Auszug - Miteinander Leben in der Nachbarschaft, Kooperation zwischen Akteuren in Hellersdorf

	�ffentliche Sitzung des Ausschusses f�r Integration
TOP:	� 4
Gremium:	Ausschuss f�r Integration	Beschlussart:	erledigt
Datum:	Do, 01.03.2018	Status:	�ffentlich
Zeit:	18:00 - 20:00	Anlass:	Ordentliche Sitzung
Raum:	Stadtteilzentrum Hellersdorf-Nord, SOS-Familienzentrum Berlin
Ort:	Alte Hellersdorfer Stra�e 77, 12629 Berlin

gef�hrter Rundgang im Haus durch Frau Horn
Frau Horn stellt ihre Arbeit als Psychologin im Haus vor; sie hat viele Jahre Berufserfahrung aus ihrer langj�hrigen Arbeit mit UMA’s; heute Zusammenarbeit/Kooperationen mit den Unterk�nften im Kiez bzgl. Familien mit Fluchthintergrund; Angebot der Sprachkurse f�r FASI-sprechende Eltern und arabischsprachige Eltern 2 x in der Woche; enge Zusammenarbeit mit Frau Dr. Meyerrose bzgl. psychologische Stabilisierung bei Traumatisierungen und Folgeproblematiken aus der Lebenszeit in Turnhallen in Deutschland (wurde mehrfach als „rechtsfreier Raum“ empfunden) und deren Auswirkungen auch auf die Kinder; arbeiten eng mit dem Zentrum f�r �berleben zusammen; k�nnen dort auch schnell Pl�tze bekommen; aber auch Eltern- und Paarberatung;
ein Problem stellt die �bernahme der Kosten f�r Dolmetscherleistungen dar- der Tr�ger bekommt keinen Dolmetscher bezahlt. Ehrenamtliche mit Fluchterfahrung wollen sie nicht unbedingt nutzen, da diese oft selbst zu sehr betroffen
Tr�ger hat Zugang zu Gefl�chteten, die in Wohnungen wohnen; durch eine arabisch sprechende Kollegin, Frau Keschitt

Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf von Berlin

Büro der Bezirksverordnetenversammlung

Leiterin:
Anne Nentwich, BVV L

Postanschrift:
12591 Berlin

Weitere Informationen zu diesem Auftritt