Cursos de integración

Einbuergerung1
Imagen: © Klaus W. Eisenlohr

Las doce Volkshochschule de Berlín ofrecen cursos de integración para inmigrantes siguiendo las especificaciones de la Oficina Federal de Migración y Refugiados de conformidad con la Residence Act and the Ley alemana de residencia.

Un curso de integración general se compone de 700 unidades lectivas, 600 de ellas de enseñanza del idioma y 100 de orientación.

El curso de idioma está formado por seis módulos e incluye un examen final gratuito. El curso está estructurado según los niveles de competencia lingüística A1–B1. El objetivo es que el alumno alcance el nivel B1. El curso de orientación, por su parte, permite al estudiante adquirir conocimientos sobre el ordenamiento jurídico, la cultura y la historia reciente de Alemania, y también finaliza con la realización de un examen.

Existen cursos de integración específicos (para mujeres, jóvenes, padres y madres, personas no alfabetizadas o aquellas que no conocen el alfabeto latino) compuestos por 1000 unidades lectivas, de las que 900 se dedican a la enseñanza del idioma y 100 son de orientación.

Cada unidad lectiva tiene una duración de 45 minutos.

Preguntas frecuentes

¿Quién puede participar en un curso de integración?

  • Todas aquellas personas que dispongan de un certificado de autorización para participar en un curso de integración expedido por una oficina de extranjería, la Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF) o una oficina de empleo
  • Todas aquellas personas que deseen aprender alemán, siempre que haya plazas disponibles

¿Quién puede solicitar un certificado de autorización para participar en los cursos de integración?

  • Extranjeros que lleven mucho tiempo viviendo en Alemania
  • Inmigrantes recién llegados con residencia permanente por motivos laborales, de reunificación familiar, humanitarios o por contar con un permiso de residencia
  • Ciudadanos de los Estados de la Unión Europea
  • Emigrantes retornados de los países del Este y sus familiares
  • Alemanes de origen extranjero con conocimientos deficientes del idioma alemán

Qué ventajas conlleva el certificado de autorización?

  • El examen final «Examen de alemán para emigrantes» es gratuito, incluso en caso de tener que repetirse.
  • Si se finaliza de manera satisfactoria el curso de integración (obteniéndose el nivel B1 en el examen final y aprobando el examen del curso de orientación) en un plazo máximo de dos años, y así se solicita, se reembolsará el 50 % de las tasas abonadas desde el momento de concesión del certificado de autorización por parte de la BAMF.
  • La participación satisfactoria en el curso de integración permite al alumno obtener la nacionalidad alemana de forma anticipada.

¿Qué significa «participación satisfactoria en el curso de integración»?

Significa que ha demostrado que posee una competencia lingüística de nivel B1 en el «Examen de alemán para emigrantes» que se realiza al finalizar el curso, que ha aprobado el examen del curso de orientación y que ha acudido con regularidad a las clases.

¿Cuánto cuestan los cursos?

La exención del pago de las tasas solo es posible previa solicitud a la Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF) antes del inicio del curso o del módulo. Las VHS no ofrecen descuentos ni asumen coste alguno. No se reembolsarán las tasas del curso en caso de faltar a clase.

Cada módulo se compone de 100 unidades lectivas de 45 minutos cada una. Los precios varían dependiendo de la fecha en que se inscriba al curso de integración.

  • Precio por módulo de 100

    EURO

  • Inscripción al curso de integración a partir del 1.7.2016

    195,00 €

  • Inscripción al curso de integración entre el 1.1.2016 y el 30.6.2016

    155,00 €

  • Inscripción al curso de integración entre el 1.7.2012 y el 31.12.2015

    120,00 €

  • Inscripción al curso de integración antes del 1.7.2012

    100,00 €

  • Con subvención y exención de costes por parte de la Oficina Federal

    0,00 €

  • Sin subvención

    205,00 €

¿Qué personas están exentas del pago de las tasas de los cursos?

  • Aquellas que perciben la prestación de desempleo (ALG II) de conformidad con el SGB II
  • Aquellas que perciben la ayuda para la subsistencia de conformidad con el SGB XII
  • Aquellas que perciben un subsidio de vivienda, una ayuda para la formación (BAFÖG), el suplemento por tener hijos a su cargo, que están exentas del pago de las tasas de guardería o del impuesto de la televisión pública (GEZ) y desean solicitar el reconocimiento de situación difícil

¿Cómo se lleva a cabo la inscripción en un curso?

El primer paso consiste en acudir a una sesión de asesoramiento. Esta sesión es un requisito obligatorio para inscribirse en cualquier curso de integración e incluye la realización de una prueba de nivel. Las sesiones se llevan a cabo en todas las Volkshochschule de Berlín.

Tanto la sesión de asesoramiento como la prueba de nivel son gratuitas.

¿Qué documentación se debe llevar a la sesión de asesoramiento?

  • Pasaporte (original) o carné de identidad
  • Documento actual que acredite que es beneficiario de la prestación de desempleo (ALGII) o la ayuda para la subsistencia

Para poder inscribirse en un curso, es obligatorio acudir previamente a una sesión de asesoramiento.

¿En qué casos se puede solicitar la repetición de 300 unidades lectivas?

Puede solicitarlo si ya ha agotado las horas que se le han asignado y, a pesar de haber asistido de manera regular a las clases, no ha obtenido el nivel B1 en el «Examen de alemán para emigrantes».

Todos los datos pueden sufrir cambios en caso de que se modifique el marco legal (versión 16.12.2016).