Nora Lindstein-Below

• Kursleiterin für Schwedisch, Künstlerin
• Aktuelle Kurse von Nora Lindstein-Below anzeigen

“Ich hoffe, auch 2027 wieder mit einer Gruppe unterwegs sein zu können, da ich den internationalen Austausch sehr schätze. Ich ermutige alle, die Schwedisch lernen wollen, jetzt einfach damit anzufangen!”

Hej Sverige! Schwedisch und Schweden mit Nora Lindstein-Below entdecken

Über mich
Mein Vater stammte aus Trier und meine Mutter aus Jämtland in Nordschweden. So wuchs ich mit Deutsch und Schwedisch und in beiden Kulturen auf. Wir lebten in Deutschland und verbrachten jedes Jahr mit unserer schwedischen Verwandtschaft den ganzen Sommer in Jämtland, in einem abgelegenen, alten Holzhaus im Wald am See Ansjön.

Nach dem Abitur in Trier zog ich nach Schweden, um Comiczeichnen zu studieren. Anschließend besuchte ich einen Kurs für Malerei an der Folkuniversitetet Stockholm und ging danach an die Hochschule für Künste in Bremen. Dort studierte ich Freie Malerei, absolvierte mein Diplom und machte den Abschluss als Meisterschülerin. Ich zog schließlich nach Berlin, um als Künstlerin und Übersetzerin für Schwedisch zu arbeiten.

2010 begann ich meine Tätigkeit als Kursleiterin für Schwedisch an den Berliner Volkshochschulen und unterrichte seither verschiedene Kurse auf den Niveaustufen A1 bis C1 vor Ort und online. Einige Kurse begleiten mich tatsächlich schon seit fast 15 Jahren, und darüber bin ich sehr glücklich. Aktuell bin ich für die Volkshochschule Pankow tätig und widme mich parallel meiner Malerei und dem Comiczeichnen.

Neben der Kunst haben mich schon immer die Sprachen, die Kultur und die Literatur der nordischen Länder begeistert, und mit dem Beginn meiner Arbeit als Kursleiterin habe ich gemerkt, wie bereichernd es ist, diese Leidenschaft auch mit den Kursteilnehmenden zu teilen. Daher erweitere ich meine Sprachkurse kontinuierlich, um ihnen auch ein möglichst aktuelles Bild von Schweden, seiner Sprache, Politik und Kultur und auch seiner Popkultur näherzubringen.

Schwedisch ganz praxisnah
Literatur ist ein wichtiges Thema der B2/C1-Kurse. Viele Teilnehmende sind sehr literaturinteressiert. Wir lesen und diskutieren jedes Semester einen aktuellen schwedischen Roman – oft von Autor:innen, die für den schwedischen Literaturpreis Augustpriset nominiert waren.
Im Kurs „Konversation und Intonation“ singen wir schwedische Lieder und Popsongs. Das ist fantastisch zum spielerischen Erlernen der Betonung und der Sprachmelodie.

2025 habe ich in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Pankow und dem Servicezentrum der Berliner Volkshochschulen eine Gruppenmobilität im Rahmen des Programms Erasmus+ begleitet. Die Reise führte die Teilnehmenden mit Schwedischkenntnissen auf dem B2/C1-Niveau nach Stockholm an die dortige Folkuniversitetet, wo ich Jahre zuvor studiert hatte. Es war eine äußerst lehrreiche und intensive Mobilität mit vielen abwechslungsreichen Aktivitäten. Die Teilnehmenden sind Menschen aus den Bereichen Erwachsenenbildung, Architektur, Literatur und Musik begegnet, lernten unterschiedliche Projekte kennen und tauschten sich intensiv miteinander aus.

Wir besuchten an der Folkuniversitetet u. a. verschiedene A1- bis B2-Kurse in Schwedisch als Fremdsprache und sprachen mit Paula Levy Scherrer. Sie ist Autorin des Lehrbuchs Rivstart, mit dem Schwedisch an der Volkshochschule Pankow gelernt wird. Ein wirkliches Highlight der Reise!

Im Freilichtmuseum Skansen erhielten die Teilnehmenden Einblicke in das frühere Leben auf dem Land und in der Stadt. Sie kamen mit Schauspieler:innen, Sänger:innen und Freiwilligen ins Gespräch, die dort arbeiteten und die historischen Lebenswelten vermittelten. An einem weiteren Tag lernten wir ein Projekt zur nachhaltigen Stadtplanung im Stadtteil Norra Djurgårdsstaden kennen. Das Projekt gilt als Vorbild für zahlreiche skandinavische und europäische Planungsvorhaben und wurde bereits mehrfach international ausgezeichnet.

Während einer diesjährigen Erasmus+ Gruppenmobilität nach Åre in Schweden konnten wir unter anderem an einem kurzen Schreibworkshop auf Schwedisch teilnehmen. Ich hoffe, auch 2027 wieder mit einer Gruppe unterwegs sein zu können, da ich den internationalen Austausch sehr schätze. Ich ermutige alle, die Schwedisch lernen wollen, jetzt einfach damit anzufangen!

Persönliche Eindrücke der Teilnehmer:innen

Lisa: Ich fand es sehr cool, dass wir die Autorin unseres Schwedischbuches Paula Levy Scherrer getroffen haben und uns mit ihr austauschen konnten. Denn wir lernen ja jetzt schon seit mehreren Jahren mit diesem Buch, und ich fand es total spannend zu erfahren, wie das Buch entstanden ist.

Michael: Ich fand den Austausch mit anderen, die nach Schweden kommen und dort Schwedisch lernen, toll. Zu erfahren, wo sie überall herkommen und welchen Hintergrund sie haben, fand ich super spannend.

Christina: Was ich in Stockholm am beeindruckendsten fand? Das war die Stadttour mit Örjan, bei der wir gelernt haben, wie ein komplett neuer Stadtteil – Norra Djurgårdstaden – in einer Großstadt wie Stockholm geplant und umgesetzt wird. Besonders interessant fand ich von Örjan zu lernen, wie gezielt dort mit sogenanntem „Nudging“ gearbeitet wird. Er erklärte uns zum Beispiel, dass der Asphalt an bestimmten Stellen bewusst so verlegt wird, dass das Fahrradfahren unangenehm ist, wenn Fahrräder dort nicht fahren sollen. Oder wie die Mülltonnen so platziert wurden, dass die Bewohner:innen ihren eigenen Müll stärker wahrnehmen und dadurch angeregt werden, weniger Müll zu produzieren.