| TOP |
|
Betreff |
Drucksache |
|
| Ö 1 |
|
|
Geschäftliches |
|
|
|
|
| Ö 1.1 |
|
|
Schulgebäude Seecktstraße als möglichen Standort für ein außerschulisches Bildungszentrum erhalten |
|
|
0082/XIX |
|
| Ö 1.2 |
|
|
Freie Georgschule: Mietvertrag für Schuljahr 2012/13 sichern |
|
|
0264/XIX |
|
| Ö 2 |
|
|
Einwohnerfragestunde |
|
|
|
|
| Ö 2.1 |
|
|
Auswirkungen der erneuten BER-Eröffnungsverschiebung auf Spandau |
|
|
0524/XIX |
|
| Ö 3 |
|
|
Mündliche Anfragen |
|
|
|
|
| Ö 4 |
|
|
Besprechung schriftlicher Beantwortungen von Großen Anfragen |
|
|
|
|
| Ö 4.1 |
|
|
Programm Soziale Stadt |
|
|
0488/XIX |
|
| Ö 5 |
|
|
Gemeinsamer Dringlichkeitsantrag |
|
|
|
|
| Ö 5.1 |
|
|
Erhalt des Mobilitätshilfedienstes für Seniorinnen und Senioren und Menschen mit Behinderungen in der bewährten Form |
|
|
0554/XIX |
|
| Ö 5.2 |
|
|
Gemeinschaftsschule B.-Traven weiterentwickeln |
|
|
0555/XIX |
|
| Ö 6 |
|
|
Gemeinsame Anträge |
|
|
|
|
| Ö 7 |
|
|
Dringlichkeitsanträge |
|
|
|
|
| Ö 7.1 |
|
|
Schulsozialarbeiterstellen sichern! |
|
|
0549/XIX |
|
| Ö 7.2 |
|
|
Fluglärmbelastung für die Spandauerinnen und Spandauer minimieren |
|
|
0551/XIX |
|
| Ö 7.3 |
|
|
Pflege- und Entwicklungskonzept für die Rieselfelder |
|
|
0552/XIX |
|
| Ö 8 |
|
|
Anträge - Block I - |
|
|
|
|
| Ö 8.1 |
|
|
Instandsetzung der Fahrradwege zwischen Spandau und Berlin |
|
|
0541/XIX |
|
| Ö 8.2 |
|
|
Jobcenter: Rückkehr zum gesetzeskonformen Vorgehen bei attestierter Arbeitsunfähigkeit |
|
|
0529/XIX |
|
| Ö 8.3 |
|
|
Spielplatzkommission auf die Bezirksamts-Webseite |
|
|
0533/XIX |
|
| Ö 8.4 |
|
|
Tempo 30 "Am Kiesteich" beseitigen |
|
|
0512/XIX |
|
| Ö 9 |
|
|
Anträge - Block II - |
|
|
|
|
| Ö 9.1 |
|
|
Handlauf für die Außentreppe am Gotischen Saal |
|
|
0543/XIX |
|
| Ö 9.2 |
|
|
Vorhandene Bedarfe bei der Personalbemessung der Bezirke berücksichtigen |
|
|
0530/XIX |
|
| Ö 9.3 |
|
|
Raumvergabe transparent auf der Bezirksamts-Webseite |
|
|
0534/XIX |
|
| Ö 9.4 |
|
|
Bearbeitungsstau beim BAföG auflösen |
|
|
0513/XIX |
|
| Ö 10 |
|
|
Anträge - Block III - |
|
|
|
|
| Ö 10.1 |
|
|
Checkliste für die Berichterstattung im Stadtentwicklungsausschuss |
|
|
0545/XIX |
|
| Ö 10.2 |
|
|
Teilnahme an den Stadträtesitzungen |
|
|
0531/XIX |
|
| Ö 10.3 |
|
|
Projekte "Notinsel" und "Familienfreundlichkeit in der Altstadt" bekannter machen |
|
|
0536/XIX |
|
| Ö 10.4 |
|
|
Bevölkerung auf KATWARN aufmerksam machen |
|
|
0514/XIX |
|
| Ö 11 |
|
|
Anträge - Block IV - |
|
|
|
|
| Ö 11.1 |
|
|
Städtebauliche Verträge |
|
|
0547/XIX |
|
| Ö 11.2 |
|
|
Transparenzdatenbank |
|
|
0532/XIX |
|
| Ö 11.3 |
|
|
