| TOP |
|
Betreff |
Drucksache |
|
| Ö 1 |
|
|
Geschäftliche Mitteilungen der Bezirksverordnetenvorsteherin |
|
|
|
|
| Ö 2 |
|
|
Abstimmung über die Dringlichkeiten |
|
|
|
|
| Ö 3 |
|
|
Beschlussfassung zur Konsensliste des Ältestenrates |
|
|
|
|
| Ö 4 |
|
|
Bestätigung der Tagesordnung |
|
|
|
|
| Ö 5 |
|
|
Wahlvorlagen |
|
|
|
|
| Ö 6 |
|
|
Resolutionen |
|
|
|
|
| Ö 6.1 |
|
|
Die Zukunft am Ostkreuz retten |
|
|
DS/2211/V |
|
| Ö 7 |
|
|
Einwohner*innenanfragen |
|
|
|
|
| Ö 7.1 |
|
|
EA158 – Kottbusser Tor |
|
|
DS/2192/V |
|
| Ö 7.2 |
|
|
EA159 - Umgestaltung Waldeyerstraße |
|
|
DS/2193/V |
|
| Ö 7.3 |
|
|
EA164 – Bücherschränke |
|
|
DS/2198/V |
|
| Ö 7.4 |
|
|
EA167 - Komplex Klimaschutz und Photovoltaik |
|
|
DS/2201/V |
|
| Ö 7.5 |
|
|
EA168 - Rückfragen zu DS/2122/V: Baumscheiben Untere Liebigstraße |
|
|
DS/2202/V |
|
| Ö 7.6 |
|
|
EA169 - Rückfragen zu DS/2122/V: Müll-und Hygienesituation Untere Liebigstrasse |
|
|
DS/2203/V |
|
| Ö 7.7 |
|
|
EA 160 - Immobilienfall der Wrangelstrasse 23 und bezirkliche Vorkaufsverfahren im Verhältnis dazu |
|
|
DS/2194/V |
|
| Ö 7.8 |
|
|
EA161 - Lebensmittelrechtlichen Betriebsüberprüfungen Markthalle Neun und ihre Lieferdienste |
|
|
DS/2195/V |
|
| Ö 7.9 |
|
|
EA162 - Possenspiel und Gefahrenlage Fußgängerzone Lausitzer Platz und Einhaltung gültiger Gesetze dazu |
|
|
DS/2196/V |
|
| Ö 7.10 |
|
|
EA163 - Aushandlungsprozesse zivilgesellschaftlicher Akteure mit städtischen Verwaltungen zu Umwelt
|
|
|
DS/2197/V |
|
| Ö 7.11 |
|
|
EA165 - Dreieck Yorckstraße/Möckernstraße/Hagelberger Straße |
|
|
DS/2199/V |
|
| Ö 7.12 |
|
|
EA166 - Verkehrsberuhigung Ebertystraße // Gefahrenpotential für Radfahrende und Fußgänger:innen |
|
|
DS/2200/V |
|
| Ö 8 |
|
|
Mündliche Anfragen I |
|
|
|
|
| Ö 8.1 |
|
|
Umsetzung des AGH-Beschlusses „Konsequent gegen Falschparken vorgehen“ (DS 18/2178) durch den Bezirk |
|
|
DS/2204/V |
|
| Ö 8.2 |
|
|
Standort der Dersim-Kulturgemeinde Berlin |
|
|
DS/2207/V |
|
| Ö 8.3 |
|
|
Trägerwechsel Jugendclub Liebig 19 |
|
|
DS/2212/V |
|
| Ö 8.4 |
|
|
Straße der Pariser Kommune 43 |
|
|
DS/2231/V |
|
| Ö 8.5 |
|
|
Nicht gezogenes Vorkaufsrecht Mittenwalder Straße 12 und 46 |
|
|
DS/2229/V |
|
| Ö 8.6 |
|
|
Der Kinderfreizeitbonus – Zwei-Klassen-Gesellschaft im Leistungsbezug |
|
|
DS/2205/V |
|
| Ö 8.7 |
|
|
Baumspenden im Bezirk |
|
|
DS/2209/V |
|
| Ö 8.8 |
|
|
