Информация для беженцев

Общая информация для беженцев представлена на центральном веб-сайте администрации земли Берлин. Там же можно найти указания для жителей Берлина, желающих помочь беженцам: Прочая информация Там вы прежде всего найдёте информацию о регистрации в качестве военного беженца и о подаче заявления о предоставлении разрешения на пребывание, а также о поиске жилья и регистрации адреса по месту жительства
Дополнительную информацию разного рода вы также можете найти на веб-сайте Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев.
Ниже вашему вниманию предлагается информация, конкретно касающаяся района Фридрихсхайн-Кройцберг.

Социальные услуги для беженцев

Здесь вы можете найти информацию о подаче заявления по Закону об услугах для просителей убежища, бланки заявок и информацию о часах работы.

Открытие базового банковского счёта для украинских беженцев

Базовый банковский счёт в банке Berliner Sparkasse

Открытие базового счёта для беженцев из Украины до особого распоряжения возможно в каждом филиале банка Berliner Sparkasse при соблюдении следующего (и единственного!) условия:
- по предъявлении украинской карты ID или действующего заграничного паспорта.
Все сотрудники Berliner Sparkasse получили соответствующую инструкцию.
Таким образом, созданы условия для быстрого открытия базового счёта без лишних сложностей для беженцев из Украины.

Медицинское обслуживание

Общий контакт:
[e-mail]
Здесь вы найдёте информацию по часам работы службы здравоохранения для детей и подростков, центра планирования семьи и сексуального здоровья, а также о предложениях по вакцинации, защите от коронавирусной инфекции (Covid-19) и поддержке беженцев, столкнувшихся с психологической травмой

Работа в Германии

Украинские беженцы не получают автоматического права на занятость в Германии. Разрешается работа в том случае, если при выдаче разрешения на пребывание в этот документ внесена отметка о разрешении на работу.

Работа в Германии – на что я должен обратить внимание? Кто может помочь мне с проблемами?
https://www.berlin.de/ba-friedrichshain-kreuzberg/politik-und-verwaltung/service-und-organisationseinheiten/arbeit-und-beschaeftigung/beauftragte-fuer-gute-arbeit/artikel.1208837.ru.php

Консультации по трудовому праву (в том числе и на русском языке) предлагает консультационный центр BEMA
Брошюру с наиболее важной информацией по вопросам трудового права (на украинском, русском, английском и немецком языках) можно скачать здесь
Здесь вы найдёте информацию по поиску работы.

Распределение мест в школах

Вы можете зарегистрировать своего ребенка в районном управлении школьного образования для посещения специальных вводных классов.
Ваше контактное лицо:
Управление школьного образования и спорта района Фридрихсхайн-Кройцберг
Господин Смик
Тел.: [phone]
[e-mail]
Приёмные часы по вопросам регистрации
В связи с пандемией очные часы приёма не проводятся. Вы можете обратиться к нам по телефону или по электронной почте. Рабочие языки: немецкий и английский
Для регистрации ребенка с целью посещения школы требуются следующие документы, если они у вас имеются:
• бланк регистрации для новых учащихся, не владеющих немецким языком (см. ниже, требуется скачать, заполнить его и принести с собой),
• справка о регистрации по адресу проживания / другое подтверждение места проживания ребёнка и родителей,
• идентификационные документы / паспорта ребёнка и родителей,
• по возможности табели с оценками, экспертные заключения об уровне знаний, свидетельство о рождении.
Пожалуйста, не забудьте назначить проведение медицинского осмотра для школы в ведомстве по вопросам здравоохранения района Фридрихсхайн-Кройцберг. Дополнительную информацию вы найдёте здесь.

