07/2025-ZUGLÓ – Schülerinnen und Schüler aus Steglitz-Zehlendorf zu Gast im Sommercamp

Gruppenbild am Budapester Heldenplatz

Zugló / Juli 2025

Nicht alles bleibt im Langzeitgedächtnis haften, was man in der Schule lernt. Woran sich Kinder und Jugendliche aber garantiert erinnern, sind Begegnungen mit Gleichaltrigen aus anderen Ländern. Schüleraustausche wirken oft prägend für das Bild, das man sich vom jeweils anderen Land macht.

Budapest und Berlin sind Metropolen, die junge Leute magisch anziehen. Im September 2023 kam es zu gegenseitigen Besuchen von Schülerinnen, Schülern und Lehrkräften der Gail-S.-Halvorsen-Schule und der Alfréd-Hajós-Grundschule (Zugló): Am Monatsanfang kamen die ungarischen Jugendlichen nach Berlin, nur wenige Wochen später reisten die Berliner zum Gegenbesuch nach Ungarn.

Gulasch statt Kanonen: Kulinarische Völkerverständigung in Ungarn

Dank einer Einladung aus Zugló gab es nun erneut Gelegenheit für insgesamt 18 Schülerinnen und Schüler und zwei begleitende Lehrerinnen, nämlich Uta Linn und Dr. Doris Schöps, dem ungarischen Partnerbezirk einen Besuch abzustatten. Für jugendliche Gäste aus mehreren europäischen Ländern richtete die „Zuglói Sport- és Rendezvényszervező Non-Profit Kft.“ (Zuglói Sport- und Veranstaltungsorganisation gGmbH) vom 15. bis 20. Juli 2025 ein Sommercamp in Budapest und im Kinderferienlager Soltvadkert aus. Neben den Schülerinnen und Schülern aus Dahlem nahmen Jugendliche aus Rumänien (Siebenbürgen), der Tschechischen Republik, Polen und Bulgarien teil. „Dies entspricht ganz dem europäischen Geist und ermöglichte den Jugendlichen, andere Kulturen kennenzulernen“, fasst Dr. Monika N. Floyd, Lehrerin an der Gail-S.-Halvorsen-Schule, treffend zusammen. Sie war maßgeblich an der Organisation der Ungarnreise beteiligt.

26. Juni 2025: Schülerinnen und Schüler der Gail-S.-Halvorsen-Schule zusammen mit Bezirksbürgermeisterin Schellenberg (1.v.r.) vor dem Rathaus Zehlendorf

Zum abwechslungsreichen Programm zählten eine Pferdeschau, die Erkundung des Bezirks Zugló und ein Empfang bei Bezirksbürgermeister András Rózsa. Auch kulinarische Höhenflüge verankern sich tief im Gedächtnis. Deshalb wird auch „das köstliche Gulasch in langer und schöner Erinnerung bleiben“, schreibt Frau Dr. Floyd. „Den Berlinerinnen und Berlinern hat es besonders gefallen, den Bezirk Zugló und das Leben in Ungarn im Allgemeinen kennenzulernen“, zieht sie ein positives Fazit.

26. Juni 2025: Lauschen der Bezirksbürgermeisterin - Schülerinnen und Schüler der Gail-S.-Halvorsen-Schule

Wenige Wochen vor dem Aufbruch nach Ungarn hatten sich die Schülerinnen und Schüler noch Rückendeckung von der Bezirksbürgermeisterin geholt. Bei einem Besuch im Rathaus Zehlendorf am 26. Juni 2025 erkundigte sich Maren Schellenberg über die Reisepläne, verteilte kleine Souvenirs, wünschte eine gute Reise und eine glückliche Heimkehr. Alle setzten ihre Unterschriften auf einen Steglitz-Zehlendorf-Wimpel und posierten für ein Erinnerungsfoto vor der Rathauspforte – gut beschirmt von Schirmmützen, die den Schriftzug „Steglitz-Zehlendorf“ trugen.

26. Juni 2025: Schüler der Gail-S.-Halvorsen-Schule verewigt sich auf einem Wimpel mit Bezirkslogo

26. Juni 2025: Selfie mit Bezirksbürgermeisterin - Schülerinnen und Schüler der Gail-S.-Halvorsen-Schule mit Maren Schellenberg (MItte) vor dem Rathaus Zehlendorf

Dank einer lebendigen „Reisediplomatie“ ist das zwischen Steglitz-Zehlendorf und Zugló gespannte Kontaktnetz intakt.

Weitere Beispiele gefällig?

Zuletzt hielt sich eine von Zuglós stellvertretender Bezirksbürgermeisterin Andrea Kinisch geführte Delegation zur Steglitzer Woche (Mai 2025) im Südwesten Berlins auf. Vorausgegangen war eine Zugló-Reise von Bezirksstadtrat Patrick Steinhoff und der BVV-Verordneten Beate Roll im September 2024.

7. Februar 2023: Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg empfängt ungarische Gäste im Rathaus Zehlendorf (2.v.r. Delegationsleiter Tamás Mezei)

Am 6. Februar 2023 war eine Delegation von Sportfunktionären aus Zugló unter Leitung des damaligen Partnerschaftsbeauftragten Tamás Mezei zu Gast in Steglitz-Zehlendorf. Das Gespräch fand im Otto-Höhne-Haus statt, dem 1971 erbauten Vereinsheim des F.C. Hertha 03 Zehlendorf e.V..
Seitens des Bezirksamts nahmen Heike Götze, Fachbereichsleiterin des Sportamts, EU-Beauftragter Gernot Mann und Partnerschaftsbeauftragter Christian Urlaub teil.

6. Februar 2023: Vor dem Otto-Höhne-Haus posieren Vertreter des Bezirks Zugló (Stadtverwaltung und gemeinnützige Zugló Sport GmbH), des Vereins Hertha 03 Zehlendorf und des Bezirksamts (Heike Götze, Fachbereichsleitung Sportamt, 3.v.r.; Gernot Mann, EU-Beauftragter, 2.v.l.; Christian Urlaub, Partnerschaftsbeauftragter.,3.v.l.)