دورات الاندماج

Einbuergerung1
صورة: © Klaus W. Eisenlohr

تقدم الاثنا عشرة مدرسة لتعليم البالغين في برلين دورات ندماج “:http://www.bamf.de/DE/Willkommen/DeutschLernen/deutschlernen-node.html على أساس “ قانون الإقامة ولائحة دورة الاندماج.

تتألف دورة الاندماج العامة من 700 ساعة دراسية، منها 600 ساعة لتدريس اللغة، و 100 ساعة دورة توجيهية.

تنقسم دورة تدريس اللغة إلى 6 وحدات وتنتهي باختبار نهائي مجاني. يتم تصنيف العرض وفقًا “ لمستويات الإجادة A1–B1 والمستوى المستهدف هو B1. تنقل دورة التوجيه المعرفة حول النظام القانوني والثقافة والتاريخ الحديث لألمانيا وتنتهي باختبار.

ويتم تقديم دورات اندماج خاصة، على سبيل المثال للنساء والشباب والوالدين، وكذلك للمهاجرين الذين لديهم احتياجات لمحو الأمية أو لما يسمى بطلاب أبجدية جديدة، تتألف من 1000 ساعة دراسية (900 ساعة للغة و 100 ساعة دورة توجيهية).

“UE” تعني ساعة دراسية تقدر بـ 45 دقيقة

أسئلة شائعة

مَنْ يمكنه المشاركة في دورة الاندماج؟

  • الأشخاص الذين لديهم شهادة الاستحقاق لدورة الاندماج الصادرة عن دائرة شؤون الأجانب أو المكتب الاتحادي للهجرة وشؤون اللاجئين (BAMF) أو مركز التوظيف
  • جميع الأشخاص المهتمين، الذين يرغبون في تعلم اللغة الألمانية، شريطة أن تتوفر أماكن خالية في الدورة

مَنْ يمكنه التقدم للحصول على شهادة استحقاق دورة الاندماج؟

  • الأجانب الذين يعيشون في ألمانيا منذ مدة طويلة
  • المهاجرون الجدد الذين لديهم إقامة دائمة لأغراض العمل، أو لغرض جمع شمل الأسرة، أو لأسباب إنسانية أو إذا كان لديهم تصريح إقامة دائمة
  • مواطنو دول الاتحاد الأوروبي
  • الألمان العائدون من الخارج وأفراد عائلاتهم
  • الألمان من أصلٍ أجنبي، الذين ليس لديهم معرفة كافية باللغة الألمانية

ما مميزات شهادة الاستحقاق لك؟

  • الاختبار النهائي “اختبار اللغة الألمانية للمهاجرين” مجاني، حتى في حال تكراره.
  • عند إتمام دورة الاندماج بنجاح (مستوى B1 في الامتحان النهائي واجتياز اختبار دورة التوجيه) خلال عامين، يمكنك استرداد 50٪ من التكاليف المدفوعة من تاريخ دعمك من قبل المكتب الاتحادي.
  • المشاركة الناجحة في دورة الاندماج تسمح بمنح الجنسية قبل المهلة الرسمية.

ماذا تعني "مشاركة ناجحة في دورة الاندماج"؟

قد برهنت على إجادة اللغة بمستوى B1 في الامتحان النهائي “امتحان اللغة الألمانية للمهاجرين”، واجتزت اختبار التوجيه وشاركت بانتظام في الدورة.

ما تكلفة المشاركة؟

تستغرق كل وحدة 100 ساعة دراسية (الساعة الدراسية تساوي 45 دقيقة). تعتمد الرسوم على تاريخ التسجيل لدورة الاندماج (انظر الجدول في الأسفل).

يمكن الإعفاء من التكاليف فقط عند تقديم طلب إلى المكتب الاتحادي للهجرة وشؤون اللاجئين (BAMF) قبل بداية الدورة أو الوحدة الدراسية. لا يمكن لمدرسة تعليم البالغين إجراء تخفيض أو تحمل التكاليف. ولا يتم استرداد رسوم الدورة التدريبية للساعات الضائعة.

  • الرسم لكل وحدة من 100 ساعة دراسية

    باليورو

  • التسجيل لدورة الاندماج بدايًة من 1 يوليو 2016 بمبلغ

    195,00

  • التسجيل لدورة الاندماج بين 1 يناير 2016 و30 يونيو 2016 بمبلغ

    155,00

  • التسجيل لدورة الاندماج بين 1 يوليو 2012 و31 ديسمبر 2015 بمبلغ

    120,00

  • التسجيل لدورة الاندماج قبل 1 يوليو 2012 بمبلغ

    100,00

  • مع الدعم والإعفاء من التكاليف من قبل المكتب الاتحادي

    0,00

  • دون دعم

    205,00

مَنْ يُعفى من التكاليف؟

  • الأشخاص الذين يحصلون على بدل البطالة II وفقًا للكتاب الثاني من قانون الشؤون الاجتماعية
  • الأشخاص الذين يتلقون مخصصًا اجتماعيًا وفقًا للكتاب الثاني عشر من قانون الشؤون الاجتماعية
  • من يعاني من ضيق مالي لأسباب قاهرة
  • المدرسة تساعدكم في ملء طلب اإعفاء عن التكاليف.

كيف يمكنك تسجيل نفسك؟

الخطوة الأولى هي المشاركة في جلسة المشورة. المشورة إلزامية لجميع دورات الاندماج ومرتبطة باختبار تحديد المستوى. يتم تقديم الاستشارات في كل مدرسة لتعليم البالغين في برلين.

جلسة المشورة واختبار تحديد المستوى مجانيين.

ما الوثائق التي تحتاج إلى إحضارها لجلسة المشورة؟

  • جواز السفر (الأصل) أو بطاقة الهوية
  • إثبات حديث على إيصال الاستفادة إذا كنت تتلقى إعانة بطالة II أو مساعدة اجتماعية

التسجيل للدورة ممكن بعد جلسة المشورة.

متى يمكنك التقدم بطلب للحصول على 300 ساعة دراسية إضافية؟

إذا كنت قد استنفدت حصتك من الساعات الدراسية ولم تصل إلى المستوى المستهدف B1 في “اختبار اللغة الألمانية للمهاجرين” على الرغم من المشاركة المنتظمة في الدورة التدريبية.

تخضع جميع المعلومات للتغييرات في الشروط القانونية العامة (اعتبارًا من 16 ديسمبر 2016).