Les cours d´integration

Einbuergerung1
Image : © Klaus W. Eisenlohr

Les douze centres de formation pour adultes proposent des cours d’intégration pour les immigrés selon les spécifications de l’Office fédéral pour l’immigration et les réfugiés sur la base de la loi relative à la résidence et le règlement du cours d’intégration.

Un cours d’intégration générale comprend 700 leçons, dont 600 leçons de langue (UE) et 100 cours d’orientation.

Le cours de langue est divisé en 6 modules et se termine par un examen final gratuit. L’offre est structurée selon les “ niveaux de compétence A1-B1. Le niveau cible est B1. Le cours d’orientation fournit des connaissances sur le système juridique, la culture et l’histoire récente de l’Allemagne et se termine par un test.

Des cours d’intégration spéciaux, par exemple pour les femmes, les jeunes, les parents et les migrants ayant des besoins d’alphabétisation ou pour les apprenants d’une deuxième langue, sont proposés avec 1000 unités d’enseignement (900 unités et 100 unités de cours d’orientation).

UE représente une unité d’enseignement de 45 minutes chacune.

FAQ

Qui peut participer à un cours d'intégration ?

  • Les personnes titulaires d’un certificat de droit au cours d’intégration, délivré par le Service de l’Immigration, l’Office Fédéral pour l’Immigration et les Réfugiés (BAMF) ou une agence pour l’emploi.
  • toutes les personnes intéressées qui souhaitent apprendre l’allemand, pour autant qu’il y ait des places libres

Qui peut demander un certificat d'admissibilité pour le cours d'intégration ?

  • Les étrangers qui vivent en Allemagne depuis longtemps.
  • les nouveaux immigrants ayant le statut de résident permanent à des fins lucratives, aux fins de regroupement familial, pour des raisons humanitaires ou si un permis d’établissement est disponible.
  • Citoyens des pays de l’Union européenne
  • Les rapatriés tardifs et les membres de leur famille
  • Allemand d’origine étrangère sans connaissance suffisante de l’allemand

Quels sont les avantages du certificat d'admissibilité pour vous ?

  • L’examen final « Test d’allemand pour les immigrés » est gratuit, même s’il est répété.
  • Si vous avez réussi le cours d’intégration (niveau B1 à l’examen final et réussi le test du cours d’orientation) dans un délai de deux ans, vous serez remboursé à hauteur de 50% des frais payés par l’Office fédéral à partir de la date de votre demande.
  • La participation réussie au cours d’intégration donne droit à une naturalisation précoce.

Que signifie « participation réussie au cours d'intégration » ?

Lors de l’examen final « Test d’allemand pour les immigrés » , vous avez démontré vos compétences linguistiques au niveau B1, passé avec succès le test du cours d’orientation et participé régulièrement au cours.

Que coûte la participation ?

L’exonération des frais n’est possible que sur demande adressée à l’Office Fédéral pour l’immigration et les Réfugiés (BAMF) avant le début du cours ou du module. Une réduction ou une prise en charge des coûts par la VHS n’est pas possible. Les frais de cours ne seront pas remboursés pour les heures manquées.

Chaque module comprend 100 leçons (1 leçon de 45 minutes chacune). Les frais dépendent du moment de l’inscription au cours d’intégration.

  • Frais par module de 100 UE

    EURO

  • Inscription au cours d’intégration à partir du 01/07/2016

    195,00 €

  • Inscription au cours d’intégration entre le 01/01/2016 et le 30/06/2016

    155,00 €

  • Inscription au cours d’intégration entre le 01/07/2012 et le 31/12/2015

    120,00 €

  • Inscription au cours d’intégration avant le 01/07/2012

    100,00 €

  • Avec financement et l’exemption de coûts par l’Office fédéral

    0,00 €

  • Sans financement

    205,00 €

Qui est exempté des frais ?

  • Personnes bénéficiant de l’allocation de chômage II selon le Code social Livre II
  • Les personnes qui perçoivent des prestations sociales selon le Livre XII du Code social
  • Les personnes qui perçoivent des allocations de logement, de la BAFÖG, des allocations familiales, des allocations pour demandeurs d’asile, qui sont exonérées des frais de garde d’enfants ou de l’obligation de redevance de diffusion (GEZ) et qui souhaitent faire une demande pour un cas difficile.

Comment s'inscrire ?

La première étape consiste à participer à un conseil. Le conseil est obligatoire pour tous les cours d’intégration et est lié à un test de placement. Des conseils sont proposés dans tous les centres d’enseignement pour adultes de Berlin.

L’entretien de conseil et le test de placement sont gratuits.

Quels documents devez-vous apporter au conseil ?

  • Passeport (original) ou carte d’identité
  • la preuve actuelle de la réception des prestations si vous bénéficiez de l’allocation de chômage II ou de l’aide sociale.

L’inscription à un cours est possible après la consultation.

Quand pouvez-vous demander une répétition de 300 UE ?

Si vous avez épuisé votre contingent d’heures et manqué le niveau B1 dans le « Test d’allemand pour les immigrants » malgré une participation régulière aux cours.