Situation am Marheinekeplatz |
|
|
DS/2213/V |
|
| Ö 8.9 |
|
|
Riehmers Hofgarten: wie viele Wohnungen stehen leer? |
|
|
DS/2206/V |
|
| Ö 8.10 |
|
|
Prüfungen zur Ausübung des bezirklichen Vorkaufsrechts im Geltungsbereich einer sozialen Erhaltungsverordnung (§ 24 Abs. 1 Satz 1 Nr. 4 BauGB) |
|
|
DS/2208/V |
|
| |
|
VORLAGE |
| |
|
Ich frage das Bezirksamt: 1.) Bei welchen Immobilien- bzw. Liegenschaftsverkäufen hat das Bezirksamt seit der letzten BVV am 16. Juni 2021 die Ausübung des bezirklichen Vorkaufsrechts nach § 24 Abs. 1 Satz 1 Nr. 4 BauGB (zugunsten eines Dritten) geprüft? 2.) Bei welchen Immobilien- bzw. Liegenschaftsverkäufen hat das Bezirksamt seit der letzten BVV am 16. Juni 2021 das bezirkliche Vorkaufsrecht nach § 24 Abs. 1 Satz 1 Nr. 4 BauGB (zugunsten eines Dritten) ausgeübt? 3.) Für welche Immobilien bzw. Liegenschaften, bei denen das Bezirksamt seit der letzten BVV am 16. Juni 2021 die Ausübung des bezirklichen Vorkaufsrechts geprüft hat, wurden Verkehrswertgutachten erstellt, auf deren Grundlage der Kaufpreis für das Vorkaufsobjekt, wegen deutlicher Überschreitung des Verkehrswertes (mind. 20 %) hätte herabgesetzt werden können, um das sog. preislimitierte Vorkaufsrecht nach § 28 Abs. 3 Satz 1 BauGB anzuwenden? Abt. Bauen, Planen und Facility Management Bezirksstadtrat Ihre Anfrage beantworte ich wie folgt: - Bei welchen Immobilien- bzw. Liegenschaftsverkäufen hat das Bezirksamt seit der letzten BVV am 16. Juni 2021 die Ausübung des bezirklichen Vorkaufsrechts nach § 24 Abs. 1 Satz 1 Nr. 4 BauGB (zugunsten eines Dritten) geprüft?
Ich bitte Sie die Daten der nachfolgenden Tabelle zu entnehmen: - Bei welchen Immobilien- bzw. Liegenschaftsverkäufen hat das Bezirksamt seit der letzten BVV am 16. Juni 2021 das bezirkliche Vorkaufsrecht nach § 24 Abs. 1 Satz 1 Nr. 4 BauGB (zugunsten eines Dritten) ausgeübt?
Der Bezirk hat seit dem 16. Juni 2021 das Vorkaufsrecht an folgenden Grundstücken ausgeübt: - Für welche Immobilien bzw. Liegenschaften, bei denen das Bezirksamt seit der letzten BVV am 16. Juni 2021 die Ausübung des bezirklichen Vorkaufsrechts geprüft hat, wurden Verkehrswertgutachten erstellt, auf deren Grundlage der Kaufpreis für das Vorkaufsobjekt, wegen deutlicher Überschreitung des Verkehrswertes (mind. 20 %) hätte herabgesetzt werden können, um das sog. preislimitierte Vorkaufsrecht nach § 28 Abs. 3 Satz 1 BauGB anzuwenden?
