Europäischer Tag der Sprachen – Das vielfältige Fremdsprachenangebot in der Volkshochschule Friedrichshain-Kreuzberg

Am 26. September ist Europäischer Tag der Sprachen. Alljährlich zelebriert dieser Aktionstag die große sprachliche und kulturelle Vielfalt Europas, macht auf die Vorteile von Sprachkenntnissen aufmerksam und motiviert Menschen zum Lernen von Fremdsprachen.

Auch die Gilberto-Bosques-Volkshochschule Friedrichshain-Kreuzberg macht mit und stellt an dem Tag ein umfassendes Programm zur Verfügung. Interessierte können kostenlos in verschiedene Sprachen reinschnuppern. Im Verband der Berliner Volkshochschulen werden am 26. September 30 verschiedene Sprachen angeboten, in Friedrichshain-Kreuzberg u.a. Kurdisch, Türkisch, Japanisch und Ukrainisch.

Nurten Doğan ist Leiterin des Programmbereichs „Fremdsprachen“ an der Volkshochschule Friedrichshain-Kreuzberg und hat den Aktionstag im letzten Jahr erstmals auch an die Berliner Volkshochschulen gebracht. Den Europäischen Tag der Sprachen kennt sie noch aus ihrer Zeit am Goethe-Institut, wo sie vor ihrer Tätigkeit an der VHS lange gearbeitet hat. Nach ihrem Studium der Germanistik und Anglistik in Köln und Wuppertal war Nurten Doğan mehrere Jahre als Dozentin für Deutsch als Fremdsprache tätig. 2000 ist sie nach Istanbul ausgewandert, hat am dortigen Goethe-Institut unterrichtet und war für Lehrerfortbildungen und Bildungskooperationen mit Schulen und Universitäten zuständig.

Sprache als Voraussetzung für gesellschaftliche Teilhabe

2019 ist sie mit ihrer Familie nach Berlin gezogen. In der VHS Friedrichshain-Kreuzberg leitete sie zunächst den Programmbereich „Deutsch als Fremdsprache (DaF)“, dann übergangsweise das Gebiet „Digitale Bildung“, seit 2022 ist sie für den Fachbereich „Fremdsprachen“ zuständig.

„Das macht mir wirklich sehr viel Spaß. Seitdem ich denken kann, haben Sprachen für mich immer eine große Rolle gespielt“, erzählt sie. Nurten Doğan ist zweisprachig aufgewachsen (Türkisch und Deutsch). „Ich habe das immer sehr bewusst wahrgenommen: Sprache als Identität, Sprachen als Voraussetzung für gesellschaftliche Teilhabe und Bildungserfolg – das waren und sind wichtige Themen für mich.“

Der Eingangsbereich der VHS Friedrichshain-Kreuzberg mit Flyern zum Fremdsprachenangebot.

Vielfältiges Fremdsprachenangebot

An der VHS Friedrichshain-Kreuzberg kann man mittlerweile 14 Sprachen lernen. Seit Nurten Doğan 2022 den Bereich übernommen hat, sind vier neue Sprachen hinzugekommen: Ukrainisch, Katalanisch, Japanisch und Griechisch. „Ukrainisch ist ein gutes Beispiel für einen politischen Anlass zur Einführung einer neuen Sprache. 2022 fragten viele ehrenamtliche Helfer:innen nach und wir haben auf diesen Bedarf reagiert.“ Bei Japanisch sei es hingegen eher ein popkultureller Trend gewesen, dem man gefolgt sei. Die Kurse sind äußerst gefragt, im gerade anlaufenden Herbsttrimester gibt es allein 12 Japanischkurse. Auf Platz eins im Fremdsprachenbereich der VHS Friedrichshain-Kreuzberg ist seit Jahren Spanisch, dicht gefolgt von Englisch. Auf Platz drei wechseln sich Türkisch, Französisch und Italienisch ab.

Nurten Doğan würde das Repertoire an Sprachen gerne erweitern: Portugiesisch, Farsi, Koreanisch und Deutsche Gebärdensprache sind momentan in der engeren Auswahl. Passend zum diesjährigen VHS-Themenschwerpunkt „Lust auf Zukunft“ wächst außerdem das Kursangebot rund um die Verwendung von KI-Tools beim Sprachenlernen. Ein weiterer Fokus liegt auf der Förderung beruflicher Weiterbildung – Kurse, die sich auch als Bildungszeit anrechnen lassen. In Planung ist beispielsweise ein Englischkurs für Mitarbeiter*innen des Bezirksamtes. Es sei allerdings auch immer eine Frage der Ressourcen. Nurten Doğan ist zuständig für die Planung, Koordination und Betreuung der rund 600 Sprachkurse, die pro Jahr an der VHS stattfinden. Dabei greift sie zurück auf einen Pool von ungefähr 80 Lehrkräften. „Die Kursleitenden bringen ein breites Spektrum an fachlichen und interkulturellen Kompetenzen mit.“ Diese Vielfalt, die Dynamik und das mehrsprachige Umfeld genieße sie sehr.

Volkshochschulen als Orte des gemeinsamen Lernens

An der VHS Friedrichshain-Kreuzberg ist das Programmjahr für die Fremdsprachen in Trimester unterteilt: Das Herbsttrimester geht von Mitte September bis Weihnachten, das Wintertrimester von Januar bis Ostern, das Frühlingstrimester von April bis Juni/Juli und darüber hinaus gibt es noch Sommerkurse. Manche Volkshochschulen organisieren ihr Programm in Semestern, für den Fremdsprachenbereich in Friedrichshain-Kreuzberg habe sich aber die Trimesterstruktur bewährt, erzählt die Programmbereichsleitung.

Administrativ sei das natürlich mehr Aufwand, für die Zielgruppe mache es das Angebot allerdings niedrigschwelliger und zugänglicher: Man muss sich nicht gleich für ein halbes Jahr verpflichten, sondern kann einen Kurs auch erstmal nur für ein paar Monate ausprobieren. Dadurch reduzieren sich außerdem die Kosten, die man auf einen Schlag entrichten muss. „Wenn wir Bildung für alle anbieten wollen als Volkshochschule, finde ich diesen Kostenfaktor sehr wichtig“, betont Nurten Doğan.

Um das Angebot für möglichst viele zugänglich zu machen, werden die Kurse außerdem in verschiedenen Formaten, zu unterschiedlichen Zeiten und an mehreren Standorten im Bezirk angeboten: Vormittags, mittags, abends, unter der Woche oder am Wochenende; in Präsenz, hybrid und online. „Seit der Pandemie ist das Online-Angebot nicht mehr wegzudenken aus dem Fremdsprachenbereich.“ Beliebt seien beispielsweise Online-Kurse zur Mittagszeit. Menschen im Home Office könnten so ohne großen Aufwand in ihrer Mittagspause einen Sprachkurs besuchen. Gleichzeitig berichtet Nurten Doğan, dass der Andrang auf die Präsenzkurse nach Corona sehr groß gewesen sei. „Die Gruppenerfahrung ist das, was die Volkshochschule ausmacht.“ Abendkurse in Präsenz seien nach wie vor das populärste Format.

Eine Übersicht über das vielfältige Fremdsprachenangebot der VHS Friedrichshain-Kreuzberg gibt es hier.