Der Justiz-Vollzug von Berlin

Herzlich Willkommen auf der Internet-Seite
vom Justiz-Vollzug von Berlin.

In Deutschland gibt es viele Gesetze.
Alle Menschen müssen sich an die Gesetze halten.
Trotzdem halten sich nicht alle Menschen an die Gesetze.
Zum Beispiel:
• Manche Menschen stehlen etwas.
• Manche Menschen verletzen einen anderen Menschen.
Hält sich eine Person nicht an das Gesetz?
Dann bekommt die Person eine Strafe.
Man nennt die Person dann auch: Straf-Täter oder Straf-Täterin.

• Die Geld-Strafe.
  Geld-Strafe bedeutet:
  Der Straf-Täter oder die Straf-Täterin
  muss Geld bezahlen.
• Die Freiheits-Strafe.
  Freiheits-Strafe bedeutet:
  Der Straf-Täter oder die Straf-Täterin muss ins Gefängnis.
  Die Freiheits-Strafe ist die härteste Strafe.
  Nur wenige Straf-Täter und Straf-Täterinnen
  kommen ins Gefängnis.

Kommt ein Straf-Täter oder eine Straf-Täterin ins Gefängnis?
Dann darf der Straf-Täter oder die Straf-Täterin das Gefängnis
nicht mehr verlassen.
Der Straf-Täter oder die Straf-Täterin darf das Gefängnis
erst dann wieder verlassen:
Wenn die Freiheits-Strafe vorbei ist.
Die Straf-Täter und Straf-Täterinnen im Gefängnis
nennt man deshalb auch: Gefangene.

Beim Untersuchungs-Haft-Vollzug muss eine Person
für kurze Zeit ins Gefängnis.
Beim Untersuchungs-Haft-Vollzug ist noch nicht klar:
Ist die Person ein Straf-Täter oder eine Straf-Täterin?
Die Person kommt aber trotzdem ins Gefängnis.
Denn die Person ist verdächtig.
Das bedeutet:
Die Polizei vermutet: Diese Person hat die Straf-Tat gemacht.
Man nennt die Person auch: Verdächtiger oder Verdächtige.

Manchmal wollen die Verdächtigen flüchten.
Oder die Verdächtigen wollen Beweise für ihre Straf-Tat verstecken.
Denn die Verdächtigen wollen nicht ins Gefängnis.
Deshalb bleibt die Person bis zur Entscheidung
vom Gericht im Gefängnis.
Man sagt auch:
Der Verdächtige oder die Verdächtige sitzt in Untersuchungs-Haft.

Das Gericht muss entscheiden:
Der Verdächtige oder die Verdächtige ist
unschuldig oder schuldig.

Ist der Verdächtige oder die Verdächtige unschuldig?
Dann spricht das Gericht die Person frei.
Das bedeutet:
Der Verdächtige oder die Verdächtige ist kein Straf-Täter und keine Straf-Täterin.
Er oder sie bekommt keine Strafe.
Der Verdächtige oder die Verdächtige ist wieder frei.

Der Verdächtige oder die Verdächtige darf die Untersuchungs-Haft dann verlassen.

Ist der Verdächtige oder die Verdächtige schuldig?
Dann verurteilt das Gericht die Person.
Das bedeutet:
Der Verdächtige oder die Verdächtige ist ein Straf-Täter
oder eine Straf-Täterin.
Er oder sie bekommt eine Strafe.

Vielleicht bekommt der Straf-Täter oder eine Straf-Täterin
eine Freiheits-Strafe.
Dann kommt der Straf-Täter oder die Straf-Täterin ins Gefängnis.

Erwachsene Straf-Täter und Straf-Täterinnen kommen
in den Erwachsenen-Straf-Vollzug.
Junge Straf-Täter und Straf-Täterinnen kommen
in den Jugend-Straf-Vollzug.
Im Jugend-Straf-Vollzug sind die Gefangenen 14 bis 21 Jahre alt.

Die Gefangenen werden nach ihrer Freiheits-Strafe
wieder frei gelassen.
Das schwierige Wort dafür ist: Entlassung.
Die Gefangenen sollen sich nach der Entlassung
an die Gesetze halten.
Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen im Gefängnis bereiten die
Gefangenen auf die Entlassung vor.
Dafür gibt es verschiedene Hilfs-Angebote.
Zum Beispiel:
• Angebote zur Beschäftigung und Ausbildung im Gefängnis
• Angebote für das Leben nach dem Gefängnis

Nach der Entlassung haben Gefangenen oft Probleme.
Die Entlassenen bekommen deshalb
Hilfe für ihr Leben nach dem Gefängnis.
Zum Beispiel:
• Hilfe bei der Wohnungs-Suche
• Hilfe bei der Arbeits-Suche

Das sind die Ziele von den Angeboten für das Leben
nach dem Gefängnis:
• Die Entlassenen sollen keine Straf-Taten mehr machen.
• Die Entlassenen sollen nicht wieder ins Gefängnis müssen.

Die Gefangenen sollen ihr Verhalten verbessern.
Die Psychologen und Psychologinnen und die
Sozial-Arbeiter und Sozial-Arbeiterinnen helfen ihnen dabei.
Sie zeigen den Gefangenen:
• So können die Gefangenen gut zusammen leben.
• So können die Gefangenen ihr Leben ändern.
• So übernehmen die Gefangenen Verantwortung
für ihre Straf-Taten.

Die Ärzte und Ärztinnen kümmern sich um kranke Gefangene.
Im Gefängnis gibt es dafür ein eigenes Krankenhaus.

Übersetzung und Prüfung in Leichter Sprache:
CAB Caritas Augsburg Betriebsträger gGmbH
Fach-Zentrum für Leichte Sprache

Bilder: © Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung Bremen e.V.
Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel 2013
Marke Gute Leichte Sprache: © Netzwerk Leichte Sprache e.V.