Mitmach-Laden - polski

• Zbieramy informacje o przedsięwzięciach naszego okręgu i publikujemy je na stronie mein.berlin.de. Przedsięwzięcia te mogą obejmować na przykład przebudowę ulicy, budowę placu zabaw czy wprowadzenie środków uspokojenia ruchu. Dla każdego przedsięwzięcia dostępna jest krótka charakterystyka zawierająca wszystkie istotne informacje.
• Jeśli w ramach jakiegoś przedsięwzięcia przewidziany jest udział społeczności, istnieje również plan partycypacji społecznej. Zawiera on najważniejsze informacje na temat zaangażowania społecznego. Ważne pytania to na przykład: Jaki jest zakres partycypacji społecznej? Jak wygląda harmonogram? Jakie formaty są wykorzystywane? Kto podejmuje decyzję o realizacji przedsięwzięcia?
• Doradzamy w zakresie możliwości zaangażowania społecznego oraz udzielamy odpowiedzi na pytania dotyczące planowanych przedsięwzięć w Neukölln.
• Promujemy możliwości partycypacji społecznej w okręgu i włączamy w te procesy propagatorów naszych przedsięwzięć.
• Organizujemy szkolenia na temat partycypacji społecznej, moderowania i samoorganizacji grup.
• Dokładamy wszelkich starań, aby standardy dotyczące partycypacji społecznej, określone w wytycznych, były wdrażane tak dobrze, jak to tylko możliwe. Na przykład doradzamy administracji w zakresie wdrażania koncepcji partycypacji społecznej.
• Jeśli zajdzie taka potrzeba, możemy również zorganizować tłumaczenia podczas wydarzeń.

Naszym celem jest wdrożenie Wytycznych dotyczących partycypacji społecznej w Neukölln. Wytyczne te obowiązują od 2019 roku dla całego Berlina. Zostały one opracowane w procesie partycypacyjnym. Stwierdza się w nich na przykład, że każdy okręg powinien ustanowić punkt kontaktowy dla partycypacji społecznej. To właśnie my nim jesteśmy.
Okręg administracyjny Neukölln przyjął własne wytyczne pod koniec 2020 roku. Wśród celów tych wytycznych wymienia się zebranie i rozpowszechnienie wszystkich przedsięwzięć realizowanych przez okręg, zwiększenie przejrzystości procesów partycypacyjnych oraz zaangażowanie jak największej liczby zainteresowanych osób. Wytyczne są wdrażane dobrowolnie przez okręg administracyjny, co oznacza, że nie ma dla nich podstawy prawnej.