In die Bibliothek am Wasserturm segelt eine ganz besondere Flotte ein – statt Ruder hat sie Bleistifte und Pinsel, statt eines Schiffes Geschichten, und angetrieben wird sie von mächtigen Windböen der Fantasie. Es handelt sich nämlich um Illustrator:innen von Kinderbüchern. Ein gutes Buch hat eine ganz besondere Kraft – es nimmt uns mit auf eine abenteuerliche Reise, ohne dass wir uns dabei von der Stelle bewegen.
Die Ausstellung mit Werken von Darja Čančíková Bogdanová, Marita Kelbl, Lucie Lučanská, Jakub Plachý und Alžběta Zemanová ist vom 19.9. bis 28.11.2026 in der Bibliothek am Wasserturm, Prenzlauer Allee 227-229, 10405 Berlin zu sehen und wird durch ein umfassendes Begleitprogramm ergänzt.
„Das Buch von den fünf Sinnen“ von Lucie Lučanská lehrt kleine Leser:innen, ihre Wahrnehmungsfähigkeit zu schulen und einen ganz gewöhnlichen Spaziergang durch das Dorf mit allen Sinnen zu genießen. Auch das Buch „Schaut, ein Elefant!“ von Jakub Plachý handelt von Sensibilität. Es ist die Geschichte eines Elefanten, der gern Fußball spielen möchte, sich dabei aber eher ungeschickt anstellt. Trotzdem macht das Spiel mit ihm sehr viel Spaß! Die Illustrationen zu dem Buch „Herr Niemand und die weiße Finsternis“ von Darja Čančíková Bogdanová entführen in die nächtlichen Straßen, in denen sich allerlei Geheimnisvolles, ja sogar Gruseliges abspielt. Mit viel Gefühl und starken Bildern erzählt das Buch „Weder Junge noch Mädchen“ von Marita Kelbl von der Suche nach dem eigenen Platz im Leben und zeigt Kindern und jungen Menschen, wie viel Mut und Kraft darin steckt, das eigene Ich zu entdecken. Ergänzt wird die Ausstellung durch verspielte Textilobjekte von Alžběta Zemanová, bei denen das Anfassen der Exponate ausdrücklich empfohlen wird.
Ausstellungseröffnung am 19.9.2026 von 12:30 bis 17:00 Uhr
Zur Eröffnung am Samstag, dem 19. September findet es vielseitiges Programm auf Deutsch mit Ausflügen ins Tschechische statt, Workshops sind sprachlich barrierefrei und inklusiv. Mit einem kreativen Workshop der Illustratorin Darja Čančíková Bogdanová, einer performativen Buchvorstellung mit der Autorin Dora Kaprálová und der Übersetzerin und Filmemacherin Nataša von Kopp, Büchertisch und Bücherbasar, einer musikalischen Intervention mit neuer tschechischer Musik, einer Zeitschrift-Release-Party und einer kommentierten Führung durch die Ausstellung.
Weitere Details
Aus dem Begleitprogramm:
19.9.2026, 13:15 – 14:00 Uhr, Bibliothek am Wasserturm: LESUNG MIT FILM, Dora Kaprálová und Nataša von Kopp: Herr Niemand und die weiße Finsternis
19.9.2026, 15:00 – 16:00 Uhr, Bibliothek am Wasserturm: Kreativer Workshop mit der Illustratorin Darja Čančíková Bogdanová: AMULETT GEGEN DIE ANGST!
27.09.2026, 15:00 Uhr, Kurt-Tucholsky-Bibliothek: GEMEINSAM AUF DER BÜHNE: Deutsch-tschechisches Theaterprojekt von Kindern aus Berlin und Tschechien (Unter der Leitung von Laura Levko und Pavel Šindelář)
7.11.2026, 13:00 – 16:00 Uhr, Bibliothek am Wasserturm: Kreativer Workshop mit der Autorin und Illustratorin Marita Kelbl: WEDER MÄDCHEN NOCH JUNGE, SONDERN MALER!
14.11.2026, 13:00 – 16:00 Uhr, Bibliothek am Wasserturm: Kreativer Workshop mit der Autorin und Illustratorin Lucie Lučanská: BUCH WAHRNEHMUNG
28.11.2026, Finissage, Bibliothek am Wasserturm: 14:00 – 18:00 Uhr: Filmworkshop mit Nataša von Kopp
18:30 Uhr: Filmvorführung: Auswahl an kurzen Filmen aus kreativen Workshops des Vereins Fabularium e.V.
Alle Termine und Infos zur Anmeldung: https://www.berlin.de/stadtbibliothek-pankow/aktuelles/veranstaltungen/ahoooooj-1709078.php
Der Eintritt ist frei.
Hintergrundinfos:
Künstlerische Projektleitung: Eva Jamníková, Barbora Schnelle
unter Mitwirkung von Nataša von Kopp und Dora Kaprálová
Produktion: Martina Vaverová
Ausstellungskonzept und Planung: Tereza Měřičková
Grafikdesign: Lea Holická
Das Projekt findet im Rahmen des Jahres der tschechischen Kultur in den deutschsprachigen Ländern statt, das anlässlich des Ehrengastauftritts Tschechiens auf der Frankfurter Buchmesse 2026 organisiert wird.
Gefördert vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds, von der Mährischen Landesbibliothek Brno, dem Kulturministerium der Tschechischen Republik und dem Tschechischen Literaturzentrum. In Zusammenarbeit mit der Bibliothek am Wasserturm, dem Tschechischen Zentrum Berlin und der Botschaft der Tschechischen Republik in Berlin.
Veranstaltet vom Fabularium Berlin, Kultur und Bildungsverein e. V. in Zusammenarbeit mit LUSTR, dem Internationalen Festival für Illustration und Comic, Prag, als Teil der Reihe LUSTR on Tour.
Kontakt:
Patricie Frehse
Öffentlichkeitsarbeit & Veranstaltungen
patricie.frehse@ba-pankow.berlin.de
01578 303 5196