Finanzbildung auf Spanisch: Sicherer im Umgang mit Geld

Macarena Millán Milosavljevic, zertifizierte Trainerin und Systemische Coachin und die Journalistin und Kommunikationsspezialistin Estefany Torres Angel

Macarena Millán Milosavljevic, zertifizierte Trainerin und Systemische Coachin und die Journalistin und Kommunikationsspezialistin Estefany Torres Angel

Geld verstehen, finanzielle Entscheidungen selbstbewusst treffen und sich im deutschen Alltag besser zurechtfinden: Was für viele selbstverständlich klingt, kann für Menschen, die neu in Deutschland sind, eine echte Herausforderung sein. Wie funktioniert das Bankensystem? Was muss ich bei einem Arbeitsvertrag beachten? Und wie behalte ich den Überblick über meine Finanzen? Mit ihrer kostenlosen VHS-Veranstaltungsreihe unterstützen die Journalistin und Kommunikationsspezialistin Estefany Torres Angel und Macarena Millán Milosavljevic, zertifizierte Trainerin und Systemische Coachin spanischsprachigen Menschen dabei, sich im deutschen Finanzsystem zurechtzufinden – lebensnah, auf Spanisch und ohne Berührungsängste. Ihr Motto: „Wir machen die Welt bunt!“

Im Auftrag der Volkshochschule Friedrichshain-Kreuzberg (VHS) haben die beiden Frauen ein Finanzbildungskonzept speziell für spanischsprachige Menschen entwickelt. Regelmäßig bieten sie offene Veranstaltungen in den Familienzentren des Bezirks an, um Wissen zu vermitteln, Fragen zu beantworten und Sicherheit im Umgang mit Geld zu schaffen. Dabei geht es nicht nur um Zahlen und Fakten, sondern auch um persönliche Erfahrungen, Gefühle und den Mut, die eigenen Finanzen selbstbestimmt zu gestalten.

Beide Dozentinnen bieten ein umfangreiches spanisches Kursangebot an der VHS Friedrichshain-Kreuzberg an

Beide Dozentinnen bieten ein umfangreiches spanisches Kursangebot an der VHS Friedrichshain-Kreuzberg an

Geld braucht Selbstvertrauen

Estefany Torres Angel weiß aus eigener Erfahrung, wie wichtig dieses Wissen ist. Die gebürtige Kolumbianerin lebt seit zwölf Jahren in Berlin. Als sie nach Deutschland kam, musste sie sich selbst erst einmal mit den Regeln und Gepflogenheiten des hiesigen Finanzsystems vertraut machen. „Ich weiß, wovon ich spreche, denn als ich damals hier ankam, hatte ich auch keine Ahnung, wie das persönliche Finanzmanagement hier in Deutschland läuft“, erzählt sie.

Heute vermittelt sie Wissen, das den Alltag und insbesondere das Berufsleben erleichtern kann – auf Spanisch. Denn wer die Regeln kennt, kann fundierte Entscheidungen treffen und vorhandene Möglichkeiten besser nutzen. Geld braucht Selbstvertrauen.

Während Estefany Torres Angel sich vor allem mit konkreten Informationen und finanziellen Rahmenbedingungen beschäftigt, richtet Macarena Millán Milosavljevic den Blick auf die emotionale Seite des Geldes. Die gebürtige Chilenin lebt seit acht Jahren in Berlin. Sie begleitet die Teilnehmenden dabei, ihre eigenen Einstellungen und Gefühle zum Thema Geld zu reflektieren. Denn finanzielle Entscheidungen sind selten reine Kopfsache: Erfahrungen, Gewohnheiten und manchmal auch Ängste spielen dabei eine wichtige Rolle.

Guter und gerechter Start in Deutschland

Guter und gerechter Start in Deutschland

In der Muttersprache ist es leichter, Neues zu lernen

Gemeinsam verbinden die beiden Frauen praktisches Finanzwissen mit einem offenen Blick auf die persönlichen Erfahrungen der Teilnehmenden. Ihr Ansatz zeigt: Finanzbildung bedeutet mehr, als Einnahmen und Ausgaben im Griff zu haben. Sie kann auch helfen, Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten zu entwickeln, selbstbestimmter zu handeln und sich in einem neuen Lebensumfeld sicherer zu fühlen.

Wie wichtig dieses Selbstvertrauen ist, zeigt sich beispielsweise bei Vertragsverhandlungen. „Auch bei einem Jobangebot lohnt es sich, die Bedingungen anzusehen und zu verhandeln“, weiß Macarena Millán Milosavljevic. Gerade in dieser Situation sei es wichtig, die eigenen Möglichkeiten zu erkennen und die Vertragsbedingungen zu hinterfragen.“In der Muttersprache fällt es leichter, Neues zu lernen und mit mehr Sicherheit Entscheidungen zu treffen, deshalb arbeiten wir auf Spanisch.“

Nach der Teilnahme an den VHS-Informations- und Gesprächsrunden fällt es vielen leichter, für ihre Interessen einzustehen. Macarena Millán Milosavljevic beobachtet: „Sie trauen sich eher, für sich einzustehen. Sie vertrauen darauf, dass sie aufgrund ihrer Qualifikation auch eine faire Vergütung verdienen.“

Im Mittelpunkt der Workshops stehen finanzielle Bildung, Selbstbestimmung und Empowerment

Im Mittelpunkt der Workshops stehen finanzielle Bildung, Selbstbestimmung und Empowerment

Guter und gerechter Start in Deutschland

Die eigenen Fähigkeiten und den Wert der eigenen Arbeit realistisch einzuschätzen und selbstbewusst zu vertreten, erfordert Mut und Überzeugung. „Dabei sind wir behilflich, damit alle eine Chance auf einen guten und gerechten Start hier in Deutschland haben“, sagt die Dozentin.