Fahrbahnmarkierungen "Freiheit" entfernen |
|
|
0538/XIX |
|
| Ö 11.4 |
|
|
Dialog-Display für die Sicherheit der "Biberburg-Kinder"! |
|
|
0515/XIX |
|
| Ö 12 |
|
|
Anträge - Block V - |
|
|
|
|
| Ö 12.1 |
|
|
"Lernen" lernen |
|
|
0548/XIX |
|
| Ö 12.2 |
|
|
Veröffentlichung der Sondermittel auf den Seiten des Bezirksamtes |
|
|
0539/XIX |
|
| Ö 12.3 |
|
|
"Gesundheitskonferenz 2013: Gesund aufwachsen in Spandau" |
|
|
0516/XIX |
|
| Ö 13 |
|
|
Anträge - Block VI - |
|
|
|
|
| Ö 13.1 |
|
|
Spandau in das Berliner Open Data Portal |
|
|
0540/XIX |
|
| Ö 13.2 |
|
|
Schulen zur Teilnahme am "Kinder zum Olymp" animieren |
|
|
0517/XIX |
|
| Ö 14 |
|
|
Anträge - Block VII - |
|
|
|
|
| Ö 14.1 |
|
|
Transparenz bei der Lebensmittelsicherheit schaffen |
|
|
0518/XIX |
|
| Ö 14.2 |
|
|
Mehr Verkehrssicherheit in der Landstadt Gatow |
|
|
0422/XIX |
|
| Ö 15 |
|
|
Gemeinsame Dringlichkeitsanfrage |
|
|
|
|
| Ö 15.1 |
|
|
Zusammenstellung der geplanten Investitionsmaßnahmen 2013 - 2017: Planungsstand Schulen |
|
|
0550/XIX |
|
| Ö 16 |
|
|
Gemeinsame Anfragen |
|
|
|
|
| Ö 17 |
|
|
Dringlichkeitsanfragen |
|
|
|
|
| Ö 17.1 |
|
|
Turnhalle gesperrt? |
|
|
0553/XIX |
|
| Ö 17.2 |
|
|
Barrierefreies Bürgerbüro? |
|
|
0556/XIX |
|
| Ö 18 |
|
|
Große Anfragen - Block I - |
|
|
|
|
| Ö 18.1 |
|
|
Aus für Spandauer Träger durch Neuaufteilung des Mobilitätshilfedienstes? |
|
|
0542/XIX |
|
| Ö 18.2 |
|
|
Kosten zur Beseitigung von Brandschutzmängeln an Schulen |
|
|
0523/XIX |
|
| Ö 18.3 |
|
|
Kontrolle von Propangas-Flaschen auf Weihnachts- und Wochenmärkten |
|
|
0535/XIX |
|
| Ö 18.4 |
|
|
Genehmigungsverfahren bei der Straßenlandsondernutzung |
|
|
0519/XIX |
|
| Ö 19 |
|
|
Große Anfragen - Block II - |
|
|
|
|
| Ö 19.1 |
|
|
Inklusion von Menschen mit psychischen Erkrankungen |
|
|
0544/XIX |
|
| Ö 19.2 |
|
|
Kita-/Hortplätze für Notfälle |
|
|
0525/XIX |
|
| Ö 19.3 |
|
|
ALG II-Sanktionen |
|
|
0537/XIX |
|
| Ö 20 |
|
|
Große Anfragen - Block III - |
|
|
|
|
| Ö 20.1 |
|
|
Pachtverträge Groß Glienicker See |
|
|
0546/XIX |
|
| Ö 20.2 |
|
|
Wie weiter mit der touristischen Erschließung des Burgwallgrabens? |
|
|
0526/XIX |
|
| Ö 21 |
|
|
Große Anfragen - Block IV - |
|
|
|
|
| Ö 21.1 |
|
|
Neue Kooperationen zwischen Tagesmüttern und freien Trägern |
|
|
0527/XIX |
|
| Ö 22 |
|
|
Große Anfragen - Block V - |
|
|
|
|
| Ö 22.1 |
|
|
Baumpflege auf dem Friedhof "In den Kisseln" |
|
|
0528/XIX |
|
| Ö 23 |
|
|
Dringlichkeitsbeschlussempfehlungen der Ausschüsse |
|
|
|
|
| Ö 24 |
|
|
Beschlussempfehlungen des Ausschusses für Bauen und Verkehr |
|
|
|
|
| Ö 24.1 |
|
|
Ungenutzte BVG-Wartehäuschen abbauen! |
|
|
0393/XIX |
|
