CHARKIW / März 2022
Mit bewegenden Worten hat sich Charkiws Oberbürgermeister Ihor Terechow am 28. Februar 2022 via Facebook an die Bürgerinnen und Bürger seiner Stadt gewandt, vier Tage nach dem Beginn der Feindseligkeiten von jenseits der Grenze. Es ist ein erschütterndes Zeitdokument, aber auch ein Signal der Hoffnung. Es beschreibt ungeschönt die humanitäre Katastrophe vor Ort, zeigt sich aber auch davon überzeugt, dass die Charkiwer in Zeiten der Not und Bedrohung zusammenstehen.
Die emotionale Rede wird auf der offiziellen Seite der Stadt Nürnberg wiedergegeben:
https://www.nuernberg.de/internet/stadtportal/aktuell_77330.html
Ich danke dem Amt für Internationale Beziehungen der Stadt Nürnberg für die Freigabe zur Verlinkung der Ansprache von Oberbürgermeister Terechow. Die Übersetzung aus der Originalsprache ins Deutsche hatte freundlicherweise der Partnerschaftsverein Charkiw-Nürnberg e.V. vorgenommen. Nürnberg unterhält wie Steglitz-Zehlendorf seit 1990 eine Partnerschaft mit der ostukrainischen Millionenstadt.
