Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf von Berlin        14.06.06

Vorlage zur Kenntnisnahme

für die Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung am 29.06.06

1. Gegenstand der Vorlage:           Abschlussinformation zum Ersuchen der BVV, DS-Nr. 2424/V aus der 56. BVV vom 27.04.2006

Begehbarkeit der Gedenkstätte Brodauer Straße

2. Die BVV wird um Kenntnisnahme gebeten:

Es befinden sich drei Inschriften in russischer Sprache am Ehrenmal. Die Übersetzungen stehen auf der Tafel vor dem Mal.

Seit der Rekonstruktion der Anlage in den 70-er oder 80-er Jahren des vorigen Jahrhunderts kann man nicht um das Ehrenmal herumgehen. Die Plattenflächen enden jeweils ca. 1 m beidseits vor den Eckkanten des Ehrenmals. An der Rückfront befinden sich Gehölzbe-stände, überwiegend Koniferen und Immergrüne, so dass die Inschrift nur lesbar ist, wenn man auf das untere Podest des Ehrenmals steigen würde.

Das Natur- und Umweltamt bereitet eine notwendig gewordene Rekonstruktion der Gesamtanlage vor, wobei denkmalpflegerische Gesichtspunkte zu beachten sind und die Anlage im Ganzen betrachtet werden soll - dieTreppenanlage, die Wegebeziehungen und
-materialien, die Pflanzungen, der Baumbestand. Dabei ist eine Rundumbegehbarkeit vorgesehen. Von einer kurzfristigen Teillösung sollte deshalb Abstand genommen werden.

Für 2007 wird die Rekonstruktion der Anlage geplant und entsprechend der Haushalts-situation im gleichen oder im Folgejahr realisiert.

Das Ehrenmal selbst wurde kürzlich komplett vom Steinmetz saniert.

Dr. Klett                        Dr. Niemann

Bezirksbürgermeister         Bezirksstadtrat für

                        Ökologische Stadtentwicklung