Der Justiz-Vollzug von Berlin

Herzlich Willkommen auf der Internet-Seite
vom Justiz-Vollzug von Berlin.

Hier erklären wir Ihnen:
1. Was ist der Justiz-Vollzug?
2. Die 3 Arten vom Justiz-Vollzug
3. Die Hilfs-Angebote für Gefangene
4. Diese Menschen arbeiten im Justiz-Vollzug

In Deutschland gibt es viele Gesetze.
Alle Menschen müssen sich an die Gesetze halten.
Trotzdem halten sich nicht alle Menschen an die Gesetze.
Zum Beispiel:
• Manche Menschen stehlen etwas.
• Manche Menschen verletzen einen anderen Menschen.
Hält sich eine Person nicht an das Gesetz?
Dann bekommt die Person eine Strafe.
Man nennt die Person dann auch: Straf-Täter oder Straf-Täterin.

• Die Geld-Strafe.
  Geld-Strafe bedeutet:
  Der Straf-Täter oder die Straf-Täterin
  muss Geld bezahlen.
• Die Freiheits-Strafe.
  Freiheits-Strafe bedeutet:
  Der Straf-Täter oder die Straf-Täterin muss ins Gefängnis.
  Die Freiheits-Strafe ist die härteste Strafe.
  Nur wenige Straf-Täter und Straf-Täterinnen
  kommen ins Gefängnis.

Kommt ein Straf-Täter oder eine Straf-Täterin ins Gefängnis?
Dann darf der Straf-Täter oder die Straf-Täterin das Gefängnis
nicht mehr verlassen.
Der Straf-Täter oder die Straf-Täterin darf das Gefängnis
erst dann wieder verlassen:
Wenn die Freiheits-Strafe vorbei ist.
Die Straf-Täter und Straf-Täterinnen im Gefängnis
nennt man deshalb auch: Gefangene.

Es gibt 3 Arten vom Justiz-Vollzug:
• Der Untersuchungs-Haft-Vollzug
• Der Erwachsenen-Straf-Vollzug
• Der Jugend-Straf-Vollzug
Für alle 3 Arten vom Justiz-Vollzug gibt es eigene Gefängnisse.
Es gibt auch eigene Gefängnisse für Männer und Frauen.

Beim Untersuchungs-Haft-Vollzug muss eine Person
für kurze Zeit ins Gefängnis.
Beim Untersuchungs-Haft-Vollzug ist noch nicht klar:
Ist die Person ein Straf-Täter oder eine Straf-Täterin?
Die Person kommt aber trotzdem ins Gefängnis.
Denn die Person ist verdächtig.
Das bedeutet:
Die Polizei vermutet: Diese Person hat die Straf-Tat gemacht.
Man nennt die Person auch: Verdächtiger oder Verdächtige.

Manchmal wollen die Verdächtigen flüchten.
Oder die Verdächtigen wollen Beweise für ihre Straf-Tat verstecken.
Denn die Verdächtigen wollen nicht ins Gefängnis.
Deshalb bleibt die Person bis zur Entscheidung
vom Gericht im Gefängnis.
Man sagt auch:
Der Verdächtige oder die Verdächtige sitzt in Untersuchungs-Haft.

Das Gericht muss entscheiden:
Der Verdächtige oder die Verdächtige ist
unschuldig oder schuldig.

Ist der Verdächtige oder die Verdächtige unschuldig?
Dann spricht das Gericht die Person frei.
Das bedeutet:
Der Verdächtige oder die Verdächtige ist kein Straf-Täter und keine Straf-Täterin.
Er oder sie bekommt keine Strafe.
Der Verdächtige oder die Verdächtige ist wieder frei.

Der Verdächtige oder die Verdächtige darf die Untersuchungs-Haft dann verlassen.

Ist der Verdächtige oder die Verdächtige schuldig?
Dann verurteilt das Gericht die Person.
Das bedeutet:
Der Verdächtige oder die Verdächtige ist ein Straf-Täter
oder eine Straf-Täterin.
Er oder sie bekommt eine Strafe.