„Jede finanzielle Entscheidung ist mit einer Emotion verbunden,“ weiß Macarena Millán Milosavljevic. Geld ist nicht nur eine mathematische Recheneinheit. Vielmehr ist es mit vielen Emotionen verbunden und mit Kindheitserfahrungen sowie den Grundbedürfnissen nach Sicherheit, Status und Freiheit verknüpft.“ Auf Spanisch spricht sie mit der Gruppe über diese Zusammenhänge.

„Wir schauen gemeinsam, welche Erfahrungen und Gewohnheiten unser Verhältnis zu Geld geprägt haben und welche Glaubenssätze uns manchmal bremsen.“

„Gemeinsam erforschen wir die familiären und kulturellen Ursprünge dieser Denkmuster“, erklärt sie. Dabei geht es auch darum, die eigene Sprache und die persönlichen Vorstellungen im Umgang mit Geld bewusster wahrzunehmen. „Es fallen auch immer wieder Worte wie Stolz, Scham und Ängste, wenn es um die neue Existenz geht.“

Die Teilnehmenden werden dabei unterstützt, ihre eigene Beziehung zum Geld besser zu verstehen und sicherer im Umgang mit finanziellen Fragen zu handeln. „Wir vermitteln das nötige Wissen dafür, um informierte finanzielle Entscheidungen zu treffen. Langfristig möchten wir ihre finanzielle Selbstbestimmung stärken und dabei behilflich sein, eine stabilere und positivere finanzielle Zukunft in Deutschland aufzubauen.“ Im Mittelpunkt der Workshops stehen finanzielle Bildung, Selbstbestimmung und Empowerment.

Wissen, das den Alltag erleichtert ist gerade in der Anfangszeit besonders wichtig

Wissen, das den Alltag erleichtert ist gerade in der Anfangszeit besonders wichtig

Wissen, das den Alltag erleichtert

Estefany Torres Angel erinnert sich an ihre ersten Monate in Deutschland: „Wir wissen aus eigener Erfahrung, dass das Ankommen hier zunächst alle Ressourcen abfordert.“ Das Klima, die Menschen und die ungewohnte Umgebung seien ebenso herausfordernd wie die räumliche Distanz zur Familie und zum vertrauten sozialen Netzwerk, das oft tausende Kilometer entfernt sei. „Man ist hier fast auf sich allein gestellt.“ Vieles funktioniere anders, vieles habe andere Namen oder eine andere Bedeutung.

„Finanzielle Begriffe und Situationen werden weltweit unterschiedlich verstanden und erlebt,“ erklärt Estefany Torres Angel. Politische, wirtschaftliche, kulturelle und gesellschaftliche Rahmenbedingungen beeinflussen dabei, wie Menschen finanzielle Schwierigkeiten wahrnehmen und welche Lösungswege sie dafür finden. Die Teilnehmenden werden für diese unterschiedlichen Perspektiven und Möglichkeiten sensibilisiert.

Estefany Torres Angel sagt: „Es dauert Monate, manchmal sogar Jahre, bis man hier fest im Sattel sitzt.“ Das Wissen, das die beiden Dozentinnen den Teilnehmenden vermitteln, sei gerade in der Anfangszeit besonders wichtig – auch wenn viele der Teilnehmenden noch nicht alles auf Deutsch verstehen könnten. Deshalb sei es sinnvoll, neben dem regelmäßigen Deutschunterricht auch Kenntnisse im persönlichen Finanzmanagement zu erwerben.

„Wir erklären auf Spanisch, wie behördliche Abläufe hier in Deutschland funktionieren wie zum Beispiel für die Anmeldung eines Wohnsitzes oder einer selbständigen Tätigkeit. Wir sprechen auch über alltägliche Finanzthemen, etwa die Haushaltsplanung in Deutschland und finanzielle Aspekte, die in den Herkunftsländern der Teilnehmenden möglicherweise eine andere Rolle spielen.“ Ziel ist es, grundlegendes Wissen über finanzielle Themen, Systeme und Alltagssituationen zu vermitteln, mit denen Menschen in Deutschland konfrontiert werden. „Wir empfehlen aber keine konkreten Finanzprodukte, bewerten keine individuellen finanziellen Situationen und sagen den Teilnehmenden auch nicht, welche Möglichkeiten für sie persönlich am besten geeignet sind.“

