
|
|
Parkraumbewirtschaftung: Ist das sinnvoll für Neukölln? |
|
|
0758/XX |
|
| Ö 15.10 |
|
|
Die Buslinie 171 soll wieder durch das Einkaufs- und Dienstleistungszentrum Alt-Rudow fahren |
|
|
0804/XX |
|
| Ö 15.11 |
|
|
Rudower Dorfteich reinigen |
|
|
0851/XX |
|
| Ö 15.12 |
|
|
Einhaltung der StVO im Möwenweg |
|
|
0973/XX |
|
| Ö 15.13 |
|
|
Gehwegbeleuchtung an der Nordseite der Saalestraße sicherstellen |
|
|
1019/XX |
|
| Ö 15.14 |
|
|
Gehwegbeleuchtung an der Oderstraße sicherstellen |
|
|
1020/XX |
|
| Ö 15.15 |
|
|
Gehwegbeleuchtung des Mittelbuschwegs sicherstellen |
|
|
1021/XX |
|
| Ö 15.16 |
|
|
Gefahrensituation in der Glasower Straße entschärfen |
|
|
1182/XX |
|
| Ö 15.17 |
|
|
Ampelanlage Werbellinstraße / Morusstraße |
|
|
1216/XX |
|
| Ö 15.18 |
|
|
27. Januar - Gedenktag für die Opfer des Nationalsozialismus begehen |
|
|
1220/XX |
|
| Ö 15.19 |
|
|
Sicherung und Aufbau der bezirklichen Schulstationen |
|
|
1244/XX |
|
| Ö 15.20 |
|
|
Dreck im Gleisbett |
|
|
1288/XX |
|
| Ö 15.21 |
|
|
Mehr Sicherheit im Verkehr für Seniorinnen und Senioren sowie Menschen mit einer Behinderung – Fußgängerampeln mit Restlaufanzeige erproben! |
|
|
1293/XX |
|
| Ö 15.22 |
|
|
Klimagerechte BVV-Unterlagen |
|
|
1368/XX |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Leichte Sprache
DGS