Dies trifft auf das Grundstück Riemannstr. 17, 19 zu, dessen Prüffrist nach dem 16. Juni endete und bei dem der Verkehrswert über 20 %, aber unter der gerichtlich festgestellten Untergrenze von 25 % lag. In Anbetracht der zahlreichen ungeklärten Rechtsfragen und wegen des hohen finanziellen Risikos wurde eine Ausübung zum Verkehrswert nicht weiterverfolgt. Dies entspricht auch der Haltung der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen. Mit freundlichen Grüßen Florian Schmidt |
| |
|
| |
|
25.08.2021 - BVV Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin |
| |
|
Ö 8.10 - schriftlich beantwortet |
| |
|
|
| Ö 8.11 |
|
|
Ehemalige Spreewald-Hütte bzw. Pavillon im Volkspark Friedrichshain |
|
|
DS/2214/V |
|
| Ö 8.12 |
|
|
Erschließung Bauvorhaben Mollstraße 19 |
|
|
DS/2210/V |
|
| Ö 8.13 |
|
|
Bauarbeiten Mehringplatz |
|
|
DS/2215/V |
|
| Ö 8.14 |
|
|
Fanbogen Saisonstart in der Mühlenstr. 4 endlich ermöglichen |
|
|
DS/2216/V |
|
| Ö 8.15 |
|
|
Probleme bei den „Berliner Toiletten“ |
|
|
DS/2217/V |
|
| Ö 8.16 |
|
|
Genossenschaft für den Kreuzberger Wein |
|
|
DS/2218/V |
|
| Ö 8.17 |
|
|
Abwendungsvereinbarungen mit Heimstaden |
|
|
DS/2219/V |
|
| Ö 8.18 |
|
|
Häuser Riemannstr. 17 / 19 |
|
|
DS/2220/V |
|
| Ö 8.19 |
|
|
Stand Spielplatz im Durchgang Falckenstein-/Cuvrystraße |
|
|
DS/2221/V |
|
| Ö 8.20 |
|
|
Stand Projekt Klimakiezfläche bzw. ökol. Grünzug zwischen Falckenstein- und Cuvrystraße |
|
|
DS/2222/V |
|
| Ö 8.21 |
|
|
Stand YAAM-Grundstück – Was bremst das Bezirksamt bei der langfristigen Unterstützung? |
|
|
DS/2223/V |
|
| Ö 8.22 |
|
|
Sicherung des Kiezbüros im Samariterkiez |
|
|
DS/2224/V |
|
| Ö 8.23 |
|
|
Wie geht es weiter mit ‚Partnerschaft für Demokratie‘? |
|
|
DS/2225/V |
|
| Ö 8.24 |
|
|
Stand Stelle Integrationsbeauftragte*r |
|
|
DS/2226/V |
|
| Ö 8.25 |
|
|
Patenschaften für Spielplätze |
|
|
DS/2227/V |
|
| Ö 8.26 |
|
|
Verkehrsentschleunigung nicht nur in der Bergmannstr. |
|
|
DS/2228/V |
|
| Ö 8.27 |
|
|
Sauberkeit und Sicherheit am Annemirl-Bauer-Platz nicht mehr gewährleistet? |
|
|
DS/2230/V |
|
| Ö 9 |
|
|
Mündliche Anfragen II |
|
|
|
|
| Ö 10 |
|
|
Anträge |
|
|
|
|
| Ö 10.1 |
|
|
„Gastarbeiter:innen“-Denkmal in Kreuzberg |
|
|
DS/2180/V |
|
| Ö 10.2 |
|
|
Florian Schmidt wegen Besorgnis der Befangenheit gem. § 21 VwVfG von der Entscheidung über den Hochhausbau am Halleschen Ufer freistellen – Integrität des Verwaltungshandelns des Bezirksamts schützen |
|
|
DS/2181/V |
|
| Ö 10.2.1 |
|
|
Unterbrechung der Sitzung / Einberufung ÄR |
|
|
|
|
| Ö 10.2.2 |
|
|
Abstimmung § 21 Abs. 9 GO-BVV |
|
|
|
|
| Ö 10.3 |
|
|
Historischen Lausitzer Platz umgehend von sargähnlichen Hinkelsteinen und grellen Phallus-Pollern befreien |
|
|
DS/2188/V |
|
| Ö 10.4 |
|
|
Wiedereröffnung der Naunynritze dank Brandschutzwache jetzt |
|
|
DS/2233/V |
|
| Ö 11 |
|
|
Beschlussempfehlungen |
