Sức khỏe và Xã hội

• tư vấn tránh thai
• khám phụ khoa và cấp thuốc tránh thai cho những người không có bảo hiểm y tế
• xác nhận có thai cũng như tư vấn và khám cho những người không có bảo hiểm y tế
• tư vấn và giúp đỡ những người sắp trở thành bố và mẹ
• tư vấn khi gặp mâu thuẫn trong khi mang thai để dẫn đến quyết định về việc giữ hay bỏ thai
• xác định tiêu chuẩn được nhận những phương tiện tránh thai miễn phí cho người có thu nhập thấp
• tư vấn khi gặp khủng hoảng trong hôn nhân hay trong mối quan hệ
• Cung cấp thông tin, tư vấn và khám những bệnh truyền nhiễm qua đường tình dục, kiểm tra ẩn danh người nhiễm HIV

Quý vị cần đến đâu?

• Trung tâm sức khoẻ tình dục và kế hoạch hoá gia đình tại Sở y tế của quận Marzahn-Hellersdorf
  Janusz-Korczak-Str. 32, 12627 Berlin
  Tel.: (030) 90293-3655
  E-Mail
  U-Bahn: U5 Hellersdorf, Bus: X54, 195, Tram: M6, 18

Giờ làm việc:

Đặc biệt:

Tất cả các dịch vụ tư vấn đều miễn phí và được ẩn danh theo yêu cầu.
Quý vị không cần phải có thẻ bảo hiểm y tế.
Quý vị có thể đăng ký và nhận tư vấn qua một thông dịch viên.

• Những thông tin khác và dữ liệu có thể tải xuống

• thực hiện tiêm phòng theo đề nghị chung cũng như tư vấn về tiêm phòng
• chẩn đoán và thực hiện ngôn ngữ trị liệu và vật lý trị liệu
• tham vấn tâm lý cho bố mẹ và trẻ sơ sinh
• bảo vệ quyền trẻ em

Quý vị cần đến đâu?

• Văn phòng phụ trách y tế dành cho trẻ em và thanh thiếu niên tại Sở y tế quận Marzahn-Hellersdorf
  Janusz-Korczak-Str. 32, 12627 Berlin
  Tel.: (030) 90293-3671 / -3827
  E-Mail
  U-Bahn: U5 Hellersdorf, Bus: X54, 195, Tram: M6, 18

Giờ làm việc:

Quý vị cần mang theo những gì?

Sổ y bạ cũng như sổ khám phòng ngừa màu vàng cũng như hồ sơ bệnh án

Đặc biệt:

Tư vấn và chăm sóc miễn phí và bảo mật thông tin không cần thẻ y tế.
Vui lòng đặt lịch sớm để có thông dịch viên.

• Những thông tin khác và dữ liệu có thể tải xuống

• tư vấn và chẩn đoán bệnh khi rối loạn hành vi, trong trường hợp phát triển bất thường và gặp vấn đề về tâm lý ở và trẻ em và thanh thiếu niên
• tư vấn những trường hợp đã có bệnh hoặc có nguy cơ bị bệnh tâm lý và bệnh tâm thần cùng với rối loạn hành vi
• chẩn đoán và giám định các chỉ định giúp đỡ trẻ em và thanh thiếu niên
• can thiệp khi có khủng hoảng

Quý vị cần đến đâu?

• Kinder- und jugendpsychiatrischer Dienst im Gesundheitsamt Marzahn-Hellersdorf
  Janusz-Korczak-Str. 32, 12627 Berlin
  Tel: (030) 90293-3691 / -3684
  E-Mail
  U-Bahn: U5 Hellersdorf, Bus: X54, 195, Tram: M6, 18

Giờ làm việc:

Đặc biệt:

Tư vấn và chăm sóc miễn phí và bảo mật thông tin không cần thẻ y tế.
Vui lòng đặt lịch sớm để có thông dịch viên.

• Những thông tin khác và dữ liệu có thể tải xuống

• tư vấn y tế, tham vấn và tư vấn tâm lý, giới thiệu những chương trình hỗ trợ khi gặp khủng hoảng tâm lý hoặc khi gặp những mâu thuẫn đã tiến triển sâu
• tư vấn và giám định những người nghiện, bị trầm cảm, sợ hãi, gặp khó khăn rõ rệt trong giao tiếp hoặc bị hậu chấn tâm lý
• tư vấn và giám định những người bị bệnh tâm lý và tâm thần
• tư vấn người thân cũng như người ở gần người bệnh

Quý vị cần đến đâu?

