Drucksache - 0827/V  

Vorlage -zur Kenntnisnahme-

über

Mehrsprachige Informationen zur Beantragung von Mitteln aus der Stadtteilkasse

Wir bitten zur Kenntnis zu nehmen:

Die Bezirksverordnetenversammlung hat in ihrer Sitzung am 23.11.2017 folgendes Ersuchen an das Bezirksamt beschlossen (Drucksache Nr. 0827/V)

Das Bezirksamt wird ersucht:

Merkblätter zur Beantragung von Mitteln aus den Stadtteilkassen, neben der Amtssprache Deutsch, auch in leichter Sprache sowie in den zwei am stärksten vertretenen Minderheitensprachen je Bezirksregion, bereitzustellen.

Über einen Zeitraum von zwei Jahren soll auf diesem Weg in den zwei Bezirksregionen Brunnenstraße Nord und Moabit West getestet und evaluiert werden, ob Anträge für Mittel der Stadtteilkassen vermehrt gestellt werden.

Das Bezirksamt hat am 09.01.2018 beschlossen, der Bezirksverordnetenversammlung dazu Nachfolgendes als Schlussbericht zur Kenntnis zu bringen:

Die Übertragung des Merkblatts in Leichte Sprache wurde bereits durch das Bezirksamt beauftragt, durch das Kompetenznetzwerk Leichte Sprache erarbeitet und von den Stadtteilkoordinationen veröffentlicht.

Türkisch und Arabisch stellen in jeder Bezirksregion von Mitte die zwei am stärksten vertretenen Minderheitensprachen dar. Eine Beauftragung der Übersetzung des Merkblatts in diese Sprachen wird zu Beginn 2018 mit Blick auf vorhandene Haushaltsmittel erfolgen.

Eine Auswertung, inwiefern vermehrt Mittel von Angehörigen der Zielgruppen (türkisch und arabisch sprechende Menschen) beantragt wurden, ist über zwei Jahre hinweg für die Bezirksregionen Moabit-West und Wedding-Zentrum vorgesehen.

Die Bezirksregion Brunnenstraße Nord kann hier nicht einbezogen werden, da aufgrund der flächendeckenden Förderkulisse Quartiersmanagement und die einhergehende Bereitstellung des Aktionsfonds die Stadtteilkasse hier nicht zum Einsatz kommt.

Das Bezirksamt wird nach Ablauf der Zweijahresfrist über das Ergebnis der Auswertung im zuständigen Fachausschuss der BVV informieren.

A)    Rechtsgrundlage: