Drucksache - DS/2124/V  

Die Bezirksverordnetenversammlung möge beschließen:

Das Bezirksamt wird beauftragt, Einladungen zur Reihentestung im Rahmen der Corona-Pandemie z. B. an Eltern von Kita- und Schulkindern, mehrsprachig in den gebräuchlichen Familiensprachen zur Verfügung zu stellen. Gegebenenfalls sind hierzu Informationen zu entsprechenden Bedarfen bei Kita- bzw. Schulleitungen einzuholen.

Begründung:
Für viele Bewohner*innen in Xhain ist deutsch nicht die Familiensprache. Zuletzt erhielten die Eltern einer Friedrichshain-Kreuzberger Kita die Einladung zu einer Reihentestung aufgrund eines Coronafalls in der Einrichtung lediglich in deutscher Sprache. Den Einrichtungsleitungen ist nicht zuzumuten, mit den Eltern einzelne Erklärungs- und Übersetzungsgespräche zu führen, zumal diese nicht zwingend ausreichend sprachkundig sind.

Darüber hinaus widerspricht eine rein deutschsprachige Einladung unserer Willkommens- und Partizipationskultur und den üblichen bezirklichen Gepflogenheiten. Es ist außerdem in einer Pandemiesituation unbedingt zu vermeiden, dass nach Erhalt solcher Schreiben überwiegend nur deutschsprachige Familien reagieren und sich und ihre Kinder testen lassen.

BVV 16.06.2021

Die Bezirksverordnetenversammlung möge beschließen:

Das Bezirksamt wird beauftragt, Einladungen zur Reihentestung im Rahmen der Corona-Pandemie z. B. an Eltern von Kita- und Schulkindern, mehrsprachig in den gebräuchlichen Familiensprachen zur Verfügung zu stellen. Gegebenenfalls sind hierzu Informationen zu entsprechenden Bedarfen bei Kita- bzw. Schulleitungen einzuholen.