• Sozialpsychiatrischer Dienst im Gesundheitsamt Marzahn-Hellersdorf
  Janusz-Korczak-Str. 32, 12627 Berlin
  Tel.: (030) 90293-3751
  E-Mail
  U-Bahn: U5 Hellersdorf, Bus: X54, 195, Tram: M6, 18

Giờ làm việc:

Đặc biệt:

Tất cả các dịch vụ tư vấn đều miễn phí và được ẩn danh theo yêu cầu. Quý vị không cần phải có thẻ bảo hiểm y tế. Quý vị có thể đăng ký và nhận tư vấn qua một thông dịch viên.

• Những thông tin khác và dữ liệu có thể tải xuống

• nha khoa phòng ngừa và tư vấn tại trường học, nhà trẻ, nơi chăm sóc bán trú và tại các trại tị nạn
• tư vấn răng hàm lợi và giúp giới thiệu tiếp
• giám định nha khoa cho Sở thanh niên

Quý vị cần đến đâu?

• Zahnärztlicher Dienst im Gesundheitsamt Marzahn-Hellersdorf
  Janusz-Korczak-Str. 32, 12627 Berlin
  Tel.: (030) 90293-3716 / -3710
  E-Mail
  U-Bahn: U5 Hellersdorf, Bus: X54, 195, Tram: M6, 18

Giờ làm việc:

Theo thoả thuận trên điện thoại.

Đặc biệt:

Tất cả các dịch vụ tư vấn đều miễn phí và được ẩn danh theo yêu cầu. Quý vị không cần phải có thẻ bảo hiểm y tế. Không điều trị nha khoa.

• Những thông tin khác và dữ liệu có thể tải xuống

• tư vấn những người bị nghiện lệ thuộc
• giới thiệu cơ sở giải độc và điều trị cũng như điều trị ngoại trú và chăm sóc sau điều trị
• tư vấn người thân và hỗ trợ giải quyết những vấn đề xã hội

Quý vị cần đến đâu?

• Các văn phòng tư vấn nghiện Marzahn-Hellersdorf Wuhletal – Psychosoziales Zentrum gGmbH
  Alt-Marzahn 59, 12685 Berlin
  Tel.: (030) 5498 863
  E-Mail
  www.wuhletal.de
  Tram: M8, 18, Bus: 154 Alt-Marzahn
  Bus: 192, 195 Hinter der Mühle

Giờ làm việc:

• vista Drogen- und Suchtberatung Marzahn-Hellersdorf gGmbH
  Allee der Kosmonauten 47, 12681 Berlin
  Tel.: (030) 290278 181
  E-Mail
  www.vistaberlin.de
  S-Bahn: S7, 75 Springpfuhl, Tram: M8, 18, Bus: 194
  Helene-Weigel-Platz / S-Bhf. Springpfuhl

Giờ làm việc:

• tham vấn tâm lý và giới thiệu những cơ sở giúp đỡ người khuyết tật, người bị bệnh ung thư hoặc bị bệnh mãn tính
• tư vấn người thân cũng như người ở gần người bệnh

Quý vị cần đến đâu?

• Văn phòng tư vấn người khuyết tật và người bị bệnh ung thư tại Sở y tế quận Marzahn-Hellersdorf
  Janusz-Korczak-Str. 32, 12627 Berlin
  Tel.: (030) 90293-3741
  E-Mail
  U-Bahn: U5 Hellersdorf, Bus: X54, 195, Tram: M6, 18

Giờ làm việc:

Đặc biệt:

Tất cả các dịch vụ tư vấn đều miễn phí và được ẩn danh theo yêu cầu. Quý vị không cần phải có thẻ bảo hiểm y tế. Quý vị có thể đăng ký và nhận tư vấn qua một thông dịch viên.

• Những thông tin khác và dữ liệu có thể tải xuống

Giúp xin trợ cấp chi phí sinh hoạt
Đảm bảo mức sống cơ bản khi có tuổi và khi làm ít đi
Tiêu chuẩn theo điều luật tị nạn

Quý vị cần đến đâu?

