Das Vietnamesischprogramm an der VHS Lichtenberg

Das Vietnamesischprogramm an der VHS Lichtenberg ist mit jährlich rund 30 Kursen – sowohl in Präsenz als auch im Online-Format – eines der umfassendsten Angebote seiner Art. Um den unterschiedlichen Biografien unserer Lernenden gerecht zu werden, differenzieren wir konsequent zwischen Vietnamesisch als Fremdsprache und Vietnamesisch als Familiensprache Der Hauptunterschied liegt in der Zielgruppe und den spezifischen Lernbedarfen. Kurse für Vietnamesisch als Fremdsprache richten sich an Lernende ohne familiären Bezug zur Sprache, wobei der Fokus auf dem systematischen Aufbau von Grundlagen wie den sechs Tönen und der Grammatik von Grund auf liegt. Im Gegensatz dazu sind Kurse für Vietnamesisch als Familiensprache für Personen konzipiert, die bereits mit dem Klang der Sprache aufgewachsen sind; hier steht die gezielte Förderung und Verstärkung der vorhandenen Kompetenzen im Lesen, Schreiben und der komplexen Kommunikation im Mittelpunkt.

In Herkunftssprachkursen wird die natürliche Vertrautheit mit der Phonetik genutzt, um direkt die Lese- und Schreibkompetenz und den Ausbau des Wortschatzes voranzutreiben. Der Schwerpunkt liegt darauf, das intuitive Wissen zu professionalisieren und die Brücke zur formalen, akademischen und beruflichen Ausdrucksweise zu schlagen. Während Fremdsprachenlerner ein neues System entdecken, dient der Unterricht die Kurse als Familiensprache dazu, die Teilhabe an anspruchsvollen Fachdiskursen, Presse, Literatur oder der Verwaltungssprache zu ermöglichen.

FAQ: Vietnamesisch-Kurs – Fremdsprache oder Herkunftssprache?

1. Was ist der Hauptunterschied zwischen den beiden Kurstypen?

Vietnamesisch als Fremdsprache: Kurse für Vietnamesisch als Fremdsprache richten sich an Lernende ohne familiären Bezug zur Sprache, wobei der Fokus auf dem systematischen Aufbau von Grundlagen wie den sechs Tönen und der Grammatik von Grund auf liegt.

Kursangebot Vietnamesisch als Fremdsprache.

Vietnamesisch als Familiensprache: Kurse für Vietnamesisch als Herkunftssprache für Personen konzipiert, die bereits mit dem Klang der Sprache aufgewachsen sind; hier steht die gezielte Förderung und Verstärkung der vorhandenen Kompetenzen im Lesen, Schreiben und der komplexen Kommunikation im Mittelpunkt.

Kursangebot Vietnamesisch als Familiensprache.

2. Ich verstehe meine Eltern gut, kann aber kaum antworten. Welcher Kurs ist richtig?

Für Sie ist ein Kurs als Familiensprache (Heritage Learner) ideal. Da Ihr Gehör bereits an die sechs Töne gewöhnt ist, würden Sie sich in einem Anfängerkurs für Fremdsprachen vermutlich unterfordert fühlen. Der Herkunftssprachkurs bietet Ihnen die gezielte Förderung und Verstärkung, um die Blockade beim Sprechen abzubauen.

3. Warum sollte ich als TeilnehmerInnen mit familiären Bezug zu Vietnamesisch keinen Standard-Anfängerkurs besuchen?

In Fremdsprachenkursen wird sehr viel Zeit auf die Einführung der Phonetik/Töne und einfachste Vokabeln verwendet. Als Herkunftsschüler besitzen Sie jedoch oft schon einen großen passiven Wortschatz. Ein spezieller Kurs „als Familiensprache“ konzentriert sich stattdessen direkt auf die Lesen und Schreiben und den Ausbau der Grammatik.

4. Welcher Kurs hilft mir, im Beruf professioneller zu kommunizieren?

Wenn Sie die Alltagssprache bereits beherrschen, ist ein Kurs für Familiensprache die beste Wahl. Ziel dieser Kurse ist es, die Brücke von der familiären Umgangssprache zur formalen, akademischen und beruflichen Ausdrucksweise zu schlagen. Sie lernen dort die Fachbegriffe und Höflichkeitsformen, die für die Verwaltung; Wissenschaft oder das Berufsleben in Vietnam essenziell sind.

5. Was passiert, wenn die Vorkenntnisse in der Gruppe sehr unterschiedlich sind oder ich im falschen Niveau lande?

Kurse für Familiensprache sind erfahrungsgemäß heterogen, da jeder Teilnehmer unterschiedliche Schwerpunkte in seinem Vorwissen mitbringt. Sollten Sie nach den ersten Stunden feststellen, dass der Kurs für Sie deutlich zu einfach oder zu anspruchsvoll ist, ist das kein Problem: Bitte setzen Sie sich umgehend mit der VHS in Verbindung. Wir bieten die Option an, in ein passenderes Kursniveau zu wechseln, damit Ihre Sprachkompetenz optimal gefördert wird.