|
|
|
|
| Ö 11.1 |
|
|
Entmilitarisierung des öffentlichen Raums |
|
|
DS/1154-01/V |
|
| Ö 11.2 |
|
|
Entmilitarisierung des öffentlichen Raums |
 |
|
DS/1154/V |
|
| Ö 11.3 |
|
|
Antisemitismusbeauftragter für Friedrichshain-Kreuzberg |
|
|
DS/2129/V |
|
| Ö 11.4 |
|
|
Stele für die Opfer von Rassismus und Polizeigewalt auf dem Oranienplatz |
|
|
DS/1825/V |
|
| Ö 12 |
|
|
Konsensliste des Ältestenrates |
|
|
|
|
| Ö 12.1 |
|
|
Pollermarkierung in Höhe Gabriel-Max-Straße 16 beidseitig (Hausseite, Boxiseite) |
|
|
DS/0078/V |
|
| Ö 12.2 |
|
|
Studie zur Förderung der Solidarischen Ökonomie |
|
|
DS/0381/V |
|
| Ö 12.3 |
|
|
Entwicklung eines Club- und Tourismuskonzepts für die Lohmühleninsel |
|
|
DS/0772/V |
|
| Ö 12.4 |
|
|
Würdiges Gedenken an Theodor Fontane anlässlich seines 200. Geburtstages - auch er war ein Kreuzberger! |
|
|
DS/1253/V |
|
| Ö 12.5 |
|
|
Gesperrte Spielgeräte an Schulen ersetzen: |
|
|
DS/1258/V |
|
| Ö 12.6 |
|
|
Sportschule Aikido am Ufer e.V. erhalten! |
|
|
DS/1313/V |
|
| Ö 12.7 |
|
|
Konzept zu einer umweltfreundlichen Entwicklung der öffentlichen Sportstätten des Bezirks |
|
|
DS/1412/V |
|
| Ö 12.8 |
|
|
Fußverkehrskonzept für Friedrichshain-Kreuzberg |
|
|
DS/1460/V |
|
| Ö 12.9 |
|
|
Mindestversorgung mit gedeckten Sportanlagen gewährleisten |
|
|
DS/1511/V |
|
| Ö 12.10 |
|
|
Modellprojekt „späterer Schulbeginn“ |
|
|
DS/1583/V |
|
| Ö 12.11 |
|
|
Wanderausstellung über Fankultur im Frauenfußball und der Geschichte des Frauenfußballs |
|
|
DS/1640/V |
|
| Ö 12.12 |
|
|
Grafitti und Gestaltung von künstlerischen Freiräumen an Friedrichshain-Kreuzberger Schulen ermöglichen. |
|
|
DS/1675/V |
|
| Ö 12.13 |
|
|
Jugendsozialarbeit am Standort Kreuzer erhalten |
|
|
DS/1680/V |
|
| Ö 12.14 |
|
|
Open-Airs 2021 ermöglichen, geeignete Flächen ausweisen, Genehmigungsverfahren erleichtern, Clubkultur retten! |
|
|
DS/1716/V |
|
| Ö 12.15 |
|
|
Engmaschiges Netz auf dem Bolzplatz der alten Feuerwache in der Oranienstr./Lindenstr. |
|
|
DS/1765/V |
|
| Ö 12.16 |
|
|
Spielplatz bis zur Sanierung verschließen und markieren |
|
|
DS/1770/V |
|
| Ö 12.17 |
|
|
Endlich größere Müllbehälter auf Forcki, Traveplatz und Boxi aufstellen! |
|
|
DS/1771/V |
|
| Ö 12.18 |
|
|
Bolzplatz auf Stralau - wie ist eine Doppelnutzung möglich? |
|
|
DS/1774/V |
|
| Ö 12.19 |
|
|
Masterplan Bolzplätze |
|
|
DS/1775/V |
|
| Ö 12.20 |
|
|
Schulschwimmen stärken – teilnehmen am Pilotprojekt |
|
|
DS/1830/V |
|
| Ö 12.21 |
|
|
Neubau von Schulsporthallen – Besucher*innentribünen mitdenken! |
|
|
DS/1832/V |
|
| Ö 12.22 |
|
|
Bebauungsplan V-44 für die Grundstücke Lange Straße 44-54, Straße der Pariser Kommune Flurstück 147, Erich- Steinfurth- Straße 1-10 und Hermann Stöhr-Platz im Bezirk Friedrichshain Kreuzberg, Ortsteil Friedrichshain |
|
|
DS/1835/V |
|
| Ö 12.23 |
|
|
Bücherschränke für Xhain – kostenlos, ökologisch & jederzeit zugänglich |
