Beauftragter für Partizipation und Integration - Willkommen in Treptow-Köpenick!

The Integration Office is part of the office of the district mayor Oliver Igel. The focus is on the political, social and cultural participation of migrants and refugees in Treptow-Köpenick. The integration office promotes networking between migrant organisations, advice centres, administration, politics and places of encounter and provides information about offers and events. The integration office also takes on the task of strategic planning for topics relevant to newcomers and participation in Treptow-Köpenick.
In this overview you will find an insight into meeting opportunities in Treptow-Köpenick.

Kancelarija za integraciju (Integrationsbüro) je deo kancelarije gradonačelnika okruga Olivera Igela i tu je da služi potrebama i interesima ljudi sa istorijom migracija i bekstva u Treptov-Kopenick-u. Fokus je na njihovoj političkoj, društvenoj, socijalnoj i kulturnoj uključenosti i učešću. Kancelarija za integraciju promoviše umrežavanje u okrugu i pruža informacije o ponudama i događajima. U tom cilju, blisko sarađuje sa migrantskim organizacijama, savetodavnim centrima, administracijom, politikom i mestima za sastanke. Kancelarija za integraciju takođe preuzima strateško planiranje za teme vezane za migraciju i učešće u okrugu. U ovom pregledu ćete naći uvid u mogućnosti susreta u Treptov-Kopenick-u.

Службата за интеграция е част от кабинета на кмета на района Оливер Игел и се грижи за нуждите и интересите на хората с миграционна история в Трептов-Кьопеник. Фокусът е върху тяхното политическо, обществено, социално и културно участие. Службата за интеграция насърчава създаването на връзки в района и предоставя информация за програми и събития. За тази цел тя работи в тясно сътрудничество с миграционни организации, консултантски центрове, административни служби, политици на дадения район и места за срещи. Службата за интеграция отговаря и за стратегическото планиране на въпросите, свързани с миграцията и участието в живота на района. В този преглед ще намерите информация за възможностите за срещи в Трептов-Кьопеник.

La Oficina de Integración forma parte de la oficina del alcalde del distrito, Oliver Igel, la cual se dedica a atender las necesidades y preocupaciones de las personas con antecedentes de migración y refugio. En el centro de su labor se encuentra su participación política, social y cultural. La Oficina de Integración promueve la creación de redes en el distrito e informa sobre programas y eventos. Para ello, colabora estrechamente con numerosos actores en Treptow-Köpenick y Berlín, incluyendo organizaciones de migrantes, centros de asesoramiento, administración, política y lugares de encuentro. Además, la Oficina de Integración asume la tarea de la planificación estratégica para temas relacionados con la migración y la participación en el distrito. En este resumen encontrará una visión general de las posibilidades de encuentro en Treptow-Köpenick.

Le bureau d’intégration (Integrationsbüro) fait partie du bureau du maire du district Oliver Igel et est là pour répondre aux besoins et aux intérêts des personnes ayant un passé migratoire et réfugié à Treptow-Köpenick. L’accent est mis sur leur implication et leur participation politique, sociale et culturelle. Le bureau d’intégration promouvoit la mise en réseau dans le district et informe sur les offres et les événements. À cette fin, elle travaille en étroite collaboration avec les organisations de migrants, les centres de conseil, l’administration, la politique et les lieux de rencontre. Le bureau d’intégration est également en charge de la planification stratégique pour les sujets liés à la migration et à la participation dans le district. Dans ce résumé, vous trouverez un aperçu des opportunités de rencontre à Treptow-Köpenick.

Biuro Integracji jest częścią biura burmistrza dzielnicy Olivera Igela i zajmuje się potrzebami i interesami osób z historią migracji i uchodźstwa w Treptow-Köpenick. Nacisk położony jest na ich zaangażowanie i uczestnictwo polityczne, społeczne, społeczne i kulturalne. Biuro Integracji promuje tworzenie sieci kontaktów w dzielnicy i dostarcza informacji o ofertach i wydarzeniach. W tym celu ściśle współpracuje z organizacjami migrantów, ośrodkami doradztwa, administracją, polityką i miejscami spotkań. Biuro Integracji jest również odpowiedzialne za strategiczne planowanie kwestii związanych z migracją i uczestnictwem w dzielnicy. W tym przeglądzie znajdziesz wgląd w możliwości spotkań w Treptow-Köpenick.

Biroul de integrare face parte din biroul primarului Oliver Igel și se ocupă de interesele și preocupările persoanelor cu statut de migrant si refugiat din cartierul Treptow-Köpenick. Accentul este pus pe participarea lor politică, socială și culturală. Biroul de integrare promovează crearea de rețele de socializare în cartier și oferă informații despre diferite oferete și evenimente. În acest scop, acesta colaborează îndeaproape cu diferite institutii din Treptow-Köpenick și Berlin, inclusiv cu diferite organizații specializate pe migratie si integrare, centre de consiliere, administrație, politică și locuri de întâlnire. Biroul de integrare își asumă, de asemenea, sarcina de planificare strategică pentru subiecte relevante pentru migrație și participare în sector. În această prezentare generală veți găsi o privire de ansamblu asupra oportunităților de întâlnire în Treptow-Köpenick.

