Name: Katharina Smaldino
E-Mail: digitale-barrierefreiheit@bezirksamt-neukoelln.de
Telefon: 030 90239 0
Біженці мають право на соціальні пільги.
Всю інформацію про вимоги та форми можна знайти за адресою “berlin.de/ukraine(berlin.de)”: https://www.berlin.de/ukraine/ Як правило, в години роботи є перекладачі (українською та російською мовами).
Будь ласка, візьміть із собою фотографію для паспорта.
Графік роботи для українських біженців
Понеділок, середа та п’ятниця з 8:00 до 11:00.
Aдрес:
Sozialamt Neukölln, Donaustraße 89, 12043 Berlin
Для біженців від війни в Україні є окремий вхід.
Для всіх біженців від війни в Україні є пропозиція на подальші соціальні консультації англійською, українською та російською мовами в мерії района Neukölln.
Графік роботи
з понеділка по п’ятницю 9:00 до 14:00
Aдрес:
Rathaus Neukölln, Karl-Marx-Str. 83, 12043 Berlin – кімната A 003
Біженці з України можуть відкрити рахунок у відділенні банку. Для цього потрібен український ID-картка або український паспорт.
Адреси відділень “Berliner Sparkasse”
Якщо ви бажасте надати дані вашого рахунку у вiддiл соціального забезпечення, вам не потрібно приходити особисто. Будь ласка, напишіть електронного листа в управління соціального забезпечення, або надішліть інформацію поштою, або киньте її в поштову скриньку, яка знаходиться на будинку вiддiлу соціального забезпечення,
Будь ласка, завжди вкажіть наступну комбінацію:
S08-2185-Прізвище-ім’я-дата народження ДД.ММ.РРРР. Будь ласка, також вкажіть номер телефону, щоб ми могли зв’язатися з вами.
soziales@bezirksamt-neukoelln.de
Aдрес
Bezirksamt Neukölln von Berlin
Amt für Soziales
12040 Berlin
Для того, щоб отримати місце денного догляду для вашої дитини, спочатку вам потрібен ваучер по догляду за дитиною. Якщо можливо, ви можете подати заявку на ваучер по догляду за дитиною в письмовій формі (по електронній пошті) в Управлінні захисту молоді. Будь ласка, використовуйте форму .
Щоб отримати шкільне місце для вашої дитини, будь ласка, зв’яжіться з вiддiлом освіти. Залежно від віку вашої дитини, оцінок та знання мови, ваша дитина зможе пiти у « вітальний » або у звичайний клас. Окрім особистих даних, будь ласка, вкажіть свою домашню адресу, а також інформацію про вашу дитину (вік, який клас відвідувала в Україні, знання мови тощо).
У брошурі «Ти новий у Німеччині?», сім’ї з дітьми шкільного віку, які нещодавно приїхали до Німеччини, знайдуть усю інформацію про школу в Берліні. Вона розповисть про берлінську шкільну освiту, права та обов`язки батьків та учнів, вступ до «вітального» класу, пропозиції освітнього пакету або про школу на цілий день.
Перш ніж ваша дитина прийде до школи, вона буде оглянута спецiальним лікарем для школярiв (первинний медичний огляд). Сюди входять тести на мову, рух і рівень знань. Крім того, проводиться тест на слух та тест на зiр.
Школа, в якій буде навчаться ваша дитина, інформує лікаря. Потім ви отриваете повiдомлення про час та мiсце подальшого обстеження.
kjgd@bezirksamt-neukoelln.de
Для всіх бажаючих з 12 років. Для людей з обмеженою мобільністю, ми пропонуємо вакцинацію вдома.
Comirnaty – Pfizer/BioNTech
Spikevax – Moderna
Novaxovid – Novavax
Будь ласка, якщо маєте, візьміть зі собою
- Документ, що посвідчує Вашу особу і
- Сертифікат вакцинації.
Відділ охорони здоров’я Neukölln
Blaschkoallee 32 / Вхід Riesestraße
Кожного понеділка з 09:00 до 12:00 і
кожного вівторок з 15:00 до 18:00
Будь ласка, зв’яжіться з нами для узгодження дня та години вакцинації. 030 90239 4920 або Надішліть нам електронний лист на наступну адресу: impfzentrum@bezirksamt-neukoelln.de
Спільні зустрічі для біженців з України та осіб, що їх підтримують
Коли? суботи з 10.00 до 12.00 (07.05., 14.05., 21.05.2022)
Де? Нахбаршафтсхайм у Кёрнерпарка, ул. Ширкер, 53, 12051 Берлін
для кого? Для тих, хто може надати житло, Для небайдужих сусідів
Що? Єднаймося за чашкою кави/ чаю, Дитячий майданчик та іграшки для дітей. є пеленальний столик. Можна годувати дитину грудьми.
Контактний телефон: +49 157 391 491 62
Легка мова