|
|
DS/1876/V |
|
| Ö 12.24 |
|
|
Projekt „Pfand gehört daneben“ |
|
|
DS/1890/V |
|
| Ö 12.25 |
|
|
Skateparks in Friedrichshain-Kreuzberg qualifizieren und sanieren |
|
|
DS/1922/V |
|
| Ö 12.26 |
|
|
Spuren der autogerechten Stadt – der Rechtsabbieger am Oranienplatz |
|
|
DS/1923/V |
|
| Ö 12.27 |
|
|
Recht auf körperliche Selbstbestimmung von Schwangeren gewährleisten (II): Sachliche Information über Schwangerschaftsabbrüche ermöglichen |
|
|
DS/1952/V |
|
| Ö 12.28 |
|
|
Parkplätze für Eltern mit Kindern und Jugendlichen mit Behinderungen an Schulen und Sportplätzen |
|
|
DS/1964/V |
|
| Ö 12.29 |
|
|
Busanbindung von Stralau ans Ostkreuz sicherstellen |
|
|
DS/1966/V |
|
| Ö 12.30 |
|
|
Barrierefreie Spielplätze in Friedrichshain und Kreuzberg schaffen |
|
|
DS/1967-01/V |
|
| Ö 12.31 |
|
|
Mehr Grün in Friedrichshain-Kreuzberg - Rudolfplatz und Hallesches Ufer zukunftsorientiert umgestalten |
|
|
DS/1970/V |
|
| Ö 12.32 |
|
|
Kulturstandort Bi NUU erhalten – BVG und Pächter für Abstimmung der Baumaßnahme an einen Tisch |
|
|
DS/1972/V |
|
| Ö 12.33 |
|
|
Sportplatz auf dem Gelände des Regenrückhaltebeckens |
|
|
DS/1995/V |
|
| Ö 12.34 |
|
|
Elise-Tilse-Park öfters säubern – Drogenmüll muss weg |
|
|
DS/2009/V |
|
| Ö 12.35 |
|
|
Aufnahme der Sportflächen auf dem Regenrückhaltebecken in die I-Planung |
|
|
DS/2011/V |
|
| Ö 12.36 |
|
|
Versenkbare Poller für temporäre Spielstraße im Samariterkiez |
|
|
DS/2012/V |
|
| Ö 12.37 |
|
|
Erstellung einer Übersicht über die Spielgeräte auf Schulhöfen |
|
|
DS/2013/V |
|
| Ö 12.38 |
|
|
EwA Sichere Spielplätze in Friedrichshain-Kreuzberg | Spielplatz in Not |
|
|
DS/2015/V |
|
| Ö 12.39 |
|
|
Förderung der sozialen/solidarischen Ökonomie im Bezirk |
|
|
DS/2050/V |
|
| Ö 12.40 |
|
|
Klimaschutzmanager*in für Xhain |
|
|
DS/2053/V |
|
| Ö 12.41 |
|
|
Zebrastreifen in der Weserstraße |
|
|
DS/2054/V |
|
| Ö 12.42 |
|
|
Artenschutz in Friedrichshain-Kreuzberg unter Einbindung der Zivilgesellschaft |
|
|
DS/2089/V |
|
| Ö 12.43 |
|
|
Einrichtung eines Fußgängerüberwegs (Zebrastreifen) Lindenstraße / Ritterstraße |
|
|
DS/2092/V |
|
| Ö 12.44 |
|
|
Berliner Gehörlose brauchen weiterhin einen Treffpunkt |
|
|
DS/2098/V |
|
| Ö 12.45 |
|
|
Revitalisierung der Ausstellung zur Karl-Marx-Allee |
|
|
DS/2099/V |
|
| Ö 12.46 |
|
|
Solidarität mit Jüdinnen und Juden |
|
|
DS/2103/V |
|
| Ö 12.47 |
|
|
Anpassung des Bebauungsplanes 2-56B |
|
|
DS/2125/V |
|
| Ö 12.48 |
|
|
Bürger*innen-Beteiligung zur Frage der Querung des Görlitzer Parks vor der endgültigen Entscheidung über den Streckenverlauf der M10 sicherstellen |
|
|
DS/2126/V |
|
| Ö 12.49 |
|
|
Schaffung von Taubenschlägen in Friedrichshain-Kreuzberg |
|
|
DS/2128/V |
|
| Ö 12.50 |
|
|
Kostenlose Covid19-Tests für Mitarbeiter*innen und Ehrenamtliche von Wohnungsloseneinrichtungen |
|
|
DS/2132/V |
|
