Berliner Stadtteilzentren

Logo der Berliner Stadtteilzentren

Aktuelle Hinweise - Corona-Prävention in Berlin

Je nach aktueller Infektionslage erfolgen auf Basis von Hygienekonzepten Angebote in Stadtteilzentren und Selbsthilfekontaktstellen. Näheres zu aktuellen Empfehlungen finden Sie beim Fachverband für Nachbarschaftsarbeit in Berlin. und bei der Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle

Auf der Internetseite Engagement in Zeiten von Corona können Sie sich über weitere vielfältige Unterstützungmaßnahmen im Bereich des Bürgerschaftlichen Engagements informieren.

Інформація для українських біженців

Що таке «Дім добросусідства» („Nachbarschaftshaus”)?

«Дім добросусідства» – це зібрання в групах для спілкування та спільного проведення часу.

Сусіди зустрічаються в «Домі добросусідства» для занять, навчання та отримання порад, це простір, де сусіди збираються разом, щоб обговорювати проблеми, поділитися думками. Також є можливість прийняти участь у театральних виставах або пограти у футбол. У «Домі добросусідства» своєчасно доступні напої та їжа. Є можливість долучитися до різноманітних курсів, наприклад – кулінарії або малювання, що дає шанс кожному залучитися до участі. В «Домі добросусідства» можна отримати відповіді на різноманітні питання або корисну пораду. Ви можете розраховувати на допомогу або, при бажанні, допомогти іншим. «Дім добросусідства» є в багатьох мікрорайонах міста Берлін.

Вони відкриті для всіх наших сусідів, незалежно від того, чи вони щойно прибули до нашого міста чи народилися тут.

Знайдіть своє місце у «Домі добросусідства» та приєднуйтесь до нас!

Information for Ukrainian refugees

What is a Neighborhood House?
A neighborhood house is a community center.
Neighbors meet in the neighborhood house for activities, for learning purposes, and for help and advice.
Neighborhood houses serve as places where neighbors come together, to have exchanges and create a sense of belonging. To play theater or sports. To eat and drink together. Or to join cooking and drawing classes. Neighborhood houses offer courses, groups and meeting opportunities for anyone. In a neighborhood house, neighbors can ask questions and get advice. You can get help or you can help others.
There are neighborhood houses all over Berlin.
They are open to all neighbors in the community, no matter whether they were born there or whether they only just arrived.
Find your Neighborhood House in your district! Stadtteilzentren

Информация для украинских беженцев

Что такое «Дом добрососедства» („Nachbarschaftshaus”)?

«Дом добрососедства» – это собрание в группах для общения и совместного времяпрепровождения.

Соседи встречаются в «Доме добрососедства» для занятий, обучения и получения советов, это пространство, где соседи собираются вместе, чтобы обсуждать проблемы, поделиться мнениями. Также есть возможность поучаствовать в театральных спектаклях или поиграть в футбол. В «Доме добрососедства» своевременно доступны напитки и еда. Есть возможность приобщиться к разнообразным курсам, например – кулинарии или рисованию, что дает шанс каждому приобщиться к участию. В «Доме добрососедства» можно получить ответы на разнообразные вопросы или полезный совет. Вы можете рассчитывать на помощь или при желании помочь другим. «Дом добрососедства» есть во многих микрорайонах города Берлин.

Они открыты для всех наших соседей, независимо от того, прибыли ли они в наш город или родились здесь.

Найдите свое место в «Доме добрососедства» и присоединяйтесь к нам!

Stadtteilzentren (Nachbarschaftshäuser) und die mit ihnen kooperierenden Selbsthilfekontaktstellen sind ein zentraler Bestandteil der sozialen Infrastruktur des Landes Berlin. Sie sind aktiv in der Nachbarschaft tätig, stehen für Partizipation, Inklusion und Integration, für generationenübergreifende Arbeit und die aktive Teilhabe aller Nachbarinnen und Nachbarn im Kiez.

Berliner Stadtteilzentren sind offen für alle, parteipolitisch und konfessionell unabhängig und stehen für eine solidarische Stadtgesellschaft. Ihre Aktivitäten wie Kreativkurse, Sportgruppen, Selbsthilfegruppen, soziale Beratung, Familienaktivitäten, Stadtteilfeste und vieles mehr lassen Gemeinschaft vor Ort entstehen. Sie ermöglichen, dass Menschen unterschiedlicher Generationen, Kulturen und sozialer Milieus zusammenkommen, voneinander erfahren und sich gegenseitig unterstützen. Sie bieten eine Vielzahl von Möglichkeiten, sich ehrenamtlich zu engagieren. Neue Impulse und Initiativen von Bewohnerinnen und Besuchern werden aufgegriffen, neue und alte Nachbarinnen und Nachbarn können sich einbringen. Stadtteilzentren setzen sich für demokratische Werte ein und wirken fremdenfeindlichen Einstellungen entgegen.

Nachfolgend finden Sie Informationen zum Infrastrukturförderprogramm Stadtteilzentren und zu ergänzenden Programmen.

Infrastrukturfoerderprogramm

Infrastrukturförderprogramm Stadtteilzentren

Das Infrastrukturförderprogramm Stadtteilzentren ermöglicht die finanzielle Unterstützung von Nachbarschaftshäusern und Selbsthilfekontaktstellen in allen Berliner Bezirken – und damit die Förderung von bürgerschaftlichem Engagement und Gemeinwesen. Infrastrukturförderprogramm Stadtteilzentren

nachbarschaftshaeuser-selbsthilfekontaktstellen

Nachbarschaftshäuser und Selbsthilfekontaktstellen

Stadtteilzentren und Selbsthilfekontaktsstellen als bewährte Bestandteile der sozialen Infrastruktur von Berlin stehen mit ihrer generationenübergreifenden und integrativen Arbeit für eine lebendige, soziale und solidarische Stadt. Dazu finden Sie hier Informationen und weiterführende Links. Nachbarschaftshäuser und Selbsthilfekontaktstellen

willkommenskultur-lebendige-nachbarschaft

Willkommenskultur und Lebendige Nachbarschaft

Hier erhalten Sie Auskünfte und weiterführende Informationen zur Entwicklung von Strukturen der Willkommenskultur für alle Neu-Berlinerinnen und Neu-Berliner und zur Unterstützung von Netzwerken und Ehrenamt in der Lebendigen Nachbarschaft. Willkommenskultur und Lebendige Nachbarschaft

projektuebersicht

Projektübersicht

Die hier zusammengestellte Übersicht listet die Kontaktdaten zu allen in Berlin aus dem Infrastrukturförderprogramm Stadtteilzentren einschließlich Willkommenskultur und Lebendige Nachbarschaft geförderten Projekten und Trägern auf. Projektübersicht

EFRE_Foerderung

EFRE-Förderung

Die Informationen zum EFRE-Förderprogramm „Zukunftsinitiative im Stadtteil II – Teilprogramm Stadtteilzentren II“ werden ergänzt durch eine Aufstellung der daraus in Berlin geförderten Aktionsräume und Projekte sowie die Kontaktdaten der Förderstelle. EFRE-Förderung

Weitere Informationen