06/2025-PONIATOWA – Brücken bauen mit Herz und Blumenkranz

Juni 2025: Bürgermeister Paweł Karczmarczyk (2.v.l.) und Vizebürgermeisterin Aneta Poniatowska (1.v.r.) begrüßen ihre Gäste aus Steglitz-Zehlendorf: Małgorzata Sijbrandij (2.v.r.) und Dorota Kunz (1.v.l.)

Poniatowa / Juni 2025

Alle Jahre wieder begeht unsere polnische Partnerstadt ihre traditionellen Stadtfesttage „Poniatowianka“.
„Auf Einladung des Bürgermeisters hat der Städtepartnerschaftsverein Steglitz-Zehlendorf e.V. mit großer Freude daran teilgenommen“, schreibt Vereinsmitglied Małgorzata Sijbrandij, die zusammen mit Dorota Kunz vom 20. bis 22. Juni 2025 nach Polen gereist war.

Mit offenen Armen empfingen Poniatowas Bürgermeister Paweł Karczmarczyk und seine Stellvertreterin Aneta Poniatowska ihre Berliner Gäste im Rathaus.

Ein Hauch von Santa Lucia ...

Ein buntes Stadtfest mit Konzert, Fackelumzug und der stimmungsvollen Mittsommer-Tradition des Blumenkranzwerfens auf dem Wasser „verdeutlichte eindrucksvoll die Lebendigkeit und Herzlichkeit dieser Partnerschaft“, ergänzt Małgorzata Sijbrandij. Gerade in unsicheren Zeiten seien es Städtepartnerschaften, „die als Brücken der Verständigung, des Vertrauens und der Zusammenarbeit zwischen Menschen und Regionen wirken“. Persönliche Begegnungen, der kulturelle Austausch und gemeinsame Projekte bildeten „das Fundament für ein geeintes und friedliches Europa“.

Verständnisschwierigkeiten gab es keine, da Małgorzata Sijbrandij und Dorota Kunz perfekt Polnisch sprechen.