Erziehungs- und Familienberatung, Jugendberatung

Are you worried about your children? Do they show difficulty in nursery or school, difficulty falling asleep, sudden outbursts or anxiety?
You have any questions about childhood education?

How do you feel as a mother or father? How are you dealing with possibly new living conditions?
Do you have conflict as parents or are you going through a breakup or divorce? What are your rights and responsibilities as a parent?
Do you need information about possible offers and support for families?

As a counseling centre for familes, we support you with these and similar questions.

Our consultations for families living in Tempelhof-Schöneberg are free of charge, voluntary, confidential and, if necessary, anonymous. We can be contacted by parents, children, teenagers and their family members. We work with support of interpreters, ask for your language.

Contact us by phone or email to set an appointment:

Çocuğunuz için endişeleniyor musunuz? Çocuğunuz kreşte, yuvada veya okulda zorlanıyor, uykuya dalmakta güçlük çekiyor, aniden öfkeleniyor ya da korkuyor mu?
Çocuk yetiştirmekle ilgili soru ya da sorularınız mı var?
Anne ya da baba olarak siz nasılsınız? Yeni yaşam koşullarınızla ilgili bir rahatsızlığınız var mı?
Ebeveynler arası çatışmalarınız oluyor mu? Ayrılma veya boşanma sürecinden mi geçiyorsunuz? Ebeveyn olarak haklarınız ve sorumluluklarınız nedir?
Ailelere yönelik hizmet ve destekler hakkında bilgiye ihtiyacınız mı var?
Çocuk yetiştirme ve aile danışmanlık merkezi olarak bu ve benzeri sorularınızda size destek olabiliriz.
Tempelhof-Schöneberg ilçesindeki ailelere yönelik hizmetlerimiz size tamamen kendi isteğiniz dahilinde ücretsiz olarak sunulur, gizlilik ilkesine dayalıdır ve isterseniz anonim olarak da sunulur. Gerektiğinde çevirmenlerle çalışıyoruz, konuştuğunuz dille ilgili mütercim/tercüman ihtiyacınızı bize bildirebilirsiniz. Ebeveynler, çocuklar, ergenler ve diğer aile fertleri bizimle iletişime geçebilirler.
Randevular telefon veya e-posta yoluyla bireysel olarak verilir. İletişim bilgileri için arka sayfaya bakınız.

هل انتم قلقون على طفلك؟
هل لديه صعوبات في الحضانة او المدرسة، صعوبة في النوم ، نوبات غضب او خوف؟

هل لديكم اسئلة حول التربية؟

ما هو شعوركم كأب او ام؟
ما هو وضعكم بالحياة الجديدة؟

هل لديكم نزاعات كوالدين ام انتم حاليا في حالة انفصال او طلاق ؟ ما هي حقوقكم و واجباتكم كاهل؟

هل تحتاجون إلى معلومات حول العروض والدعم المقدمة للعائلات؟

كمركز للمشورة الأسرية ندعمكم بهذه الاسئلة وما شابهها

عروضنا للعائلات من

مجانية وطوعية وسرية ومجهولة عند الطلب. نحن نعمل مع المترجمات والمترجمين، اسألونا عند الرغبة. يمكن للوالدين والأطفال والمراهقين وأفراد اسرتهم الاتصال بنا

المواعيد حسب الترتيب والحاجة عن طريق الهاتف او رسائل البريد الإلكتروني

Êtes-vous inquiète pour votre enfant? A-t-il des difficultés à la maternèlle ou l’école, des difficultés à s’endormir, des accès de colère ou de l’anxiété?

Avez-vous des questions sur l’éducation des enfants?

Comment allez vous en tant que mère ou père? Comment allez-vous dans votre nouvelle situation de vie?

En tant que parents, avez-vous des conflits ou êtes-vous actuellement en séparation ou en divorce? Quels sont vos droits et devoirs en tant que parent?
Vous souhaitez des informations sur les offres et l’accompagnement des familles?

En tant que centre de conseil, nous vous soutenons avec ces questions ou d’autres similaires.

Nos consultations pour les familles de Tempelhof-Schöneberg sonst gratuites, volontaires, confidentielles et, sur demande, anonyme. Les parents, les enfants, les jeunes et les membres de leur famille peuvent nous consulter. Nous travaillons avec des interprètes, demandez votre langue.

Prenez rendez-vous par téléphone ou email

¿Se preocupa usted por su hijo o su hija? ¿Tiene dificultades en la guardería o el colegio, problemas para conciliar el sueño, rabietas o ansiedad?

