Aktuelles zum Coronavirus

Hier finden Sie alle Informationen der Senatsverwaltungen: www.berlin.de/corona
Hier finden Sie alle Informationen des Gesundheitsamtes Mitte: Gesundheitsamt Mitte

Bitte beachten Sie, dass das Gesundheitsamt in Bezug auf die Sars-CoV-2-Infektionsschutzverordnung keine Rechtsberatung vornimmt, sondern lediglich eine Beratung zu gesundheitsbezogenen Fragen.

Inhaltsspalte

Вы не говорите по-немецки? Мы вам поможем!

Sprache Bühne
Bild: BA Mitte

Районное управление Митте окажет вам поддержку различными предложениями для улучшения коммуникации.

Услуги переводчика по телефону

Telephon
Bild: photo-by-diogo-brandao-on-unsplash

Вам нужен перевод или языковое посредничество? Обратитесь для этого к своему консультанту или социальному работнику. Любой, кто работает в районном управлении, может воспользоваться услугами службы устного перевода по телефону, которая может спонтанно переводить на большое количество языков. Если вам нужен перевод на язык, который нет возможности перевести спонтанно, вы можете записаться на определенное время. Это предложение действует для вас бесплатно.

Языковое посредничество при медицинском обслуживании

Tafel mit Sprachenangeboten
Bild: rubysoho - Fotolia.com

Вам нужен перевод или языковое посредничество при получении медицинского обслуживания? Любой, кто работает в отделе здравоохранения, имеет возможность обратиться за языковым посредничеством во время приема на месте или по телефону. Это предложение предоставляет языковое посредничество, например, на арабском, фарси, турецком, курдском и многих других языках (всего 30 языков). Если вам требуется языковое посредничество, тогда обратитесь к своему консультанту. Это предложение действует для вас бесплатно.

Лоцманский проект «Мост».

Logo Brücke
Bild: Lotsenprojekt "die Brücke", bildungsmarkt waldenser gmbh

Лоцманы помогут вам заполнить заявления и сориентироваться в Берлине. Они также могут сопровождать вас на прием в районное управление и предоставлять вам языковую помощь. В офисе по делам беженцев в районном управлении Митте есть местные лоцманы. Это предложение действует для вас бесплатно.

Многоязычная брошюра с координационными пунктами в районном управлении Митте для беженцев

В этой брошюре вы найдете много важных контактов и предложений районного управления. Эта брошюра переведена на английский, русский, болгарский, французский, фарси, румынский, арабский, польский, турецкий и курдский языки, и ее можно загрузить бесплатно.

Группы в Facebook #NeuinMitte

Daumen hoch wie moderne Ikone
Bild: OlegVoznyy - depositfotos

В двух группах в Facebook два внештатных сотрудника предоставляют информацию на арабском языке, а также на дари / фарси и пушту. Например, они предлагают услуги специализированных служб в районе Митте, общественных организаций, обществ и добровольных инициатив.

Поддержка людей с нарушениями слуха и речи

У вас нарушение слуха или речи? Тогда вы имеете право на помощь в общении при административных процедурах, например, при подаче заявления на получение базового материального обеспечения, помощи в социальной адаптации и т.д. (согласно LGBG §12). Вы также можете запросить помощь в общении для консультаций и мероприятий. Если вам нужна помощь, тогда обратитесь к своему консультанту или социальному работнику. Они организуют для вас необходимую помощь и возьмут на себя расходы.

Интеграционный офис в районном управлении Митте

 Buntstifte von unten gesehen
Bild: © opicobello

Если вы ищете многоязычные консультационные центры в округе, команда отдела интеграции с удовольствием вам поможет.
Команда с нетерпением ждет вопросов, комментариев или предложений по различным вышеупомянутым предложениям районного управления Митте.
Кроме того, вы также можете обратиться в команду, если столкнулись с дискриминацией при обращении в районное управление Митте.