Türkische Version von „Mit Fritzi durch den Kiez“ ist jetzt verfügbar
Pressemitteilung Nr. 114 vom 08.04.2026
Das Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg hat in Kooperation mit der Carlsen Verlag GmbH das Kinderbuch „Mit Fritzi durch den Kiez“ entwickelt. Das Heft informiert und sensibilisiert über die Themen Drogenkonsum, Obdachlosigkeit und Austragung von Konflikten im öffentlichen Raum. Nun wurde das Buch ins Türkische übersetzt. 5.000 Exemplare von „Fritzi ile semt turu“ sind nun an verschiedenen Ausgabestellen des Bezirksamtes verfügbar.
In der Mittelpunktbibliothek am Kottbusser Tor, im FamilienServiceBüro des Jugendamtes in der Frankfurter Allee sowie im Jugendamt in der Adalbertstraße 23 b in Raum 208 können die Bücher abgeholt werden. Auch die Kindertagesstätten von KindergärtenCity erhalten die Kinderbücher.
Die Idee zu diesem Buch entstand im Rahmen des „Runden Tisches Görlitzer Park“ und wurde nun mit Unterstützung der Landeskommission gegen Gewalt realisiert. Neben der Carlsen Verlag GmbH und dem Bezirksamt waren an dem Projekt auch Fachkräfte und Expert*innen von Fixpunkt, Gangway, Kiezanker sowie die Kindergruppe „Quatsch mit Soße“ beteiligt.
Medienkontakt
E-Mail: presse@ba-fk.berlin.de
Telefon: (030) 90298-2843