| Ö 24.2 |
|
|
Gefahrensituation am Brunsbütteler Damm entschärfen! |
|
|
0394/XIX |
|
| Ö 24.3 |
|
|
Entschärfung von Fahrradfallen in Kladow |
|
|
0423/XIX |
|
| Ö 24.4 |
|
|
Schranke auf dem Fernradweg Berlin-Kopenhagen entfernen |
 |
|
0426/XIX |
|
| Ö 24.5 |
|
|
Gefahrensituation am Bahnübergang Staakener Straße/Prisdorfer Straße beseitigen |
|
|
0492/XIX |
|
| Ö 25 |
|
|
Beschlussempfehlungen des Ausschusses für Bildung und Kultur |
|
|
|
|
| Ö 25.1 |
|
|
Schule an die Bezirkspolitik heranführen |
|
|
0397/XIX |
|
| Ö 25.2 |
|
|
Merkblatt Brandschutz |
|
|
0405/XIX |
|
| Ö 26 |
|
|
Beschlussempfehlung des Ausschusses für Bürgerdienste und Ordnungsamtsangelegenheiten |
|
|
|
|
| Ö 26.1 |
|
|
Haltestelle des Büchereibusses von der Grenadierstraße an die Schulbushaltestelle Grunewaldstraße verlegen |
|
|
0428/XIX |
|
| Ö 27 |
|
|
Beschlussempfehlungen des Geschäftsordnungsausschusses |
|
|
|
|
| Ö 28 |
|
|
Beschlussempfehlungen des Ausschusses für Gesundheit |
|
|
|
|
| Ö 29 |
|
|
Beschlussempfehlungen des Ausschusses für Haushalt, Personal und Rechnungsprüfung |
|
|
|
|
| Ö 29.1 |
|
|
Fairer Handel in Spandau - Fair Trade City Spandau |
|
|
1321/XVIII |
|
| Ö 29.2 |
|
|
Artenschutz bei der Pflege von Grünflächen stärker berücksichtigen |
|
|
0132/XIX |
|
| Ö 29.3 |
|
|
Vergabe in Spandau - auch fair und ökologisch! |
|
|
0355/XIX |
|
| Ö 29.4 |
|
|
Genehmigung von überplanmäßigen Ausgaben mit Ausgleich gem. § 37 Abs. 7 LHO bei Kapitel 3911 Titel 68105 Z (3.100.000,00 EUR) |
|
|
0457/XIX |
|
| Ö 29.5 |
|
|
Genehmigung von überplanmäßigen Ausgaben mit Ausgleich gem. § 37 Abs. 7 LHO bei Kapitel 3960 Titel 86319 Z (540.000,00 EUR) |
|
|
0458/XIX |
|
| Ö 29.6 |
|
|
Genehmigung von überplanmäßigen Ausgaben mit Ausgleich gem. § 37 Abs. 7 LHO bei Kapitel 3912 Titel 68115 Z (400.000,00 EUR) |
|
|
0459/XIX |
|
| Ö 29.7 |
|
|
Genehmigung von überplanmäßigen Ausgaben mit Ausgleich gem. § 37 Abs. 7 LHO bei Kapitel 3911 Titel 68107 Z (740.000,00 EUR) |
|
|
0460/XIX |
|
| Ö 29.8 |
|
|
Büroflächenoptimierung und Abgabe von drei Bürodienstgebäuden an den Liegenschaftsfonds |
|
|
0520/XIX |
|
| Ö 30 |
|
|
Beschlussempfehlungen des Integrationsausschusses |
|
|
|
|
| Ö 31 |
|
|
Beschlussempfehlung des Jugendhilfeausschusses |
|
|
|
|
| Ö 31.1 |
|
|
Infopoint für Jugendliche in Spandau |
|
|
0203/XIX |
|
| Ö 32 |
|
|
Beschlussempfehlungen des Ausschusses für Natur-, Umweltschutz und Grünplanung |
|
|
|
|
| Ö 32.1 |
|
|
Barrierefreiheit auf dem Blindenrundwanderweg? |
|
|
0346/XIX |
|
| Ö 32.2 |
|
|
Sitzgelegenheiten an Spielplätzen |
|
|
0425/XIX |
|
| Ö 33 |
|
|
Beschlussempfehlungen des Ausschusses für Soziales |
