Leichte Sprache
Viele Punkte verteilen die Bürgerinnen und Bürger von Marzahn-Hellersdorf in diesen Tagen bei den Abstimmungsrunden für den Bürgerhaushalt in den einzelnen Stadtteilen und entscheiden damit darüber, welche Vorschläge aus ihrem Kiez das Rennen machen und den Sprung in das Finale schaffen (die nächsten Votingtermine in der Anlage).
So stimmten in Marzahn-NordWest viele für den Vorschlag „Finanzielle Förderung von Ferienfreizeiten für Kinder und Jugendliche aus bedürftigen Familien“. „Das gemeinsame Erleben und Miteinander im Ferienlager baut Vorurteile ab und trägt zur gegenseitigen Akzeptanz und zur verbesserten Integration von Kindern mit Migrationshintergrund bei“, heißt es in der Begründung.
Gleich in mehreren Stadtteilen votierten die Bürgerinnen und Bürger für eine Sportförderung speziell für Kinder und Jugendliche.
Wer bisher noch nicht mitmischen konnte, hat dazu Gelegenheit beim Finale, am Samstag, dem 19. Februar von 10.00 – 20.00 Uhr während der Sozialtage im EASTGATE Berlin, Marzahner Promenade 1A. Dort werden die wichtigsten Vorschläge aus allen Stadtteilen vorgestellt. Mit dabei sind Bezirksbürgermeisterin Dagmar Pohle und die Akteure aus den Stadtteilen.
Jede Bürgerin, jeder Bürger kann dann noch mal drei Punkte verteilen und damit über die endgültige Rang- und Reihenfolge der Vorschläge mitbestimmen.
Diese Vorschläge werden anschließend an das Bezirksamt und an die Bezirksverordnetenversammlung in einer öffentlichen Sitzung im März übergeben.
Der Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben.
Anlage
Dezentrale Votierung in den Stadtteilen
Stadtteil Marzahn-NordWest
Termin: bis zum 18.02.2011, reguläre Öffnungszeiten
Ort: Bibliothek „Heinrich von Kleist“
Havemannstraße 17b
12689 Berlin
Termin: bis zum 18.02.2011, Montag bis Freitag 10.00 – 17.00 Uhr
Ort: Bürgerzentrum im Havemanncenter
p(. Wörlitzer Straße 3b
p(. 12689 Berlin
Stadtteil Hellersdorf-Nord
Termin: 09.02.2011, 14.00 – 18.00 Uhr
Ort: SOS-Familienzentrum Berlin
Alte Hellersdorfer Straße 77
12629 Berlin
Stadtteil Hellersdorf-Ost
Termin: 09.02.2011, 15.00 – 19.00 Uhr
Ort: Stadtteilzentrum Hellersdorf-Ost
p(. Mittendrin in Hellersdorf e.V.
Albert-Kuntz-Straße 58
12627 Berlin
Termin: 15.02.2011, 13.00 – 17.00 Uhr
Ort: Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf von Berlin
p(. Riesaer Straße 94 – Foyer
p(. 12627 Berlin
Stadtteil Hellersdorf-Süd
Termin: 12.02.2011, 10.00 – 14.00 Uhr
Ort: Hellersdorfer Corso (vor Penny-Markt)
Neue Grottkauer Straße 3
12619 Berlin
Stadtteil Kaulsdorf
Termin: 10.02.2011, 18.00 – 20.00 Uhr
Ort: Mittendrin in Hellersdorf e.V.
Brodauer Straße 24-27
12621 Berlin
Termin: 12.02.2011, 08.00 – 11.00 Uhr
Ort: Edeka
Mädewalder Weg 45
12621 Berlin
Stadtteil Mahlsdorf
Termin: 08.02.2011, 16.00 – 18.00 Uhr
Ort: Stadtteiltreff Mahlsdorf-Süd
p(. Haus der Begegnung
p(. Hultschiner Damm 98
p(. 12623 Berlin
Termin: 09.02.2011, 10.00 – 16.00 Uhr
Ort: Pestalozzitreff
p(. Pestalozzistraße 1A
p(. 12623 Berlin
Zentrale Votierungsveranstaltung
Termin: 19.02.2011, 10.00 – 20.00 Uhr
Ort: Eastgate Berlin
p(. Marzahner Promenade 1A
p(. 12679 Berlin
Änderungen vorbehalten
Aktuelle Informationen zum Bürgerhaushalt finden Sie unter www.mischen-sie-mit.de.
