Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine / Інформація для біженців з України / Важная информация для беженцев из Украины

Wir stellen Ihnen hilfreiche Informationen zusammen, die Ihnen das Ankommen in Berlin erleichtern soll. Nutzen Sie die aktuellen und wichtigen Hinweise auf der Landesseite Berlin, die gezielte Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine bereithält.

Darüber hinaus stellen wir Ihnen auf dieser Seite bezirkliche Informationen und Hilfsangebote zur Verfügung.

Ми підберемо корисну інформацію, яка полегшить ваше прибуття в Берлін. Використовуйте актуальну та важливу інформацію на державному веб-сайті Берліна, який містить конкретну інформацію для біженців з України.
berlin.de/ukraine

Крім того, на цій сторінці ми надаємо вам інформацію про район та пропозиції допомоги.

Мы собрали полезную информацию, чтобы облегчить ваше прибытие в Берлин. Используйте актуальные и важные советы на странице Государство Берлин, где представлена специальная информация для беженцев из Украины.
berlin.de/ukraine,

Кроме того, на этой странице мы предоставляем вам информацию о районе и предложения о помощи.

kostenfreie und offene Sozialberatung für Geflüchtete und für Helfende von Geflüchteten

Wann: bis auf Weiteres jeweils mittwochs und donnerstags in der Zeit von 9:00 bis 12:00 Uhr

Wo: Bezirksamt Pankow, Dienstsitz Fröbelstr. 17, 10407 Berlin in der “Kapelle”, Haus 8 (Zugang von der Prenzlauer Allee)

Durchgeführt wird die kostenfreie Sozialberatung von Migrationserstberater:innen der AWO. Sprachmittler:innen ukrainisch/russisch sind vor Ort. Es ist keine Anmeldung nötig.

безкоштовні соціальні консультації

Коли: до подальшого повідомлення щосереди та четверга з 9:00 до 12:00

Де: районний офіс Панькова, офіс Fröbelstr. 17, 10407 Берлін у “Капелле”, будинок 8 (вхід з Пренцлауер-Алеї)
Bezirksamt Pankow, Dienstsitz Fröbelstr. 17, 10407 Berlin, Haus 8

На місці працюють мовні посередники з української та російської мов. Реєстрація не потрібна.

бесплатное социальное консультирование

Когда: до дальнейшего уведомления, каждую среду и четверг с 9:00 до 12:00.

Где: Район Панков, офис Fröbelstr. 17, 10407 Берлин, в Капелле, дом 8 (вход с Пренцлауэр-аллее)
Bezirksamt Pankow, Dienstsitz Fröbelstr. 17, 10407 Berlin, Haus 8

Языковые посредники для украинского и русского языков находятся на месте. Регистрация не требуется.

Schutz vor Gewalt und Menschenhandel für Frauen und Kinder auf der Flucht. Hilfs- und Beratungsangebote.

Захист від насильства людей, які тікають. Пропозиції допомоги та консультації.

Защита от насилия для бегущих людей. Предложения помощи и совета.