Drucksache - 1519/XX  

Die BVV fasste auf ihrer Sitzung am 15.01.2020 folgenden Beschluss:

Die Bezirksverordnetenversammlung ersucht das Bezirksamt, die Shakespeare Company aktiv darin zu unterstützen, einen geeigneten Open-Air-Ausweichspielort für das Theater der Shakespeare Company Berlin e.V. für die Dauer der Umbauarbeiten am Lokdepot im Südgelände zu finden.

Begründung:

Seit 1999 produziert die Shakespeare Company Inszenierungen von Stücken des großen elisabethanischen Dramatikers. Grundlage dafür sind eigens angefertigte Übersetzungen seiner Komödien, Tragödien und Historien.  Der bisherige Freiluft-Spielort auf dem Südgelände muss nun aber demnächst (hoffentlich nur) vorübergehend verlassen werden, da die große Lockhalle neben dem jetzigen Spielort saniert wird. Damit der Spielbetrieb weitergeführt und die Zukunft des Theaters gesichert werden kann, muss ein temporärer Ersatzspielort gefunden werden.

Der BVV ist bis zur Sommerpause 2020 Bericht zu erstatten.

Das Bezirksamt bittet, den nachfolgenden Bericht abschließend zur Kenntnis zu nehmen:

Es fanden Gespräche mit Vertreterinnen und Vertretern des Ensembles mit der Bezirksbürgermeisterin wie auch mit dem für Weiterbildung, Kultur und Soziales zuständigen Bezirksstadtrat statt. In diesem Zusammenhang und auch in der Folge wurden zahlreiche mögliche Standorte erörtert, die letztlich aber verworfen werden mussten.

Abgesehen von dem Umstand, dass freie Flächen ohnehin ein immer knapper werdendes Gut sind, muss die hier zu generierende Fläche zahlreichen Kriterien genügen. Neben dem Vorhandensein verschiedener Medien, wie Wasser, Abwasser und Strom – insbesondere für den gastronomischen Service und die erforderlichen Toiletten – muss der Standort gut an den ÖPNV angebunden sein, da die Besucherinnen und Besucher des Theaters aus ganz Berlin anreisen. Konkret wurde vom Ensemble vorgebracht, dass ein großer Teil der Gäste aus Pankow komme, weswegen der Standort auch möglichst zentral sein solle, da – was nachvollziehbar ist – ein zu langer Weg möglicherweise abschreckend wirken könnte.

Eine besondere Schwierigkeit stellt allerdings die Tatsache dar, dass das Ensemble ohne Tontechnik spielt, also auf Mikrofone, Verstärker und Lautsprecher verzichtet wird.

Ein erschlossener, möglichst zentraler, gut angebundener und gleichzeitig ruhiger Standort ist am aktuellen Spielort im Schöneberger Südgelände gegeben. Es ist dem Bezirksamt bisher nicht gelungen, eine vergleichbare Fläche außerhalb dieses Geländes zu finden, weswegen es zielführend erscheint, die von der Grün Berlin GmbH in Aussicht gestellte Ersatzfläche auf dem Gelände, den sog. Giardino Secreto, als ernsthafte Alternative für die Dauer der Umbaumaßnahmen in Betracht zu ziehen.

Laut Auskunft der Shakespeare Company vom 16.09.2020 hat ein persönliches Gespräch der Company mit dem Geschäftsführer der Grün Berlin GmbH stattgefunden. Der Company wurde glaubhaft versichert, dass ein großes Interesse an einer weiteren Zusammenarbeit besteht, auch über die Zeit der Umbaumaßnahmen des Lockschuppens hinaus. Der bereits angebotene Ersatzspielort im Schöneberger Südgelände – der sog. Giadino Secreto – könnte ggf. durch den Aufbau temporärer Schallschutzwände zu einer attraktiven Spielfläche für die Zeit der Umbaumaßnahmen werden. Dies wird jetzt eingehend geprüft. Der Company wurde die Unterstützung des Bezirks bei der Vermittlung von Ansprechpartnern zugesichert, da möglicherweise Absprachen mit der Deutschen Bahn, dem Umweltamt oder den Bewohnerinnen und Bewohnern der Lindenhof-Siedlung erforderlich werden können.

Damit ein dauerhafter Erhalt des Theaters am Standort möglicherweise in einem anderen Bereich des Freiraums und der Außenflächen gewährleistet werden kann, bedarf es umfangreicher Prüfungen.  Der Konflikt einer Translozierung des Theaters in angrenzende Flächen des Landschaftsschutzgebietes konnte bisher nicht aufgelöst werden und stellt rechtlich eine größere Hürde dar.