|
|
|
|
| Ö 34 |
|
|
Beschlussempfehlungen des Ausschusses für Sport |
|
|
|
|
| Ö 35 |
|
|
Beschlussempfehlungen des Ausschusses für Stadtentwicklung |
|
|
|
|
| Ö 35.1 |
|
|
Erlass von Richtlinien zur Förderung des Sozialen Wohnungsbaus für das Land Berlin als Voraussetzung für die Anwendung des § 9 Abs. 1 Nr. 7 BauGB |
|
|
0230/XIX |
|
| Ö 35.2 |
|
|
Planungsrechtliche Absicherung der Jugendbildungs- und Begegnungsstätte Ella-Kay |
|
|
0365/XIX |
|
| Ö 35.3 |
|
|
Denkmalschutz: Beteiligung der zuständigen Fachabteilungen sicherstellen - mangelnde Kommunikation wie beim Abriss der letzten Baracke des Auswandererbahnhofes ausschließen |
|
|
0395/XIX |
|
| Ö 36 |
|
|
Beschlussempfehlung des Ausschusses für Wirtschaft |
|
|
|
|
| Ö 36.1 |
|
|
Zugang zu EU-Fördergeldern auch für die Spandauer Landwirtschaft |
|
|
0480/XIX |
|
| Ö 37 |
|
|
Beschlussempfehlungen des Ausschusses für Zentrale Aufgaben, Sozialraumorientierung und Wohnen |
|
|
|
|
| Ö 37.1 |
|
|
Veröffentlichung der Erbbaurechtsgrundstücke und des Bewerbungsverfahrens |
|
|
0383/XIX |
|
| Ö 37.2 |
|
|
Navigationssystem für das Rathaus |
|
|
0413/XIX |
|
| Ö 38 |
|
|
Dringlichkeitsvorlagen - zur Beschlussfassung - |
|
|
|
|
| Ö 39 |
|
|
Vorlagen - zur Beschlussfassung - |
|
|
|
|
| Ö 39.1 |
|
|
Bezirkshaushaltsrechnungen Spandau für die Haushaltsjahre 2006 und 2007 |
|
|
0502/XIX |
|
| Ö 39.2 |
|
|
Genehmigung von außer- und überplanmäßigen Ausgaben mit Ausgleich gem. § 37 Abs. 7 LHO bei Kapitel 4212, Titel 73808 und Kapitel 4720, Titel 71619 (120.000,00 EUR) |
|
|
0505/XIX |
|
| Ö 39.3 |
|
|
Genehmigung von weiteren außerplanmäßigen Ausgaben mit Ausgleich gem. § 37 Abs. 7 LHO bei Kapitel 4000, Titel 98101 A10 (23.016,00 EUR) |
|
|
0506/XIX |
|
| Ö 39.4 |
|
|
Genehmigung von überplanmäßigen Ausgaben mit Ausgleich gem. § 37 Abs. 7 LHO bei Kapitel 4720, Titel 71619 (15.234,11 EUR) |
|
|
0507/XIX |
|
| Ö 39.5 |
|
|
Genehmigung von außerplanmäßigen Ausgaben mit Ausgleich gem. § 37 Abs. 7 LHO bei Kapitel 3330, Titel 51143 (2.828,98 EUR) |
|
|
0508/XIX |
|
| Ö 39.6 |
|
|
Genehmigung von außerplanmäßigen Ausgaben mit Ausgleich gem. § 37 Abs. 7 LHO bei Kapitel 4011, Titel 68456 T (4.902,00 EUR) und Titel 68463 T (10.700,00 EUR) |
|
|
0509/XIX |
|
| Ö 39.7 |
|
|
Genehmigung von überplanmäßigen Ausgaben ohne Ausgleich gem. § 37 Abs. 7 LHO bei Kapitel 4021, Titel 67109 T (3.500.000,00 EUR) |
|
|
0510/XIX |
|
| Ö 39.8 |
|
|
Genehmigung von überplanmäßigen Ausgaben ohne Ausgleich gem. § 37 Abs. 7 LHO bei Kapitel 4020, Titel 67151 T (970.000,00 EUR) |
|
|
0511/XIX |
|
| Ö 39.9 |
|
|