¿Tiene alguna pregunta sobre la educación de los hijos?

¿Cómo se encuentra usted en su rol de madre o padre? ¿Cómo afronta su nueva situación de vida?

¿Tienen conflictos como padres o están pasando por una separación o divorcio? ¿Cuáles son sus derechos y deberes como padres? ¿Quiere saber más sobre nuestros servicios y el apoyo que damos a las familias?

Como centro de asesoramiento educativo y familiar, podemos ayudarle con estas y otras preguntas similares.

Nuestros servicios para familias de Tempelhof-Schöneberg son gratuitos, voluntarios, confidenciales y anónimos si lo desea. Trabajamos con intérpretes, pregunte por su idioma.
Pueden consultarnos padres, niños, jóvenes y sus familiares. Trabajamos con intérpretes, así que pregunte por su idioma.

Pida cita por teléfono o correo electrónico.

Испытываете ли Вы беспокойство за своего ребёнка? Наблюдаются ли у него проблемы в садике или в школе, проблемы со сном, внезапные вспышки гнева или же ощущения страха?

Имеются ли у Вас вопросы касающиеся воспитания?

Как Вы себя чувствуете в роли мамы или папы? Как Вы воспринимаете эту новую жизненную ситуацию, в которой Вы сейчас находитесь?

Бывают ли у Вас как у родительской пары конфликты или может быть Вы даже уже находитесь в процессе развода? Известны ли Вам Ваши родительские права и обязанности в данного рода ситуации?

Нуждаетесь ли Вы в информации о предложениях и услугах направленных на поддержку семьи?

Наше консультационное бюро по вопросам семьи и воспитания предлагает Вам поддержку по всем этим аспектам.

Предлагаемые нами услуги для семей в Темпельхофе и Щёнеберге бесплатны, добровольны, конфиденциальны и при желании также анонимны. Мы работаем с переводчиками, в том числе и русскоязычными. Обращаться к нам могут родители, дети, подростки и члены их семей.

Для назначения термина Вы можете связаться с нами по телефону или эмайлу

آیا نگران فرزند خودتان هستید؟
خوابش، عصبانیت‌هایش و یا ترسهایش مشکلاتی دارید؟
آیا سئوالاتی در مورد روشهای تربیتی دارید؟
وضعیت شما به عنوان مادر و پدر چگونه می باشد؟ موقعیت و شرایط فعلی زندگی شما به چه صورت سپری میشود؟
به عنوان والدین، آیا با مشکلاتی مواجه هستید یا در حال حاضر درصدد جدایی یا طلاق از هم می باشید؟ حقوق و وظایف شما به عنوان والدین چیست؟
آیا شما احتیاج به راهنمایی، اطلاعات و یا پیشنهادات در زمینه حمایت از خانواده تان را دارید؟
به عنوان یک مرکز مشاوره آموزشی و تربیتی خانواده، ما شما را در پاسخگویی به این سوالات و حتی سوالات مشابه، راهنمایی خواهیم کرد.
پشتیبانی ما از خانواده‌هایی که در
Tempelhof- Schöneberg زندگی میکنند بصورت رایگان، داوطلبانه، محرمانه و در صورت نیاز به صورت ناشناس، انجام می گیرد. ما با همراهی مترجمان در زبانهای مختلف از شما حمایت می‌کنیم. در صورت نیاز، لطفا قبل از آن به ما اطلاع دهید. شما میتوانید به عنوان والدین، نوجوان، جوان یا حتی یکی از اعضای خانواده با ما تماس حاصل نمایید. وقتهای ملاقات میتوانند از طریق ایمیل و تلفن صورت میگیرد

Trung tâm Tư vấn Giáo dục và Gia đình

Bạn có bao giờ lo lắng, để ý về con của mình?
Con của bạn thường gặp khó khăn trong Nhà trẻ hoặc Trường học hay không? Trong lúc ngủ chúng có hay giật mình, sợ hãi hay không…?

Bạn có đặt dấu hỏi về cách giáo dục, dạy dỗ con cái của mình hay chưa?

Bạn phải làm gì khi bạn có con cái với vai trò là Cha, là Mẹ? Bạn suy nghĩ gì khi quyết định thay đổi gia đình mới, cuộc sống mới?