• Бланк регистрации для новых учащихся, не владеющих немецким языком

  PDF-Dokument (345.4 kB)

Вниманию женщин-беженок и их детей: предупреждение и информация по вопросам насилия и торговли людьми

• Warning Flyer

  Если у вас появилось ощущение, что кто-то хочет вами воспользоваться, требует от вас денег, или же настаивает на том, чтобы вы отдали им ваш паспорт или мобильный телефон, будьте осторожны!
  Не на всех людей, предлагающих помощь, можно положиться. Некоторые могут воспользоваться вашей бедой и вашей экстренной ситуацией в своих целях.
  Консультации и помощь, касающиеся вопросов права на пребывание в стране или получения социальной помощи, предлагаются бесплатно. Медицинская помощь также организована безвозмездно.
  Пожалуйста, обращайтесь в полицию по номеру 110, а в случае сексуального насилия или сексуальной эксплуатации – также по телефону помощи 08000 116016 или по горячей линии BIG Hotline Berlin по телефону 030-6110300

  PDF-Dokument (7.0 MB)

• Помощь в случае насилия

  PDF-Dokument (640.5 kB)

Телефон доверия для женщин, пострадавших от насилия

Вы можете связаться с нами следующим образом: 08000 116 016

Бесплатные консультации 365 дней в году, 24 часа в сутки

По телефону доверия могут получить поддержку женщины, пережившие любую форму насилия: домашнее и сексуальное насилие, брак по принуждению, торговля людьми или женское обрезание.

Консультации предоставляются анонимно и конфиденциально при поддержке переводчиц с разных языков.

Сотрудницы консультационного центра являются квалифицированными специалистами с опытом консультирования женщин, подвергшихся насилию. Они оказывают первичную психологическую и социальную помощь, а также проводят кризисное консультирование. При необходимости сотрудницы телефона доверия направляют пострадавших в консультационные центры по месту жительства.

По телефону доверия могут также обращаться знакомые, родственники и специалисты, которые хотят оказать помощь.

Консультационные услуги предлагаются независимо от социального статуса, этнического происхождения, религии, сексуальной ориентации и самоидентификации людей, нуждающихся в помощи, а значит оказываются лесбиянкам, гомосексуалистам, бисексуалам, транс- и интерсексуалам и квирам (LGBTIQ).
Обращайтесь к нам. Вместе мы найдем ответы

Интеграционные курсы, курсы немецкого языка и ориентационные курсы

Контактные данные образовательных курсов для взрослых: [e-mail] ^^
Телефонные консультации каждую среду с 10 до 12 часов по номеру 030-2219 5523
Беженцы из Украины могут участвовать в курсах, организованных Федеральным ведомством по вопросам миграции и беженцев (BAMF) (интеграционные курсы от ступени A1, языковые курсы для профессии от ступени B2).
Образовательные курсы для взрослых (Volkshochschule) оказывают помощь при подаче заявки на прием на курсы (при наличии разрешения на пребывание в соответствии с §24 Закона о порядке пребывания иностранных граждан) и заявки на освобождение от оплаты. Консультация и определение уровня владения языком проходят по адресу Wassertorstraße 4, 10969 Берлин, по пятницам с 11 до 13 часов в сопровождении переводчицы украинского языка.
Есть возможность также записаться на курсы немецкого языка, предлагаемые родителям-беженцам из Украины, а также на ориентационные курсы. Ориентационные курсы на украинском языке позволяют беженцам получить первое представление о жизни в нашем районе и о районных структурах

Предложения семейных, квартальных и женских центров

Квартальные, семейные и женские центры предлагают широкий спектр консультационных и интеграционных услуг. Сюда относятся психосоциальные консультации, консультации по признанию иностранных дипломов, помощь при подаче заявок на различные услуги, расширение навыков и возможностей украинских женщин в цифровой среде, ярмарки вакансий, а также неформальное общение, встречи-знакомства и пр.
Более подробную информацию и список организаций вы найдёте здесь.

Предложения района в области культуры

Государственные библиотеки предлагают беженцам бесплатный абонемент на три месяца. Дополнительную информацию вы найдёте здесь.