Медичне обслуговування, психосоціальна допомога й охорона здоров’я

Загальний контакт:
Загальна контактна адреса для біженців із України з запитаннями до управління з охорони здоров’я:
[e-mail]

Служба дитячого й підліткового здоров’я

Приймання лікарями з російськомовними перекладачами (медичні питання: обстеження новоприбулих, щеплення; у майбутньому – консультації соціальної працівниці)
Середа: 08:30 – 16:00 год
Urbanstraße 24, задній корпус
Лише за записом через [e-mail]

Центр планування сім’ї і сексуального здоров’я

Приймання лікарями з російськомовними перекладачами (вагітність, планування сім’ї, сексуальне здоров’я)
Середа: 13 – 15 год.
Четвер: 10 – 12 год.
Urbanstraße 24, головний корпус
Лише за записом через [e-mail] або тел. [phone]

Міжрайонний пункт вакцинації біженців в районі Берлін-Мітте

Прохання записуватися на прийом по четвергах від 10:00 години за телефоном 030 9018 38111/[e-mail]
Turmstraße 21, корпус B

• COVID-19: Biontech/Pfizer (діти від 5 років, дорослі)
• Свинка, кір, краснуха (діти від 6 років і дорослі, діти молодшого віку залежно від рішення лікаря, який здійснює приймання цього дня)
• Стовбняк, дифтерія, коклюш, поліомієліт (діти від 12 років, у разі крайньої потреби від 6 років, у цьому разі щеплення вважається «використанням вакцини поза інструкцією»)

За статусом вакцинації біженців необхідно здійснювати контроль і в разі необхідності робити додаткові щеплення відповідно до рекомендацій Постійної комісії з питань вакцинації (STIKO) для осіб, які проживають у Німеччині. Наразі щеплення відіграє вирішальну роль у індивідуальній охороні здоров’я населення і протидії спалахам захворювань.
• Дітей до 5 років необхідно вакцинувати передусім від кору, епідемічного паротиту, краснухи й вітряної віспи (MMRV) і зробити їм комбіноване щеплення від 6 інфекцій (дифтерії, стовбняку, дитячого паралічу, кашлюка, ХІБ-інфекції й гепатиту Б), а далі – згідно з настановами STIKO (ротавірус, менінгокок, ВПЛ тощо).
• Усіх інших осіб передусім необхідно вакцинувати від коронавірусу, адже ризик інфікування коронавірусом наразі є значно вищим, ніж кором.
• Вакцину від Covid-19 можна вводити одночасно з іншими інактивованими вакцинами!

Поруч із цим об’єднання лікарів лікарняних кас оприлюднило список кабінетів, де вакцинують непостійних пацієнтів.
У таблиці тут ввести для пошуку «Friedrichshain-Kreuzberg».

Захист від захворювання на коронавірус (COVID-19)

Інформаційні матеріали українською мовою щодо захисту від коронавірусу можна знайти тут, а також в медіатеці Федерального центру медичної просвіти.
Вакцинація проти коронавірусу в районі
Ringcenter I (Ліхтенберг/ на кордоні з р-ном Фрідріхсгайн)
Frankfurter Allee 111, 10247 Берлін
3-й поверх
Понеділок – субота: 9 – 20 год.
Вакцинація здійснюється без запису і з записом: онлайн або за тел. [phone]
Наявна вакцина: Spikevax від Moderna
Поруч із цим об’єднання лікарів лікарняних кас оприлюднило список кабінетів, де вакцинують непостійних пацієнтів.
У таблиці тут ввести для пошуку «Friedrichshain-Kreuzberg».

Допомога травмованим біженцям

Приймання без попереднього запису біженців із зони воєнних дій в Україні
Центр транскультурної психіатрії пропонує разом із клінікою дитячої й підліткової психіатрії лікарні р-ну Фрідріхсгайн приймання біженців із зони воєнних дій в Україні без попереднього запису. Лікарки з України вже давно стали частиною тутешнього колективу. Обслуговування тих, хто потребує допомоги, відбувається безкоштовно.
Години приймання: понеділок – п’ятниця: 08 – 16 год.
Запис і довідки за тел. 0151 – 68939 573
E-Mail: [e-mail] або
[e-mail]

Адреса: Waldstraße 86 – 90 (лінія метро U8) 13403 м. Берлін
Здійснюється лікування дорослих і дітей,
• які хочуть продовжити розпочате на Батьківщині лікування у зв’язку із симптомами психічних/психосоматичних розладів;
• у яких симптоми психічних/психосоматичних розладів виникли внаслідок пережитих загроз і безпосереднього насильства;
—> тобто всіх форм страхів, кошмарів, журби, почуття втрати, болю від розлуки й депресії, неспокою, емоційного спустошення, порушень сну, почуття відчуженості тіла і психосоматичних скарг.
Лікарки:
• Ірина Гутт, старший лікар, спеціаліст з неврології, психіатрії та психотерапії
Мови: українська, російська, польська, німецька
• Вероніка Еберле-Грегер, старший лікар, спеціаліст із неврології та психотерапії
Мови: російська, німецька, англійська
• Жанна Залужна, лікар із психіатрії, на батьківщині – педіатр
Мови: українська, польська, російська, німецька
• Єлена Фаллер, психолог-психотерапевт, травматерапевт, терапевт EDMR (десенсибілізація і опрацювання через рух очей)
Мови: російська, німецька, англійська

Брошура страхової компанії Unfallkasse Berlin
Страхова компанія Unfallkasse Berlin опублікувала дві брошури на тему «Травма – що робити?» українською, російською, німецькою та іншими мовами.
Додаткова інформація тут.