• Sở xã hội
  Riesaer Str. 94, 12627 Berlin, Gebäude C, 4. Etage
  Tel.: 115
  E-Mail
  Tram: M6, 18 Jenaer Straße
  Bus: 195 Riesaer Straße / Louis-Lewin-Straße

Giờ làm việc:

Thứ hai và thứ năm (chỉ nhận lịch đã đặt trước) 9.00 – 12.00 giờ
Thứ ba (không cần lịch hen, rút số chờ) 9.00 – 11.00 giờ

Quý vị cần mang theo những gì?

• chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ cư trú cũng như giấy chứng nhận đăng ký hộ khẩu
• hợp đồng thuê nhà, giấy chứng nhận tiền nhà cũng như tổng kết chi phí sử dụng mới nhất
• giấy tờ liên quan đến thu nhập (hưu trí, thu nhập, tiền nhà, tiền chu cấp nuôi dưỡng, tiền con v.v.)
• giấy tờ bảo hiểm (bảo hiểm nhà, bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc, bảo hiểm tính mạng, bảo hiểm chi phí mai táng khi chết v.v.)
• thông tin về tài sản (biên lai giao dịch ngân hàng 3 tháng gần nhất, xe hơi, giấy tờ có giá trị, đất đai, tiền mặt v.v.)
• quý vị có thể tải đơn xuống từ trang www.berlin.de hoặc lấy tại trụ sở tiếp công dân

Đặc biệt:

Đối với người nhập cư cơ quan quản lý sẽ căn cứ theo thẻ cư trú hoặc là giấy chứng nhận cư trú căn cứ theo ngày sinh hoặc chỗ ở. Sở xã hội sẽ cung cấp những thông tin chi tiết. Đối thoại bằng tiếng Ả-rập vào thứ ba và thứ năm hàng tuần từ 9:00 đến 11:00 giờ.

• Những thông tin khác và dữ liệu có thể tải xuống

• con của quý vị có tiêu chuẩn, khi chưa đủ 18 tháng tuổi
• sống cùng với mẹ hoặc bố còn độc thân, là goá phụ hay đã ly dị
• hoặc sống ly thân với chồng/vợ hoặc người bạn đời
• không nhận (đều đặn) tiền cấp dưỡng của người bố/mẹ kia.
  Điều này cũng được áp dụng với trẻ em người nước ngoài, nếu như bé hoặc người bố/mẹ một mình nuôi con sở hữu thẻ cư trú có tiêu chuẩn nhận tiền cấp dưỡng.

Quý vị cần đến đâu?

• Sở thanh niên Marzahn-Hellersdorf
  Riesaer Str. 94, 12627 Berlin
  Tel.: (030) 90293-4930
  E-Mail
  Tram: M6, 18 Jenaer Straße

Giờ làm việc:

Cần phải đệ đơn. Có thể tải đơn xuống từ trang của Sở thanh niên dưới mục Chế độ tài chính, Tiền cấp dưỡng tạm ứng.

• Những thông tin khác và dữ liệu có thể tải xuống

Quý vị cần đến đâu?

• Jugendamt Marzahn-Hellersdorf
  Riesaer Str. 94, 12627 Berlin
  Tel.: (030) 90293-4910
  E-Mail
  Tram: M6, 18 Jenaer Straße

Có thể nộp đơn tại cả ba trụ sở tiếp công dân của quận.

Giờ làm việc:

Quý vị cần mang theo những gì?

• đơn kèm theo giải trình những tháng muốn xin hỗ trợ và giải trình thu nhập
• cần trình Giấy khai sinh bản gốc để xin tiền trợ cấp nuôi con
• chứng minh thư của bố mẹ đứa trẻ
• hộ chiếu/thẻ cư trú của bố mẹ đứa trẻ
• giấy chứng nhận hỗ trợ bà bầu trước và sau khi sinh/giấy chứng nhận quyền nuôi dưỡng
• giấy chứng nhận về tiền phụ cấp của nơi làm việc thêm vào tiền trợ cấp dành cho bà bầu trước và sau khi sinh
• giấy chứng nhận thời gian nghỉ làm sau khi sinh
• giấy tờ liên quan đến thu nhập của người đệ đơn
• giấy chứng nhận hưởng tiền trợ cấp thất nghiệp II

• Những thông tin khác và dữ liệu có thể tải xuống