Drucksache - 1632/III  

Wir bitten zur Kenntnis zu nehmen:

(Text siehe Rückseite)

Bezirksamt Mitte von Berlin

Abt. Stadtentwicklung

BezirksverordnetenversammlungDrucksache Nr.:

Mitte von Berlin1632/III

Vorlage - zur Kenntnisnahme –

über

Keine aktiven Zentren in Mitte ohne ethnische Ökonomie

Wir bitten, zur Kenntnis zu nehmen:

Die Bezirksverordnetenversammlung hat in ihrer Sitzung am 17.06.2010 folgendes Ersuchen an das Bezirksamt beschlossen (Drucksache Nr. 1632/III):

Das Bezirksamt wird ersucht, in Zusammenarbeit mit den entsprechenden Unternehmensverbänden, in die Aktivitäten des Programms „Aktive Zentren“ die Unternehmen der ethnischen Ökonomie in der Müllerstraße und in der Turmstraße stärker als bisher einzubeziehen und sich dem Thema insgesamt stärker anzunehmen. Die bereits existierenden Untersuchungen zur ethnischen Ökonomie in Mitte – wie z.B. die Studie der FHTW (2008) oder die zahlreichen durch das Jobcenter kofinanzierten Projekte des Beschäftigungsträgers BBJ zur Bestandsaufnahme, Beratungsdefiziten und zur Ausbildungsplätze-Akquise innerhalb der ethnischen Ökonomie  - sind dabei als Grundlage heranzuziehen. Es ist zu prüfen, in welchen Fällen zumindest zur erstmaligen Aktivierung der jeweiligen Unternehmen in den Prozess der aktiven Zentren eine Ansprache in der jeweiligen Muttersprache sinnvoll ist.

Das Bezirksamt hat am 10.08.2010 beschlossen, der Bezirksverordnetenversammlung dazu Nachfolgendes als Schlussbericht zur Kenntnis zu bringen.

Grundlage des beabsichtigten Geschäftsstraßenmanagements in den Voruntersuchungsgebieten Wedding-Müllerstraße und Moabit-Turmstraße sind die Ergebnisse der Vorbereitenden Untersuchungen sowie die bisher bereits gewonnenen Erkenntnisse aus unseren Tätigkeiten in diesen Gebieten. Hierbei bestätigte sich der ohnehin vorhandene visuelle Eindruck, dass der Geschäftsbesatz von Inhabern mit Migrationshintergrund in beiden Gebieten einen hohen Anteil hat und daher eine Einbeziehung der ethnischen Ökonomie eine zwingende Voraussetzung für ein Gelingen aller Handlungsansätze bildet.

Die Abteilung Stadtentwicklung hat daher in Vorbereitung der Ausschreibung zum Geschäftsstraßenmanagement Kontakt zur bezirklichen Wirtschaftsförderung, der Industrie- und Handelskammer, dem Quartiersmanagement Moabit sowie der IG-Turmstraße aufgenommen, um die dort bereits vorhandenen Erfahrungen – zusätzlich zu den vorhandenen Studien – in die weitere Bearbeitung einfließen lassen zu können. Auch der zur Müllerstraße durchgeführte Händlerstammtisch diente dem Ziel der Kontaktaufnahme und der Abfrage möglicher Erfordernisse.

Die Determinanten der zukünftigen Aufgabe werden dabei unter Einbeziehung der jeweiligen Stadtteilvertretungen und der anderen Institutionen in einem Beteiligungsverfahren abgestimmt.

In Folge dieser begonnenen Abstimmung wurden jetzt vom QM Moabit-Ost Untersuchungen zur ethnischen Ökonomie im Bereich Turmstraße in Auftrag gegeben, die später für das entsprechende Geschäftsstraßenmanagement Verwendung finden können.

- 2 -(zu DS 1632/III)

Rechtsgrundlage:  §13 i.V.m. §36 BezVG

Auswirkungen auf den Haushaltplan und die Finanzplanung:

a) Auswirkungen auf Einnahmen und Ausgaben:Keine

b) Personalwirtschaftliche Ausgaben: Keine

Berlin, den 10. August 2010

Dr. HankeGothe

BezirksbürgermeisterBezirksstadtrat für Stadtentwicklung