Kinder und Jugendliche / дітей та молоді / дети и молодые люди

Schule / школа / школа

##icon:flag_de## Informationen des Schulamtes Pankow
##icon:flag_uk## Інформація від органу освіти Панков (Pankow)
##icon:flag_ru## Информация от управления образования Панков (Pankow)

• Wie kann ich mein Kind für die Schule anmelden? / Як я можу записати свою дитини до школи? / Как я могу записать своего ребенка в школу?

  ##icon:flag_de## Sie können Ihr Kind beim Schulamt Ihres Wohnbezirkes für eine Willkommensklasse anmelden.

  Für Die Schulanmeldung ist keine persönliche Vorsprache im Schulamt erforderlich. Bitte reichen Sie die Unterlagen vorzugsweise per E-Mail ein.

  Ansprechpartner:in:

  •Frau Roehl
  E-Mail
  Tel.: [phone]
  Fax: [phone]
  •Frau Stutz
  E-Mail
  Tel.: [phone]
  Fax: [phone]

  Wo?
  Schulamt – Haus 3
  Zimmer 210
  Fröbelstraße 17
  10405 Berlin
  Tel.: [phone] oder
  Tel.: [phone]

  Sprechzeiten zur Anmeldung
  Dienstag: 9 – 12 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

  Benötigte Unterlagen zur Schulanmeldung, sofern vorliegen (Vorzugsweise per E-Mail):

  • Meldebescheinigung/anderer Nachweis über den Wohnort des Kindes und der Eltern
  • Ausweise/Pässe des Kindes und der Eltern
  • gegebenenfalls Zeugnisse, Einschätzungen, Geburtsurkunde
  • Informationen zur Klassenstufe im Heimatland
  • Muttersprache und Angaben zu Kenntnissen und Niveau der deutschen, englischen und französischen Sprache
  • Bescheinigung einer schulärztlichen Untersuchung

  Bitte denken Sie daran, beim Gesundheitsamt Pankow einen Termin für die schulärztliche Untersuchung zu vereinbaren.
  Termin zur Schuluntersuchung vereinbaren

  _____

  ##icon:flag_uk## Ви можете зареєструвати свою дитину на вітальний клас в офісі школи за місцем проживання.

  Особистий візит до офісу школи для реєстрації в школі не потрібен. Будь ласка, подайте документи, бажано електронною поштою.

  Контактна особа:in:

  • Frau Roehl
  Електронна пошта
  Тел: [phone]
  Факс: [phone]

  • Frau Stutz
  Електронна пошта
  Тел: [phone]
  Факс: [phone]

  куди?
  Шкільний офіс – будинок 3
  кімната 210
  Фребельштрассе, 17
  10405 Берлін
  Тел: [phone] або
  Тел: [phone]

  Графік роботи для реєстрації
  Вівторок: з 9:00 до 12:00 та за домовленістю

  Необхідні документи для реєстрації в школі, якщо є

  • Свідоцтво про реєстрацію/інший документ, що підтверджує місце проживання дитини та батьків
  • посвідчення особи/паспорта дитини та батьків
  • якщо є, свідоцтва, оцінки, свідоцтво про народження.
  • Інформація про рівень рівня рідної країни
  • Інформація про рідну мову та знання німецької, англійської та французької мов
  • Довідка про шкільний медичний огляд

  Не забудьте записатися на шкільний медичний огляд у відділ охорони здоров’я в Панкові.
  Записатись на шкільний іспит

  _____

  ##icon:flag_ru## Вы можете записать своего ребенка на приветственный урок в офисе школы по месту жительства.

  Для регистрации в школу не требуется личное посещение школьного офиса. Документы желательно подавать по электронной почте.

  Контактное лицо:в:

  • Frau Roehl
  «Электронная почта (электронная почта г-же Роэль)»: mailto: [e-mail]
  Тел: [phone]
  Факс: [phone]

  • Frau Stutz
  «Электронная почта (электронная почта миссис Штутц)»: mailto: [e-mail]
  Тел: [phone]
  Факс: [phone]

  Где?
  Офис школы – Дом 3
  комната 210
  Фребельштрассе 17
  10405 Берлин
  Тел.: [phone] или
  Тел.: [phone]

  Приемные часы для регистрации
  Вторник: с 9:00 до 12:00 и по предварительной записи

  Документы, необходимые для регистрации в школе, при наличии

  • Свидетельство о регистрации/иное подтверждение места жительства ребенка и родителей
  • удостоверения личности/паспорта ребенка и родителей
  • если применимо, сертификаты, оценки, свидетельство о рождении
  • Информация об уровне образования в родной стране
  • Информация о родном языке и знание немецкого, английского и французского языков
  • Свидетельство о школьном медицинском осмотре

  Пожалуйста, не забудьте записаться на школьный медицинский осмотр в отдел здравоохранения в Панкове.
  Записаться на школьный экзамен

• Hinweise zur Schulanmeldung (DE)

  PDF-Dokument (141.7 kB)

• реєстрація в школі

  PDF-Dokument (151.0 kB)

• Information: school registration

  PDF-Dokument (139.7 kB)

Kinderbetreuung / догляд за дітьми / уход за детьми

##icon:flag_de## Infomationen zur Kinderbetreuung, Kinderschutz, Familienhilfe im Bezirksamt Pankow
##icon:flag_uk## Інформація про догляд за дітьми, охорону дітей, підтримку сім’ї в районному відділенні Панькова
##icon:flag_ru## Информация об уходе за детьми, защите детей, поддержке семьи в районном отделении Панкова

Kinderschutz / захист дітей / защита детей

##icon:flag_de## Kinderschutz-Hotline Pankow [phone]
Die bezirkliche Hotline erreichen Sie von Montag bis Freitag in der Zeit von 08.00 bis 18.00 Uhr.

##icon:flag_uk## Гаряча лінія захисту дітей у Панькові [phone]
З понеділка по п’ятницю з 8:00 до 18:00.

##icon:flag_ru## Горячая линия по защите детей в Панкове [phone]
С понедельника по пятницу с 8:00 до 18:00.

Bilderwörterbuch / Словник малюнків / Словарь с картинками

• Bilder-Worterbuch Deutsch - Ukrainisch

  PDF-Dokument (1.8 MB)
  Dokument: instagram.com/carlottaklee