Интеграционный офис является частью офиса мэра района Оливера Игеля и отвечает за потребности и интересы людей с миграционной историей в Трептов-Кёпенике. В центре внимания – их участие в политической, общественной, социальной и культурной жизни. Интеграционное бюро содействует налаживанию связей в районе и предоставляет информацию о программах и мероприятиях. Для этого оно тесно сотрудничает с организациями мигрантов, консультационными центрами, администрацией, политиками и местами встреч. Интеграционный офис также отвечает за стратегическое планирование вопросов, связанных с миграцией и участием в жизни района. В этом обзоре вы найдете информацию о возможностях для встреч в Трептов-Кёпенике.

ቤት ጽሕፈት ሕብረት ዝበሀል ገለ ካብቲ ኽፋል ቤት ጽሕፈት እቲ ከንቲባ ናይቲ ኣውራጃ ከንቲባ ኦሊቨር ኢገል
( Oliver Igel)እዩ ። ነቶም ኣብ ትረፕቶ-ኮፐኒክ ነበርቲ፡ ዝተሰዱን፡ ወይ ንስደተኛታትን፡ ዜድልዮም ነገራትን
ዜገድሰሎም ነገራትን እውን ኣሎ። ኣትኵሮኡ ከአ፡ ኣብቲ ኣብ ፖለቲካውን ማሕበራውን ጕዳያት ባህላውን
ተሳትፎኦምን እዮም ዜተኵሩ ። እዚ ቤት ጽሕፈት ሕብረት ኣብቲ ኣውራጃ ዝርከብ መራኸቢ ኸም ዚህሉ ይገብር
ብዛዕባ ኣጋጣሚታትን ፍጻመታትን ድማ ሓበሬታ ይህብ (ይሕብር)።
ነዚ ንምግባር ከኣ ምስ ማሕበራት ስደተኛታት ምስ ማእከላት ምኽሪ ምምሕዳር ፖለቲካ ከምኡውን ምስ ዘጓንፎም
ቦታታት ብምርኻብ ብቐረባ ይዓዪ። እዚ ናይ ቤት ጽሕፈት ሓድነት እዚ ኣብቲ ኣውራጃ ዘሎ ጕዳያት ስደተኛታትን
ተሳትፎን ዚምልከት ስትራተጅያዊ መደብ ናይ ምውጻእ ሓላፍነት ኣለዎ።
ኣብዚ ሓፈሻዊ ትሕዝቶ እዚ ኣብ ትረፕቶ-ኮፐኒክ ናይ ኣኼባ ዕድላት(ክትሳተፍ)ክትረክብ ትኽእል ኢኻ።

Entegrasyon Ofisi, ilçe belediye başkanı Oliver Igel’in ofisinin bir parçasıdır ve Treptow-Köpenick’te göç ve kaçış geçmişi olan insanların ihtiyaçları ve çıkarları için vardır. Bu kişilerin siyasi, toplumsal, sosyal ve kültürel katılımlarına odaklanılmaktadır. Entegrasyon Ofisi, ilçede ağ oluşturmayı teşvik eder ve programlar ve etkinlikler hakkında bilgi sağlar. Bu amaçla göçmen örgütleri, danışma merkezleri, idare, siyaset ve buluşma yerleri ile yakın işbirliği içinde çalışır. Entegrasyon Ofisi aynı zamanda ilçedeki göç ve katılımla ilgili konuların stratejik planlamasından da sorumludur. Bu genel bakışta Treptow-Köpenick’teki karşılaşma fırsatları hakkında bir fikir edinebilirsiniz.

Інтеграційний офіс є частиною офісу мера району Олівера Іґеля і призначений для задоволення потреб та інтересів людей з історією міграції та біженців у Трептов-Кьопеніку. Основна увага приділяється їхній політичній, громадській, соціальній та культурній участі. Інтеграційний офіс сприяє налагодженню зв’язків у районі та надає інформацію про програми та заходи. З цією метою він тісно співпрацює з організаціями мігрантів, консультаційними центрами, адміністрацією, політиками та місцями зустрічей. Інтеграційний офіс також відповідає за стратегічне планування питань, пов’язаних з міграцією та участю в житті району. У цьому огляді ви знайдете інформацію про можливості для зустрічей у Трептов-Кьопеніку.

Văn phòng Hội nhập là một bộ phận thuộc Văn phòng Quận trưởng Oliver Igel, chịu trách nhiệm giải quyết các vấn đề liên quan đến người có nguồn gốc di cư và tị nạn tại quận Treptow-Köpenick. Trọng tâm công việc là thúc đẩy sự tham gia chính trị, xã hội, cộng đồng và văn hóa.
Văn phòng Hội nhập hỗ trợ tăng cường kết nối trong quận và cung cấp thông tin về các dịch vụ cũng như các sự kiện đang diễn ra. Để thực hiện mục tiêu này, Văn phòng Hội nhập hợp tác chặt chẽ với nhiều đối tác tại Treptow-Köpenick và Berlin, bao gồm các tổ chức của người di cư, các trung tâm tư vấn, cơ quan hành chính, các cơ quan chính quyền và các không gian giao lưu cộng đồng.
Văn phòng Hội nhập cũng đảm nhận nhiệm vụ lập kế hoạch chiến lược cho các chủ đề liên quan đến di cư và sự tham gia xã hội trong quận.
Trong phần tổng quan dưới đây, quý vị sẽ tìm thấy thông tin về các cơ hội giao lưu và gặp gỡ tại Treptow-Köpenick.