Für Galina und uns

Das Kunstwerk „Für Galina und uns” der Künstlerin Stephanie Imbeau wurde am 16. Oktober 2025 am Grünzug Halemweg in Charlottenburg-Nord eingeweiht.

Im Vorfeld hatte Stephanie Imbeau mit ihrem Entwurf den Kunst-am-Bau-Wettbewerb gewonnen. Ihr Kunstwerk ist Teil der Gesamtmaßnahme zur Neu- und Umgestaltung der Grünverbindung, die durch Fördermittel des Programms „Nachhaltige Erneuerung“ finanziert wurde.

Durch den Wettbewerb konnte eine künstlerische Arbeit realisiert werden, die Geschichte im öffentlichen Raum sichtbar macht und zur Auseinandersetzung sowie zum Dialog anregt.

Das Werk ist Galina Romanova gewidmet, einer jungen Ärztin, die während des Zweiten Weltkriegs zur Zwangsarbeit in Berlin gezwungen wurde. Sie schloss sich dem Widerstand an und wurde 1944 im Alter von 25 Jahren hingerichtet. Ihr unvollendetes Leben steht stellvertretend für viele andere, deren Mut, sich gegen Ungerechtigkeit zu wehren, sie das Leben gekostet hat.

Das Kunstwerk von Stephanie Imbeau bietet Besucherinnen und Besuchern die Möglichkeit, Platz zu nehmen und sich mit den Themen Verlust, Geschichte und Menschlichkeit auseinanderzusetzen.

Wer wir sind, wird durch Erinnerung geprägt. Das Erinnern an die Geschichte ist Teil unserer Identität – es macht uns bewusst, was zerbrechlich ist, was verloren gegangen ist und was wir gemeinsam aufbauen können. Bei diesem Projekt geht es nicht nur um die Vergangenheit, sondern auch um uns heute: Es schafft Räume zum Zuhören, Nachdenken und Begegnen. Das Kunstwerk „Für Galina und uns„ hat die Gestalt von zwei überdimensionalen, zerbrochenen Keramikschalen, und sich als Fragmente dicht beieinander im Gras gegenüber stehen. Auf dem ersten Blick lässt sich vermuten, dass die beiden Teile zusammen ein Ganzes bilden. Allerdings zeigen die unterschiedlichen Farben und Oberflächen, dass sie von verschiedenen Gefäßen stammen.

Anders als beim Kintsugi, der japanischen Kunst, zerbrochene Keramik mit Gold zu reparieren, lassen sich diese Fragmente nicht wieder zusammenfügen und stehen als Symbol für zerbrochenenes Leben. Dennoch schaffen die Fragmente einen Raum und laden dazu ein, zwischen ihnen zu sitzen oder zu stehen. Kein Spektakel, sondern ein Ort der Besinnung, Erinnerung und den gemeinsamen Austausch zu ermöglichen.

Die Skulpturen bestehen aus verwittertem Cortenstahl und poliertem Edelstahl, deren Kontrast sowohl Bruch als auch Koexistenz betont. Eine Edelstahltafel auf dem Boden trägt ein eingraviertes Gedicht, das Bilder von Zerbrochenheit und Dualität aufgreift. Es erinnert an Galinas Schicksal und betont gleichzeitig die anhaltende Notwendigkeit einander zuzuhören und Frieden zu suchen – statt zu vergessen, zu spalten oder zu entmenschlichen.

Galina Romanowa war eine junge Ärztin aus der Sowjetunion, die während der Zeit des Nationalsozialismus als Zwangsarbeiterin nach Deutschland kam. Sie war eine von 12 Millionen Menschen, die zwischen 1939 und 1945 verschleppt und zur Arbeit in der Kriegswirtschaft gezwungen wurden.

Romanowa nutzte ihren Arbeitseinsatz, um anderen Zwangsarbeiter:innen zu helfen und Widerstand gegen das NS-Regime zu organisieren. Durch ihren Einsatz in mehreren brandenburgischen Barackenlagern in Wildau und Oranienburg, konnte Sie auch ortsübergreifend helfen und versuchte Zwangsarbeiter:innen für Widerstandsaktivitäten zu organisieren. Sie schloss sich der Widerstandsgruppe „Europäische Union“ an, einer der wenigen Gruppen, die gemeinsam mit ausländischen Zwangsarbeiter:innen gegen das NS-Regime arbeiteten.

Im September 1943 wurde die Gruppe verraten. Romanowa wurde verhaftet und zum Tode verurteilt.

Galina Romanowa wurde 1944, im Alter von 25 Jahren, hingerichtet.

In der Stadt Kamjanske, dem Geburtsort Galina Romanowa, produzierte der lokale Nachrichtensender “MIS” (Міська інформаційна служба, städtischer Informationesdienst) den Film “Ім’я на мапі міста: історія Галини Романової” (dt. “Ein Name auf dem Stadtplan: die Geschichte von Halyna Romanova”).

Der Beitrag erschien anlässlich des 81. Jahrestages der Ermordung der Widerstandskämpferin. Der Bericht geht auch auf das Gedenken an Galina Romanowa im Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf ein.

Das Video steht nur in ukrainischer Sprache zur Verfügung.

Die Deutsche Welle Ukrainian berichtete auf YouTube und Facebook über das Gedenken an Galina Romanowa am 23. Januar 2026 im Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf.

Das Video steht nur in ukrainischer Sprache zur Verfügung.