Trong cuộc sống Vợ Chồng, bạn có gặp mâu thuẫn có thể dẫn đến ly thân, thậm chí ly hôn không? Về pháp lý, bạn có nắm rõ Quyền và Trách nhiệm của bạn với tư cách là Cha Mẹ chưa? Nếu chưa nắm rõ, bạn có cần bổ xung thêm thông tin về các ưu đãi và những hỗ trợ cho gia đình bạn.

Là một Trung tâm Tư vấn Giáo dục và Gia đình, chúng tôi với tư cách Chuyên gia sẽ hỗ trợ bạn điều này và những vấn đề khác liên quan.

Sự hỗ trợ của chúng tôi tập trung nhiều vào các Gia đình sống trong quận Tempelhof-Schöneberg hoàn toàn miễn phí, thiện nguyện, bảo mật tuyệt đối và giữ ẩn danh khi được yêu cầu. Chúng tôi có thông dịch viên và lựa chọn phiên dịch theo ngôn ngữ của mình. Các thành viên trong Gia đình, Phụ huynh, Trẻ em đang tuổi thanh thiếu niên đều có thể trực tiếp liên hệ với chúng tôi.

Lịch hẹn Tư vấn sẽ thống nhất theo thỏa thuận qua Điện thoại hoặc eMail

Vă faceṭi griji pentru copilul dumneavoastră?

Are dificulatăṭi de adaptare la gradiniṭă sau la şcoală? Are probleme să adoarmă, crize necontrolate de furie sau diverse frici?

Aveṭi întrebări cu privire la sistemul educaṭional?

Cum vă simṭiṭi în noul rol de mamă/ tată?
Cum vă acomodaṭi la noua situaṭie de viaṭă?

Aveṭi nevoie de informaṭii despre serviciile oferite şi sprijinul acordat familiilor?
În calitate de centru de consiliere familială şi educaṭională, vă putem răspunde la aceste întrebari.

Serviciile noastre pentru familiile din Tempelhof-Schöneberg sunt gratuite, voluntare, confidenṭiale şi la cererea dumneavoastră anonime. Colaborăm cu mai mulṭi traducători; vă rugăm să solicitaṭi limba vorbită de dumneavoastră. La noi pot apela parinṭi, copii, adolescenṭi precum şi alṭi membrii ai familiei.

Programări individuale telefonice sau prin e-mail (a se vedea pe verso).

Създава ли ви Вашето дете грижи? Има ли трудности в детската градина или в училище? Има ли проблеми със заспиването, изблици на гняв или страхове?

Имате ли въпроси свързани с възпитанието?
Как се чувствате като майка или баща? Как се справяте с новата си житейска ситуация?

като родители имате ли конфликти или сте в момента в процес на раздяла или развод? Какви са ващите права и отговорности като родители?

Нуждаете ли се от информация за услугите и за възможностите за подкрепа на семейства?

Като център за възпитателна и семейна помощ, ние оказваме подкрепа, когато се намерите изправени пред горепосочените или подобни въпроси.

Нашите услуги са предназначени за семейства от района на Темпелхоф-Шьонеберг. Те са безплатни, доброволни, поверителни и анонимни, ако желаете. Работим с преводачи, моля попитайти за вашия език. Към нас могат да се обърнат родители, деца, младежи, както и членове на техните семейства.

Срещи се уговарят индивидуално по телефон или по имейл. [вижте на гърба на страницата/.

Jeste li zabrinuti za svoje dete?
Ima li poteškoća u vrtiću ili školi, probleme sa spavanjem,
napade gneva ili straha?

Imate li pitanja u vezi vaspitanja?

Kako se snalazite u ulozi majke ili oca?
Kako se nosite sa novom životnom situacijom?
Suočavate li se kao roditelji sa konfliktima,
ili ste trenutno u procesu rastave ili razvoda?
Jeste li upoznati sa roditeljskim pravima i obavezama?

Da li su Vam potrebne informacije o
mogućnostima podrške za porodice?

Kao savetovalište za porodice i vaspitanje dece
Vam možemo dati podršku pri rešavanju
navednih i sličnih pitanja.

Usluge našeg savetovališta u opštini Tempelhof-
Schöneberg su besplatne i na dobrovoljnoj bazi.
Sve informacije se tretiraju poverljivo,
a na Vaš zahtev i anonimno. Sarađujemo i sa
tumačima, tako da nam se možete obratiti
u slučaju potrebe za prevodom na Vaš jezik.
Kontaktirati nas mogu svi roditelji,
deca i adolescenti, te članovi njihovih porodica.

Individualni termini se zakazuju po dogovoru,
telefonski ili putem elektronske pošte: (vidi poleđinu)