Anmeldungen des Bezirks Spandau für den Entwurf der "Zusammenstellung der geplanten Investitionsmaßnahmen 2013 bis 2017" |
|
|
0521/XIX |
|
| Ö 40 |
|
|
Feststellungen |
|
|
|
|
| Ö 40.1 |
|
|
Vorzeitige Beendigung des Amtes als Bürgerdeputierter gem. §§ 24 und 25 BezVG |
|
|
0503/XIX |
|
| Ö 40.2 |
|
|
Vorzeitige Beendigung des Amtes als stellvertretender Bürgerdeputierter gem. §§ 24 und 25 BezVG |
|
|
0504/XIX |
|
| Ö 41 |
|
|
Abberufung / Berufung |
|
|
|
|
| Ö 42 |
|
|
Dringliche Wahl |
|
|
|
|
| Ö 43 |
|
|
Wahl |
|
|
|
|
| Ö 43.1 |
|
|
Wahl von 7 Vertrauenspersonen als Beisitzer/-innen für den Schöffenwahlausschuss beim Amtsgericht Tiergarten |
|
|
0522/XIX |
|
| Ö 44 |
|
|
Dringlichkeitsvorlagen - zur Kenntnisnahme - |
|
|
|
|
| Ö 45 |
|
|
Vorlagen - zur Kenntnisnahme - der Abteilung Personal, Finanzen und Facility Management |
|
|
|
|
| Ö 45.1 |
|
|
Bürgerhaushalt für Spandau
(Beschluss der BVV v. 31.01.2007 - Drks. Nr. 4154/XVII -) |
|
|
0123/XVIII |
|
| Ö 45.2 |
|
|
Mehr Transparenz: Veröffentlichung der Protokolle und Beschlüsse der Bezirksamtssitzungen im Internet |
|
|
0151/XIX |
|
| Ö 45.3 |
|
|
Wahrung der Persönlichkeitsrechte der Mitarbeiter/-innen bei Angriffen Dritter |
|
|
0366/XIX |
|
| Ö 45.4 |
|
|
Protokolle für die Bezirksverordneten |
|
|
0375/XIX |
|
| Ö 45.5 |
|
|
Erich Meier ehren! |
|
|
0476/XIX |
|
| Ö 46 |
|
|
Vorlagen - zur Kenntnisnahme - der Abteilung Bauen, Planen, Umweltschutz und Wirtschaftsförderung |
|
|
|
|
| Ö 46.1 |
|
|
Naturschutz statt Umgehungsstraße
(Beschluss der BVV v. 24.04.2002 - Drks. Nr. 0179/XVII -)
(Antrag der Gruppe der GAL vom 11.01.2002) |
|
|
0629/XVIII |
|
| Ö 46.2 |
|
|
Regionalbahnhof Staaken besser zugänglich machen
(Antrag der Fraktion der PANTHER vom 16.11.2009) |
|
|
1982/XVIII |
|
| Ö 46.3 |
|
|
Wanderweg Groß-Glienicker See
(Antrag der Fraktion der SPD vom 16.05.2011) |
|
|
2824/XVIII |
|
| Ö 46.4 |
|
|
Lärmschutz 24 Stunden - Ampeln auf Hauptverkehrsstraßen für nächtliche Höchstgeschwindigkeiten optimieren
(Antrag der Fraktion der SPD vom 16.05.2011) |
|
|
2828/XVIII |
|
| Ö 46.5 |
|
|
Verkehrsberuhigung in der Goltzstraße |
|
|
0032/XIX |
|
| Ö 46.6 |
|
|
Dohlen-Nisthilfen auf der Zitadelle |
|
|
0079/XIX |
|
| Ö 46.7 |
|
|
Parkverbot vor Seniorenwohnhäusern |
|
|
0206/XIX |
|
| Ö 46.8 |
|
|
Fahrradständer für den Kladower Hafen |
|
|
0222/XIX |
|
| Ö 46.9 |
|
|
Fußballplatz im Koeltzepark |
|
|
0273/XIX |
|
| Ö 46.10 |
|
|
Linkes Abbiegen in Siemensstadt |
|
|
0310/XIX |
|
| Ö 46.11 |
|
|
Neugestaltung der Radwege an Rathaus und Ellipse |
|
|
0326/XIX |
|
| Ö 46.12 |
|
|
Treppe für die Bahnhofsbrücke in Staaken |
|
|
0376/XIX |
|
| Ö 46.13 |
|
|
