Der Raum für Beteiligung in Einfacher Sprache

Der Raum für Beteiligung Neukölln

Hallo,
wir sind der Raum für Beteiligung im Bezirk Neukölln.
Ein Raum für Beteiligung ist ein Treffpunkt im Bezirk.
Die Bürger aus dem Bezirk können zu uns kommen.
Wir geben den Bürgern Infos,
welche Projekte für den Bezirk geplant sind.
Das heißt:
Der Raum für Beteiligung ist eine Anlaufstelle
für Bürger und für Projekte im Bezirk.
Willst du bei der Planung helfen?
Dann bist du bei uns richtig.

Was machen wir genau?

Wir sammeln Infos über Projekte für den Bezirk

Zum Beispiel:

• Die Stadt will eine Straße umbauen.
• Es soll einen neuen Spielplatz geben.
• Die Autos sollen in einer Straße langsamer fahren.

Wir schreiben die Infos für jedes Projekt auf.
Die Infos kommen auf einen Steckbrief.
Und die Infos kommen auf die Internet-Seite mein.berlin.de

Wir geben Infos, wie Bürger gut mitmachen können

Du sollst bei Projekten gut mitmachen können. Dafür geben wir wichtige Infos. Zum Beispiel:

• Was kannst du mitentscheiden?
• Wie viel Zeit gibt es für das Projekt?
• Gibt es für die Planung ein Treffen
  oder gibt es Gespräche im Internet?
• Wer entscheidet am Ende,
  was mit den Plänen und Ideen passiert?

Wir geben Beratung und Antworten

Wir beraten dich auch,
wo du gut mitmachen kannst.
Vielleicht hast du Fragen zu Projekten in Neukölln.
Wir geben dir Antworten.

Wir machen Werbung für Projekte zum Mitmachen

Wir wissen, wo man überall gut mitmachen kann.
Dafür geben wir immer Infos.
Wir geben die Infos auch immer an Menschen,
die viele andere Bürger kennen und treffen.
Zum Beispiel wenn sie Kurse leiten.
Sie können unsere Infos also an viele Bürger weitergeben.

Wir machen Kurse für die Bürger

In den Kursen lernst du zum Beispiel,

• wie man bei Projekten gut mitplanen kann.
• wie man gut vor vielen Menschen spricht.
• wie man die Arbeit in Gruppen besser planen kann.

Wir achten auf die Regeln zum Mitmachen

Es gibt Regeln dafür,
wie Bürger gut mitmachen können.
Wir achten darauf, dass jeder die Regeln einhält.
Dafür beraten wir zum Beispiel die Verwaltung.

Wir kümmern uns um Übersetzungen für Treffen und Veranstaltungen

Alle Bürger sollen bei Treffen und Veranstaltungen
für Projekte gut mitmachen können.
Das gilt auch für Menschen,
die vielleicht nicht gut Deutsch sprechen.
Darum kümmern wir uns um Übersetzungen,
wenn jemand das braucht.

Warum gibt es den Raum für Beteiligung Neukölln?

Die Bürger in Neukölln sollen bei Projekten
mitreden und mitplanen können.
Dafür gibt es Regeln zum Mitmachen.
Das sind die Leitlinien für Bürgerbeteiligung.
Diese Regeln gelten seit 2019 in Berlin.
Die Bürger und die Verwaltung haben
die Regeln zusammen gemacht.
In den Regeln steht zum Beispiel,
dass jeder Bezirk eine Anlaufstelle braucht.
Eine Anlaufstelle soll dafür da sein,
dass die Bürger mehr mitmachen können.
Ein Raum für Beteiligung ist so eine Anlaufstelle.

Der Bezirk Neukölln hat seit Ende 2020
noch eigene Regeln gemacht.
Die Regeln heißen:
Leitlinien für Beteiligung in Neukölln.
Du findest die Regeln hier.
Mit diesen Regeln soll klar sein,
wie Bürger mehr mitmachen können.
Der Bezirk achtet freiwillig auf die Regeln.
Es gibt kein Gesetz dafür,
dass der Bezirk die Regeln einhalten muss.

Wo ist der Raum für Beteiligung in Neukölln?

Das ist unsere Adresse:
Jonasstraße 26
12053 Berlin