Lubomir Duroska

• Kursleiter für Deutsch und andere Sprachen

• Aktuelle Kurse von Lubomir Duroska anzeigen

Ein Leben für die Sprachen

Wie Lubomir Duroska Menschen fürs Deutschlernen begeistert

„Wie viele Sprachen du sprichst, sooft mal bist du Mensch.“ Diese Worte Johann Wolfgang von Goethes begleiten das Alltags- und Berufsleben unseres Dozenten Lubomir Duroska. Seit einem Jahr unterrichtet er Deutsch in den Niveaustufen B2 und C1. Dass er gerade in Pankow landete, verdankt er Ariane, einer seiner wunderbaren Freundinnen, die ihm empfahl, sich bei der Volkshochschule zu bewerben.

Ursprünglich kommt er aus einer kleinen ostböhmischen Stadt in Tschechien. Durch seine Großmutter mütterlicherseits und die Familienfreunde aus Greifswald eignete er sich sehr früh Deutsch an, das zu seiner Zweitsprache wurde und seine Zukunft entscheidend mitbestimmte. Fremdsprachen zogen ihn schon als Kind magisch an. In der Schule und in seiner Freizeit lernte er Englisch, Französisch und Latein. Später kamen noch die nordischen Sprachen, insbesondere Isländische und Schwedisch, hinzu.

Von Germanistik bis Ungarisch

Lubomir Duroska studierte Germanistik und Slowenistik und besuchte Lehrveranstaltungen in Nordistik an der Humboldt-Universität in Berlin. Dabei beschäftigte er sich mit weiteren Sprachen, u. a. Ungarisch, Finnisch sowie Obersorbisch, und er lernte obendrein noch Lettisch und Portugiesisch. Bereits während des Studiums unterrichtete er in Sprachkursen, gab Nachhilfe und war als Übersetzer, Dolmetscher und Reiseführer tätig. Sein ganzes Leben dreht sich um Sprachen, deren Lernen und deren Weitergabe.

Wie vermittelt nun ein solcher Sprachjongleur Deutsch auf fortgeschrittenem Niveau?

Den Impuls zur Pädagogik erhielt er von einer Deutschlehrerin am Gymnasium, die ihm ein Vorbild war.
In seinen Kursen bilden Grammatik, Wortschatz und eine breitgefächerte Konversation die Schwerpunkte. Ihm ist es dabei wichtig, die Sprache möglichst allen Teilnehmenden nahezubringen. Lubomir Duroska begeistert sie für die Vielfalt, er reißt sie zur Entdeckung ihres Reichtums mit und lädt sie zu ihrer aktiven und kreativen Benutzung ein. Er hebt die Suche nach sprachlichen Ähnlichkeiten sowie die Nützlichkeit der Vergleiche mit der eigenen Muttersprache hervor, regt die Teilnehmer:innen zum Meinungsaustausch an und freut sich über jede Frage, die gestellt wird.

Mit Ausflügen in die Sprachgeschichte, die eine seiner Leidenschaften ist, gewährt er spannende Einblicke in historische und kulturelle Hintergründe der Sprache und des Landes. “So kann man sich die Information auch leichter merken”, betont er.

Bunt, lehrreich, dynamisch, spielerisch und unterhaltsam – so ist Lubomir Duroskas Unterricht. „Die Leute sollen Spaß daran haben, neue Dinge selbstständig, intuitiv und aus dem Zusammenhang heraus herzuleiten. Oder anhand bestehender Kenntnisse herauszufinden. Sie sollen Mut zu Fehlern haben, Angst vorm Sprechen überwinden und immer häufiger versuchen, auf Deutsch zu denken. Jedes Erfolgserlebnis zählt und motiviert weiter“, sagt er und ergänzt: „Schade um jeden Tag, an dem nicht Deutsch gesprochen wird!“