Vielleicht bekommt der Straf-Täter oder eine Straf-Täterin
eine Freiheits-Strafe.
Dann kommt der Straf-Täter oder die Straf-Täterin ins Gefängnis.

Erwachsene Straf-Täter und Straf-Täterinnen kommen
in den Erwachsenen-Straf-Vollzug.
Junge Straf-Täter und Straf-Täterinnen kommen
in den Jugend-Straf-Vollzug.
Im Jugend-Straf-Vollzug sind die Gefangenen 14 bis 21 Jahre alt.

Die Gefangenen werden nach ihrer Freiheits-Strafe
wieder frei gelassen.
Das schwierige Wort dafür ist: Entlassung.
Die Gefangenen sollen sich nach der Entlassung
an die Gesetze halten.
Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen im Gefängnis bereiten die
Gefangenen auf die Entlassung vor.
Dafür gibt es verschiedene Hilfs-Angebote.
Zum Beispiel:
• Angebote zur Beschäftigung und Ausbildung im Gefängnis
• Angebote für das Leben nach dem Gefängnis

Manche Gefangene haben Schwierigkeiten mit dem Lernen.
Diese Gefangenen bekommen im Gefängnis Förder-Unterricht.
Die Gefangenen können im Gefängnis Lesen, Schreiben und
Rechnen lernen.
Im Gefängnis gibt es auch Gefangene
aus anderen Ländern.
Gefangene aus anderen Ländern können
im Gefängnis Deutsch lernen.
Die Gefangenen können auch
einen Schul-Abschluss im Gefängnis machen.

Manche Gefangene haben vor ihrer Straf-Tat keinen Beruf gelernt.
Dann können die Gefangenen im Gefängnis
eine Berufs-Ausbildung machen.
Zum Beispiel zum:
• Bäcker oder Bäckerin
• Koch oder Köchin
• Tischler oder Tischlerin

Manchmal haben die Gefangenen einen Beruf gelernt.
Aber die Gefangenen mögen den Beruf nicht.
Oder die Gefangenen finden mit ihrem Beruf später keinen Arbeits-Platz.
Dann können die Gefangenen im Gefängnis einen anderen Beruf lernen.
Das schwierige Wort dafür ist: Weiter-Bildung.

Nach der Entlassung haben Gefangenen oft Probleme.
Die Entlassenen bekommen deshalb
Hilfe für ihr Leben nach dem Gefängnis.
Zum Beispiel:
• Hilfe bei der Wohnungs-Suche
• Hilfe bei der Arbeits-Suche

Das sind die Ziele von den Angeboten für das Leben
nach dem Gefängnis:
• Die Entlassenen sollen keine Straf-Taten mehr machen.
• Die Entlassenen sollen nicht wieder ins Gefängnis müssen.

Die Justiz-Vollzugs-Beamten kümmern sich um die Gefangenen.
Dazu gehören diese Aufgaben:
• Die Fragen von den Gefangenen beantworten.
• Die Gefangenen zur Arbeit im Gefängnis bringen.
• Den Gefangenen ihren Haft-Raum zeigen.
Haft-Raum nennt man das Zimmer von den Gefangenen
im Gefängnis.
Manche Gefangene wohnen alleine in einem Haft-Raum.
Manche Gefangene teilen sich einen Haft-Raum.

Die Gefangenen sollen ihr Verhalten verbessern.
Die Psychologen und Psychologinnen und die
Sozial-Arbeiter und Sozial-Arbeiterinnen helfen ihnen dabei.
Sie zeigen den Gefangenen:
• So können die Gefangenen gut zusammen leben.
• So können die Gefangenen ihr Leben ändern.
• So übernehmen die Gefangenen Verantwortung
für ihre Straf-Taten.

Die Ärzte und Ärztinnen kümmern sich um kranke Gefangene.
Im Gefängnis gibt es dafür ein eigenes Krankenhaus.

Übersetzung und Prüfung in Leichter Sprache:
CAB Caritas Augsburg Betriebsträger gGmbH
Fach-Zentrum für Leichte Sprache

Bilder: © Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung Bremen e.V.
Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel 2013
Marke Gute Leichte Sprache: © Netzwerk Leichte Sprache e.V.