Центр виживання

Центр виживання пропонує різні види обслуговування, наприклад, амбулаторне консультування, амбулаторне лікування, лікування в денному стаціонарі за напрямами загальної медицини, психіатрії, психотерапії і психосоціальної допомоги. Колектив складається з лікарів, соціальних працівників і психотерапевтів, які забезпечують мультипрофесійне лікування гострих захворювань, довгострокову психотерапію з інтегрованою клінічною соціальною роботою, а в рамках подальшого ведення хворих – і підтримку на шляху до гідного людини життя у вигнанні.
В амбулаторному відділенні для дітей і підлітків в наявності 26 місць для проведення амбулаторної діагностики і психотерапії.
Інформацію щодо пропозицій спеціально для біженців із України можна знайти тут.
Також планується проведення навчання для працівників психосоціальної допомоги з України, які зможуть пройти базове ознайомлення зі структурою і забезпеченням психосоціальної допомоги для біженців у Німеччині. Навчання проводитиметься орієнтовно із травня/червня 2022 року. Інформацію можна отримати тут.

Російськомовний телефон довіри

Цілодобово працює російськомовна служба психологічної допомоги телефоном «Телефон доверия»: 030/440308454, чат – у вівторок і четвер з 20 до 22 год. “ www.doweria-chat.de( www.doweria-chat.de )”: www.doweria-chat.de

Пропозиція психосоціальної допомоги

Координаційно-консультаційні центри (KBS) відкриті для людей із психічними порушеннями та їхніх рідних. Вони надають підтримку в організації повсякденного життя й допомагають знайти нові контакти. Поруч із цим вони допомагають особам, які переживають гострі кризи й важкі ситуації, а також біженцям і мігрантам. Пропозиція безкоштовна і ні до чого не зобов’язує. Про отримання зазначених послуг краще/бажано заздалегідь домовитися по телефону, аби з’ясувати, які пропозиції наразі діють (за умови дотримання протиінфекційних заходів). Приймання без попереднього запису можливе не завжди. У всіх центрах працюють співробітники зі знанням англійської мови, у центрі Misfit є також російськомовна співробітниця. Центри обслуговують частково і представників інших мов/культур, на приймання необхідно записуватися заздалегідь.

KommRum e. V.
Straßmannstr. 17 (на розі)
10249 м. Берлін
Тел. [phone]
[e-mail]
Unionhilfswerk – UHW GmbH
Waldemarstr. 33 A
10997 м. Берлін
Тел. [phone]
[e-mail]
Пропозиції transit призначені для молодих людей до 35 років, їхніх рідних і друзів:
KBS transit im soulspace
Grimmstr. 16
10967 м. Берлін
Тел. [phone]
[e-mail]
Консультаційні центри з питань алкогольної та медикаментозної залежності церковно-благодійної служби DW і фонду SPI призначені для людей із залежностями або ризикованим уживанням алкоголю/медикаментів і інших препаратів, а також для їхніх рідних і близьких:
Diakonie – церковно-благодійна служба, Berlin Stadtmitte e. V. (DW)
Segitzdamm 46
10969 м. Берлін
Тел. [phone]
[e-mail]
Фонд SPI
Finowstr. 39
10247 м. Берлін
Тел. [phone]
[e-mail]
https://www.stiftung-spi.de/projekte/suchtberatung-frdh/
Консультаційний центр Misfit від vista призначений передусім для споживачів нелегальних препаратів і їхніх рідних:
vista – Misfit
Muskauer Str. 24, задній корпус, бокове крило (ліворуч)
10997 м. Берлін
Тел. [phone]
[e-mail]

Психіатрична та психотерапевтична допомога біженцям із України. PIA - Vivantes Klinikum Am Urban.

• Vivantes Klinikum Am Urban

  PDF-Dokument (192.2 kB)

Консультаційна допомога в разі наявності залежності

Центр FrauSuchtZukunft є найбільшою організацією, що на території всієї Німеччини надає відповідну допомогу залежним жінкам, дівчатам і дітям із сімей залежних батьків, а також транссексуалам, інтерсексуалам і небінарним особам, шляхом проведення консультацій, обслуговування й лікування.
Додаткову інформацію щодо пропозицій можна отримати на вебсторінці й у флаєрі нижче.