DS/0064/III

Die Bezirksverordnetenversammlung möge beschließen:

Die Vorlage des Bezirksamtes wird  b e s c h l o s s e n.

(Text siehe Anlage)

Die Bezirksverordnetenversammlung beschließt:

Die Vorlage des Bezirksamtes – DS/0064/III - wird  in den Ausschuss für Stadtplanung und Bauen überwiesen.

DS/0064-1/III

Die BVV möge beschließen:

Die BVV  beschließt:

Die Vorlage des Bezirksamtes - DS 0064/III – muss wie folgt geändert werden

 (Änderungen fett geschrieben):

S. 8, 3. Abs.

Im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg als Bestandteil der inneren Stadt kommt der Sicherung und Entwicklung einer Wohnort- und arbeitsplatznahen Versorgung, einer verlässlichen Kinderbetreuung und veränderten Wohnformen in einer zunehmend differenzierten, individualisierten und älter und ethnisch gemischter werdenden Gesellschaft eine wachsende Bedeutung zu.

S. 9, der betreffende Abschnitt wird wie folgt formuliert:

Friedrichshain-Kreuzberg als hochverdichteter Innenstadtbezirk muss zunehmend mit seinen Grün-und Freiflächen sowohl die aktuellen Freizeitbedürfnisse seiner Bewohnerinnen und Bewohner bedienen, als auch durch die Schaffung weiterer Grün- und Freiflächen die Lebensqualität weiter verbessern.

S. 12, I. Absatz

Durch den Bau der Mauer verlor der Bezirk wesentliche Verbindungsadern und rutschte an die östlich Peripherie West-Berlins. Bis zur Wiedervereinigung stand Kreuzberg als Synonym für Flächensanierung, Hausbesetzer-Szene, behutsame Stadterneuerung und entwickelte sich zum Zentrum für alternative Multi-Kulti-Wohnformen und gleichzeitig durch den Zuzug von Migranten zu einem internationalen und multi-ethnischen Stadtteil mit Ausstrahlung weit über Berlin hinaus. Heute bildet der ehemalige Bezirk als Ortsteil Kreuzberg zusammen mit dem Ortsteil Friedrichshain den Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg in der Mitte Berlins.

Letzte Zeile:

„Attraktivieren" ersetzen durch „attraktiv machen"

S. 13, S. Absatz

Ändern in: „Von hier aus ist der heutige Flughafen Tempelhof, dessen Nutzung künftig aufgegeben werden soll,  auch fußläufig zu erreichen."

S. 19, I. Absatz

„Bevölkerungsanteil 'Nichtdeutscher Herkunft'" ersetzen durch: Bevölkerungsanteil mit

Migrationshintergrund.

S. 19, 2. Absatz

Hinter Hausbesetzungen einfügen: in den 80er Jahren

S. 19, Letzter Absatz

Ersetzen: „Sozialhilfeempfänger" durch „Empfängern von Transferleistungen,

insbesondere Arbeitslosengeld II"

Ersetzen: „Sozialproblematische Gebiete" durch „Gebiete mit besonderen sozialen Problemen"

S. 21, 5. Absatz (und an den folgenden Stellen entsprechend:) Einfügen: „sog." Kreuzberger Mischung

S. 42, 2. Absatz

Einfügen hinter: Friedrichshain-Kreuzberg ist ein relativ junger Bezirk", was u.a. auf den

hohen Anteil von Familien mit Migrationshintergrund zurück zu führen ist."

2. Im gesamten Text der DS sind solche Begriffe wie u. a. Bewohner, Anwohner, Einwohner, Bürger, Migranten unter Nutzung der technischen Möglichkeiten des Computerprogramms Word sprachlich in eine männliche und weibliche Form zu gendern.

Die Bezirksverordnetenversammlung beschließt:

Die Drucksache wird in alle Ausschüsse außer RPA, Frauen und Gleichstellung, Integration und Migration, Eingaben, Beschwerden und GO, Beschäftigung und Job Center  und Bürgerschaftliches Engagement, Demokratieförderung und QM überwiesen.

Der Ausschuss für Personal, Haushalt und Investitionen ist federführend.