| Ö 12.51 |
|
|
Kontrollrechte des Ausschusses für Stadtentwicklung bei Prüfung des Vorkaufsrechts stärken! |
|
|
DS/2133/V |
|
| Ö 12.52 |
|
|
Parkplätze entsiegeln, Schwammstadt voranbringen |
|
|
DS/2136/V |
|
| Ö 12.53 |
|
|
Keine Minijobs bei Zuwendungsempfangenden des Bezirksamts Friedrichshain-Kreuzberg sowie weitere Maßnahmen für Gute Arbeit bei Zuwendungsempfangenden |
|
|
DS/2138/V |
|
| Ö 12.54 |
|
|
Bebauungsplan VI-46-1 für das Grundstück Hallesches Ufer 60 im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg, Ortsteil Kreuzberg
hier: Beschluss über die Festsetzung des Bebauungsplans als Rechtsverordnung |
|
|
DS/2168/V |
|
| Ö 12.55 |
|
|
Zielvereinbarung zur gesamtstädtischen Steuerung der Bürgerämter zur Verbesserung der Servicequalität |
|
|
DS/2169/V |
|
| Ö 12.56 |
|
|
Bebauungsplan 2-35a VE für das Grundstück Köpenicker Straße 14 im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg, Ortsteil Kreuzberg |
|
|
DS/2170/V |
|
| Ö 12.57 |
|
|
Bebauungsplan V-52 für die Grundstücke Andreasstraße 69-70, Langestraße 14-27 Krautstraße 31-34 sowie Krautstraße, Flurstück 27 im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg, Ortsteil Friedrichshain |
|
|
DS/2171/V |
|
| Ö 12.58 |
|
|
Neugestaltung der Freiflächen Koppenstraße/Palisadenstraße |
|
|
DS/2172/V |
|
| Ö 12.59 |
|
|
Spenden- und Sponsoringbericht 2020 |
|
|
DS/2173/V |
|
| Ö 12.60 |
|
|
Mieter*innen schützen - Umwandlungen verhindern |
|
|
DS/2174/V |
|
| Ö 12.61 |
|
|
Neue Schwimmflächen für den Bezirk: Kreative Lösungen gefragt! |
|
|
DS/2176/V |
|
| Ö 12.62 |
|
|
Unterstützung der Impfung von Kindern und Jugendlichen durch das Bezirksamt |
|
|
DS/2177/V |
|
| Ö 12.63 |
|
|
Unterstützung des Nuke Clubs bei Suche nach neuer Location |
|
|
DS/2178/V |
|
| Ö 12.64 |
|
|
Unterstützung der Betreiber*innen der ‚Zukunft am Ostkreuz‘ |
|
|
DS/2179/V |
|
| Ö 12.65 |
|
|
Begehung des Baerwaldbades durch die Untere Denkmalschutzbehörde |
|
|
DS/2182/V |
|
| Ö 12.66 |
|
|
Sockelgeschoss des Kreuzbergdenkmals für Ausstellungen langfristig sichern |
|
|
DS/2183/V |
|
| Ö 12.67 |
|
|
Den Jakobsweg in Kreuzberg ausschildern |
|
|
DS/2184/V |
|
| Ö 12.68 |
|
|
Einrichtung eines Fußgängerüberwegs (Zebrastreifen) in der Halleschen Straße vor der Clara-Grundwald-Grundschule |
|
|
DS/2185/V |
|
| Ö 12.69 |
|
|
Leitungsrohre am Rudolfplatz endlich entfernen |
|
|
DS/2186/V |
|
| Ö 12.70 |
|
|
Astüberhang auf Fahrradweg entlang der Stralauer Allee |
|
|
DS/2187/V |
|
| Ö 12.71 |
|
|
Kita-Zugang sicher und sauber! |
|
|
DS/2189/V |
|
| Ö 12.72 |
|
|
Wahl der Mitglieder für den Ehrenamtlichen Dienst |
|
|
DS/2190/V |
|
| Ö 12.73 |
|
|
Sicherung der geplanten 25 Kita-Plätze am Standort Friedrichstr. 18/19 |
|
|
DS/2191/V |
|
| Ö 12.74 |
|
|
Neuer Name für den Kreuzberger Wein |
|
|
DS/2232/V |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Leichte Sprache
DGS
