Leichte SpracheDie Senats-Verwaltung für Gesundheit, Pflege und Gleichstellung von Berlin
Herzlich willkommen bei der Senats-Verwaltung
für
Gesundheit
Pflege und
Gleichstellung
Die Senats-Verwaltung ist eine Einrichtung mit vielen Büros.
Viele Mitarbeiter arbeiten hier.
Die Mitarbeiter arbeiten für die Bürger und Bürgerinnen von Berlin.
Das ist zum Beispiel ihre Arbeit:- sie schreiben Texte
- oder machen Treffen und Veranstaltungen
- oder helfen bei Fragen und Anträgen.
Und sie kennen sich in ihren Aufgaben-Bereichen gut aus.
Es gibt Büros und Mitarbeiter für verschiedene Themen.
Das sind die Aufgaben-Bereiche von unserer Senats-Verwaltung:
1. Bereich: Gesundheit
Wir sammeln Informationen über Gesundheit.
Die Informationen geben wir an die Bürger
und Bürgerinnen weiter.
Auf unseren Internet-Seiten finden Sie viele Informationen.
- Wie kann ich mich vor Krankheiten schützen?
- Welche Angebote gibt es beim Thema Gesundheit?
- Welche Impfungen gibt es?
- Was ist wichtig bei der Schwangerschaft?
- Fragen zur Kranken-Versicherung
- Alles zum Thema Krankenhäuser
2. Bereich: Pflege
Wir sind verantwortlich für gute Pflege
von kranken oder älteren Menschen.
Auf unseren Internet-Seiten finden Sie
viele Informationen:
- zum Thema Pflege:
zum Beispiel zuhause oder im Pflege-Heim - zur Pflege-Versicherung
- zu Berufs-Ausbildungen in der Pflege
3. Bereich: Gleichstellung
Gleichstellung meint:
Frauen und Männer sollen die gleichen Rechte haben.
Leider ist das manchmal noch nicht so.
Wir unterstützen Frauen, die Probleme haben.
Auf unseren Internet-Seiten finden Sie viele Informationen.
Zum Beispiel:- Welche Rechte habe ich als Frau?
- Was kann ich gegen Gewalt gegen Frauen machen?
- Welche Bildungs-Angebote für Frauen gibt es?
Sie finden mehr Infos im Service-Bereich.
Service spricht man so: Sör-wis.
Der Service-Bereich ist ein Teil von unseren Internet-Seiten.
Dort können Sie mehr über unsere Angebote lesen.
Zum Beispiel:- Neue Nachrichten zu Gesundheit und Pflege
- Oder zum Thema: Gleiche Rechte für Männer und Frauen
- Presse-Mitteilungen von der Verwaltung
- Verschiedene Info-Hefte
Hier kommen Sie zum Service-Bereich:
Link zu den Service-Seiten
Es gibt auch ein Heft über sexuelle Gewalt gegen Frauen.
Sexuelle Gewalt ist zum Beispiel:
Wenn jemand zum Sex gezwungen wird.
Das Info-Heft heißt:
Was tun bei sexueller Gewalt?
Hier kommen Sie direkt zu dem Info-Heft:
Link zur Broschüre ‘Was tun bei sexueller Gewalt?’
Jede Senats-Verwaltung hat einen Chef oder eine Chefin.
Der Beruf von diesen Chefs heißt:
Senator oder Senatorin.
Im Moment ist die Senatorin Frau Dilek Kalayci.
Sie hat viele Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen.
Zur Senats-Verwaltung gehören auch verschiedene Landes-Beauftragte.
Das sind Mitarbeiter mit Verantwortung für das ganze Bundesland Berlin.
Sie heißen auch:
Beauftragte für Patienten, Drogen und Psychiatrie.
Sie sind Fach-Leute für Menschen mit Sucht-Problemen
oder Menschen mit psychischen Krankheiten.
Aber sie sind keine Ärzte.
Sie sind in der Verwaltung und in der Politik.
Außerdem gehören diese Einrichtungen zur Senats-Verwaltung:
1. Das gemeinsame Krebs-Register
Das ist eine Sammlung von vielen Informationen
über Krebs-Erkrankungen.
2. Das Landes-Institut für gerichtliche und soziale Medizin
Dort arbeiten Fach-Leute für Medizin und Recht.
Manchmal weiß man nicht:
Warum ist ein Mensch gestorben?
Dann machen diese Fach-Leute eine Untersuchung.
3. Ein Krankenhaus für Menschen, die im Gefängnis sind
Die Menschen dort haben verschiedene Probleme:
Sie haben ein Verbrechen gemacht.
Deswegen sind sie im Gefängnis.
Und sie haben auch noch eine Sucht
oder eine psychische Krankheit.
Sie sind zum Beispiel drogen-süchtig.
Oder sie verletzen sich selbst.
Übersetzung und Prüfung in Leichter Sprache:
CAB Beratungsstelle für Unterstützte Kommunikation
Fach-Zentrum für Leichte Sprache