Zum Abschluss-Fest bringen alle Teilnehmenden etwas Leckeres von zu Hause mit

Zum Abschluss-Fest bringen alle Teilnehmenden etwas Leckeres von zu Hause mit

Gemeinsam lernen, Erfahrungen teilen und Erfolge feiern

Die beiden Tutorinnen sprechen dabei auch aus eigener Erfahrung. Sie erinnern sich gut daran, wie es sich anfühlte, selbst in Deutschland anzukommen und sich in einem zunächst fremden System zurechtfinden zu müssen. Ihr Wissen geben sie nicht nur weiter, sondern halten auch ihre Kenntnisse auf dem neuesten Stand. „Wir aktualisieren unsere Inhalte kurz vor Kursbeginn, sollte es zum Beispiel gesetzliche Änderungen geben. Damit sind unsere Inhalte immer aktuell“, erklärt EstefanyTorres Angel.

Das Angebot wird geschätzt. „Einige unserer Teilnehmenden kommen sogar wieder, wenn wir mit der Kursreihe neu starten“, erzählt die gebürtige Kolumbianerin. Schnell entstehe eine besondere Gemeinschaft unter den Gruppenmitgliedern. Hier werde nicht nur Wissen vermittelt, sondern auch Erfahrungen würden geteilt und Kontakte geknüpft.

Zum Abschluss einer Kursreihe organisieren die beiden Kursleiterinnen deshalb ein kleines Fest. Alle bringen etwas von zu Hause mit. Auch ehemalige Teilnehmende nutzen die Gelegenheit, sich wiederzusehen, auszutauschen und ihre Erfahrungen weiterzugeben.

Asere, que bola? In Cartagena (Kolumbien) werden alle Gäste mit Nationalflagge und einem Satz in der jeweiligen Landessprache begrüßt

Asere, que bola? In Cartagena (Kolumbien) werden alle Gäste mit Nationalflagge und einem Satz in der jeweiligen Landessprache begrüßt

Vermittlung von Zahlen, Regeln und Papieren - mehr als reine Wissensvermittlung

So wird aus der Vermittlung von Zahlen, Regeln und Papieren mehr als reine Wissensvermittlung: Es entsteht ein Ort der Begegnung, an dem Menschen gemeinsam lernen, sich gegenseitig stärken und ein Stück Heimat in ihrer neuen Umgebung finden.

„Wir machen die Welt bunt!“ – für Estefany Torres Angel und Macarena Millán Milosavljevic ist das offenbar nicht nur ein Motto, sondern gelebte Praxis. Unterschiedliche kulturelle Hintergründe, Erfahrungen und Perspektiven bereichern das Leben und die Gesellschaft hier in Deutschland.

Gleichzeitig geht es darum, voneinander zu lernen und sich gegenseitig neue Perspektiven zu eröffnen.

Estefany Torres Angel und Macarena Millán Milosavljevic wurden 2024 von der VHS im Rahmen der „Fortbildung für Multiplikatoren Finanzbildung ausgebildet.

Seit 2025 haben die Dozentinnen bereits fünf dieser Finanzbildungsreihen durchgeführt und damit 200 Menschen aus 16 Ländern erreicht: Chile, Peru, Argentinien, Bolivien, Kolumbien, Venezuela, El Salvador, Paraguay, Mexiko, Nicaragua, Spanien, Italien, Deutschland, Puerto Rico, Ecuador und Kuba.

Das Angebot bis Juni 2027 ist bereits online buchbar.

Weitere Informationen

Das Projekt „GELD – Finanzbildung für alle“ der Gilberto-Bosques-Volkshochschule Friedrichshain-Kreuzberg bietet kostenlose und praxisnahe Angebote zur finanziellen Bildung direkt im Bezirk.

Mehr zum Thema Finanzbildung an der VHS Friedrichshain-Kreuzberg

Frau Gaffron

Finanzbildung für Frauen: Wissen schafft Selbstbestimmung

Carolin Gaffron ist Kulturwissenschaftlerin und Geografin und arbeitet seit einigen Jahren als Finanzbildungsreferentin. 2023 gründete sie Bildung4Finance, eine gemeinnützige Organisation, die sich insbesondere für die finanzielle Bildung und Selbstbestimmung von Frauen einsetzt. Weitere Informationen

Siria Fichtl

„Lasst uns über Geld sprechen!“

Die VHS-Reihe „GELD – Finanzbildung für alle“ vermittelt praxisnahes Finanzwissen für den Alltag. Siria Fichtl unterstützt Menschen dabei, Ausgaben zu planen und finanzielle Entscheidungen selbstbestimmt zu treffen. Dabei geht es auch um kulturelle Prägungen. Weitere Informationen

Marilena Chatziantoniou

Die eigenen Finanzen verstehen und selbstbestimmt handeln

Die VHS Friedrichshain-Kreuzberg bietet mit „GELD – Finanzbildung für alle“ Workshops rund um Einnahmen, Ausgaben und Sparziele. Dozentin Marilena Chatziantoniou vermittelt Finanzwissen, baut Vorurteile ab und zeigt, wie finanzielle Unabhängigkeit gelingt – individuell und alltagsnah. Weitere Informationen