Mehr Sicherheit für Kita- und Schulkinder in Staaken |
|
|
0450/XIX |
|
| Ö 46.14 |
|
|
Sitzgelegenheiten am Stieglakeweg schaffen |
|
|
0466/XIX |
|
| Ö 46.15 |
|
|
Sicherheit vor Schnelligkeit |
|
|
0494/XIX |
|
| Ö 47 |
|
|
Vorlagen - zur Kenntnisnahme - der Abteilung Jugend, Bildung, Kultur und Sport |
|
|
|
|
| Ö 47.1 |
|
|
Alkoholmissbrauch bei Jugendlichen bekämpfen - Jugendschutz stärken
(Gemeinsamer Antrag der Fraktionen der CDU und FDP vom 12.01.2009) |
|
|
1441/XVIII |
|
| Ö 47.2 |
|
|
Spandau bekennt sich zur Inklusion |
|
|
0223/XIX |
|
| Ö 47.3 |
|
|
Erweitertes Führungszeugnis bei Kontakt mit Minderjährigen |
|
|
0255/XIX |
|
| |
|
VORLAGE |
| |
|
|
| |
|
| |
|
13.06.2012 - Bezirksverordnetenversammlung |
| |
|
Ö 9.1 - mit Änderungen in der BVV beschlossen |
| |
|
Das Bezirksamt wird beauftragt, sich bei den zuständigen Stellen dafür einzusetzen, dass bei einer Einstellung von Kranken-, Pflege- und Betreuungspersonal (einschlDer Antrag wird in folgender Fassung angenommen: (Änderungsantrag der Fraktion der SPD) Das Bezirksamt wird beauftragt, sich bei den zuständigen Stellen dafür einzusetzen, dass bei einer Einstellung von Kranken-, Pflege- und Betreuungspersonal (einschl. ehrenamtlich Tätigen, wie z.B. Patientenfürsprecher/-innen), deren Tätigkeit sich auch auf die Arbeit mit Minderjährigen erstrecken kann, ein erweitertes Führungszeugnis gemäß §§ 30a und 31 BZRG einzuholen und alle zwei Jahre zu erneuern ist. Bei bereits tätigen Personen ist dies unverzüglich nachzuholen. Für die ehrenamtlich Tätigen soll das Führungszeugnis kostenfrei erstellt werden. |
| |
|
| |
|
23.01.2013 - Bezirksverordnetenversammlung |
| |
|
Ö 47.3 - mit Abschlussbericht zur Kenntnis genommen |
| |
|
Als Schlussbericht zur Kenntnis genommenAls Schlussbericht zur Kenntnis genommen. |
| Ö 47.4 |
|
|
Musikschulfest in der Altstadt |
|
|
0278/XIX |
|
| Ö 47.5 |
|
|
Finanzierung der Familienzentren Falkenhagener Feld Ost, Falkenhagener Feld West und Heerstraße Nord |
|
|
0297/XIX |
|
| Ö 47.6 |
|
|
Erhalt der Familienzentren in Spandau |
|
|
0298/XIX |
|
| Ö 47.7 |
|
|
Familienzentren für Spandau erhalten und ausbauen! |
|
|
0308/XIX |
|
| Ö 47.8 |
|
|
Stundenzumessungen von Betreuung und Verwaltung trennen! |
|
|
0312/XIX |
|
| Ö 48 |
|
|
Vorlagen - zur Kenntnisnahme - der Abteilung Bürgerdienste und Ordnung |
|
|
|
|
| Ö 49 |
|
|
Vorlagen - zur Kenntnisnahme - der Abteilung Soziales und Gesundheit |
|
|
|
|
| Ö 49.1 |
|
|
Kraftknoten für jeden Rollstuhl |
|
|
0267/XIX |
|
| Ö 49.2 |
|
|
Vertragssicherheit für das Übergangswohnheim |
|
|
0369/XIX |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Leichte Sprache
DGS
