08/2026-CHARKIW – Kindertanzgruppe AriRa gastiert in Steglitz-Zehlendorf

26. August 2026: In grünes Licht getaucht: Tänzerinnen und Tänzer aus Charkiw

Charkiw / August 2026

Der Städtepartnerschaftsverein Steglitz-Zehlendorf e.V. sparte nicht an Superlativen, um den Auftritt einer Kindertanzgruppe aus der Partnerstadt Charkiw am 26. August 2026 zu würdigen: Die Performance „war ein voller Erfolg“, erfährt man auf der Vereinswebseite. Und weiter: „Das Publikum war begeistert“.

Doch der Reihe nach: Im Rahmen seiner Charkiw-Hilfe hatte der Städtepartnerschaftsverein eine mehrtägige Reise von Charkiwer Kindern und Jugendlichen nach Steglitz-Zehlendorf organisiert. Die jungen Leute teilen eine gemeinsame Leidenschaft: das Tanzen. Unter dem Motto „Solange das Licht brennt“ (wir berichteten) lieferte die Gruppe AriRa bei ihrem Auftritt im Gemeindehaus der evangelischen Paulusgemeinde Zehlendorf ein tänzerisches Feuerwerk ab – bunt, lebensfroh und immer trittsicher.

26. August 2026 vor dem Rathaus Zehlendorf: Charkiwer Kinder und Jugendliche posieren mit Bezirksstadträtin Carolina Böhm (erste Reihe, 5.v.l.) und Olga Pischel vom Städtepartnerschaftsverein (6.v.l.)

Die Tänzerinnen und Tänzer wachsen wie die gesamte junge Generation in der Ukraine mitten im Krieg auf. Und dennoch schöpfen sie aus ihrer Kunst die Kraft der Hoffnung auf Frieden. Diese Hoffnung beflügelt sie und sorgt dafür, dass das Licht der Lebensfreude nicht erlischt. „Sie tanzen in Berlin dem Grauen davon“, titelte gar eine Berliner Tageszeitung. Unter der Leitung ihrer Trainerin Natalia Bedich beeindruckten die Tänzerinnen und Tänzer mit modern interpretierten Choreographien und der Anmut ihrer Darbietung.

Im Vorfeld ihres Auftritts hatte Carolina Böhm, Bezirksstadträtin für Jugend und Gesundheit, die Kindertanzgruppe im Rathaus Zehlendorf empfangen. Sie sprach auch das Grußwort zu Beginn der Aufführung. Tim Richter, stellvertretender Bezirksbürgermeister und Bezirksstadtrat für Bürgerdienste und Soziales, gesellte sich am 27. August 2026 zu den Jugendlichen und spendierte zur abendlichen Beköstigung Pizzen. Nach einer morgendlichen Stadtführung hatte die Vertretung des Landes Hessen beim Bund zu einem Mittagessen geladen. Die Leiterin der hessischen Mission, Dr. Katharina Bauer, lieferte bei Tisch das mittägliche Grußwort gleich mit.

26. August 2026: Eine Art Feuerrad dreht sich vor lilablassblauer Kulisse

26. August 2026: Farbenfrohes Tanzspektakel der Charkiwer Kindertanzgruppe

Ein besonders berührendes Erlebnis für alle Beteiligten war der Auftritt der Tanzgruppe in der Lankwitzer FSE-Pflegeeinrichtung „Käthe Kollwitz“, organisiert von Tilman Adolph, dem Vorsitzenden des Kreisverbands Südwest e.V. der Arbeiterwohlfahrt Berlin (AWO). Die Kinder „spürten, dass die älteren Menschen ein wichtiges Publikum für sie waren“, erzählt Olga Pischel, Vorstandsmitglied des Städtepartnerschaftsvereins und Koordinatorin der Charkiw-Hilfe. Auch über die Tanzvorstellung im Saal der Paulusgemeinde ist sie voll des Lobes: „Sie haben fantastisch getanzt und es gab niemanden, der nicht begeistert war. Sie haben uns mit ihrer Energie, ihren Emotionen angesteckt“.

26. August 2026: Bezirksstadträtin Carolina Böhm (erste Reihe, Mitte) führt die Kinder und Jugendlichen aus Charkiw durchs Zehlendorfer Rathaus. Links daneben Olga Pischel, Vorstandsmitglied Städtepartnerschaftsverein

26. August 2026: Die Göttin Amora mit dem Feuerpfeil?

Ausdrücklich dankte Olga Pischel den zahlreichen Helferinnen und Helfern, die den Auftritt der Tänzer ermöglicht und sich an den Kosten für Unterbringung und Verpflegung beteiligt haben: unter anderem Dr. Bertram Morbach, Vorsitzender des Gemeindekirchenrats der Paulus-Kirchengemeinde Zehlendorf, dessen Gattin Ulrike Phieler-Morbach, eine überaus engagierte Charkiw-Unterstützerin, Katja Barloschky, Gemeindekirchenrätin der in Lichterfelde ansässigen zweiten evangelischen Paulusgemeinde unseres Bezirks, und Dr. Ludmila Müller vom Max-Planck-Institut für Bildungsforschung.

27. August 2026: Alle warten auf leckere Pizza - Bezirksstadtrat Tim Richter (vorne rechts) mit Olga Pischel (Vorstandsmitglied Städtepartnerschaftsverein, gegenüber) und den Charkiwer Jungtänzern

Unterdessen geht der russische Angriffskrieg in der Ukraine unvermindert weiter. Immer wieder bezeugt die Bundesrepublik Deutschland auf allen Ebenen ihre ungebrochene Solidarität mit dem Land: Am 23. August 2026, einen Tag vor dem 35. Unabhängigkeitstag der Ukraine, stattete Bundesaußenminister Johann Wadephul der frontnahen Stadt Charkiw einen Besuch ab. Der Gouverneur der Oblast Charkiw, Oleh Synjehubow, wertete die Ministervisite als Beleg dafür, dass man die Menschen nicht aufgegeben habe und dass die Stadt auch in Zukunft leben werde.