Partnerstadt mit Hajnόwka (Polen) - Aktivitäten

Aktivitäten: 2025 | 2024 | 2021 | 2012 | 2010 | 2008 |

Logos des Deutsch-Polnisches Jugendwerks, Förderprogramm „TRIYOU“ und des Auswärtigen Amtes

August 2025: Trilaterales Jugendcamp

Die geplante trilaterale Jugendbegegnung, für und mit jungen Menschen aus Berlin, Hajnówka und Odesa konnte im August 2025 realisiert werden.
Das Projekt wurde gefördert durch das Deutsch Polnische Jugendwerk und wurde mit dem Kooperationspartner international-youthworks.rocks umgesetzt und war ein voller Erfolg. Die Pressemitteilung von international-youthworks.rocks enthält im Folgenden weitere Details und Eindrücke.

26.08.2025
Berlin-Lichtenberg organisiert erstmalig Internationales Sommercamp für Jugendliche aus Partnerstädten

Erst gestern sind die letzten Teilnehmenden Zuhause angekommen. 38 Jugendliche im Alter von 10 bis 17 Jahren und 7 Betreuende aus der Ukraine, Polen und Deutschland haben eine Woche an einer internationalen Begegnung in Prebelow teilgenommen, teilte das Projekt International-youthworks.rocks am Dienstag, 26.08.2025 mit. Odesa und Hajnówka sind Partnerstädte von Lichtenberg. Dieses erstmalige Angebot war bereits seit längerem in Planung. Die Partnerschaftsbeauftragte des Bezirkes Lichtenberg zu Berlin, Julia Koehler, knüpfte beim Treffen Internationale Jugendarbeit der IJAB Fachstelle Internationale Jugendarbeit Deutschland e.V. im Januar 2023 die ersten Kontakte.
Das Programm dieses neuen Projektes war vielfältig: Sprachanimationen, verschiedene Workshops z.B. zu den Themen Wasser und Musik, Bogenschießen, sportliche Aktivitäten und Floßbau. Natürlich gab es auch einen Tagesausflug nach Berlin. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln bewegte sich die Gruppe in und durch die Bundeshauptstadt. Bei einem historisch-politischen Stadtrundgang im Regierungsviertel lernten sie viel Neues kennen. Anschließend wurden sie vom Bezirksbürgermeister von Lichtenberg, Martin Schaefer, persönlich im Rathaus empfangen. Er wies darauf hin, dass Lichtenberg eine Solidaritätspartnerschaft mit Odesa pflegt, aus der sich eine Partnerschaft entwickelt, u.a. mit diesem Austausch.
Die ausländischen Teilnehmenden stammten vom Liceum Nr. 1. in Velykyi Dalnyk im Oblast Odesa und dem Powiat Hajnówka in der Woiwodschaft Podlachien in Polen. Sie schlossen während der Begegnung neue Freundschaften, sammelten Erfahrungen im Umgang mit anderen Kulturen und Sprachen. Wesentlich zum Erfolg des Bildungsprojektes beigetragen haben die Betreuenden, die zugleich als Sprachmittelnde tätig waren. Für fünf von ihnen, die sonst als Lehrende arbeiten, war es eine wertvolle neue Erfahrung, da sie noch nie an einem internationalen Projekt teilgenommen hatten, geschweige denn es geleitet hatten. Das Team brachte den Jugendlichen Vertrauen entgegen und unterstützte sie bei ihren neuen Erfahrungen und gruppendynamischen Prozessen. Derartige Austausche lassen die Teilnehmenden und Betreuenden neue Ideen entwickeln, fördern die Offenheit für Neues und stärken das Selbstwertgefühl.
Der Austausch wurde vom DPJW Deutsch-Polnischen Jugendwerk mit dem Förderprogramm TRIYOU gefördert. Das Programm ermöglicht trilaterale Jugendbegegnungen zwischen Deutschland, Polen und der Ukraine. Die Zusammenarbeit mit der Ukraine ist dem DPJW seit seiner Gründung ein wichtiges Anliegen und hat angesichts des russischen Krieges gegen die Ukraine an Bedeutung gewonnen. Seit 2014 werden die Projekte auch aus Mitteln des Auswärtigen Amtes bezuschusst.
Die Begegnung soll ein gegenseitiges Kennenlernen der Jugendlichen ermöglichen und auf gemeinsamen Erfahrungen, Lernen und Handeln beruhen. Elemente der interkulturellen Bildung spielen dabei eine große Rolle, während rein touristische Reisen nicht gefördert werden. Der Begegnungscharakter wurde durch gemeinsames Erleben einer aktionsreichen, vielfältigen Woche verwirklicht. Sämtliche Aktivitäten erlebten die Teilnehmenden in einer gemischten Großgruppe oder als gemischte Kleingruppen. Das Kennenlernen wurde durch Bewegungs- und Vertrauensspiele sowie andere Angebote unterstützt und vorangebracht, für die Kommunikation und Begegnung wichtige Worte und Redewendungen wurden entsprechend den Wünschen der Teilnehmenden mit Hilfe von Sprachanimationsspielen vermittelt. Die gemeinsamen Aktivitäten wirkten sich positiv auf die Gruppe aus. Das Kennenlernen der anderen Kulturen wurde unterstützt durch Aktivitäten, bei denen landestypisches Essen, Sehenswürdigkeiten, Bräuche, etc. vorgestellt wurden.

Bildliche Eindrücke zum Jugendcamp

• 

  Teilnehmer:innen beschäftigen sich mit den Sprachen.

• 

  Besuch im Haus der europäischen Kommission

• 

  Gruppenbild vor dem Reichstag

• 

  Hände

• 

  Test eines Floßes

• 

  Teilnehmer:innen beim Bogenschießen

• 

  Teilnehmer:innen beim Floßbau

• 

  Teilnehmer:innen im Wasser

• 

  Team mit dem Bürgermeister und Partnerschaftsbeauftragte

• 

  Bezirksbürgermeister Lichtenbergs mit Teilnehmenden

• 

  Teilnehmer:innen aus Hajnowka auf der Bank Hajnowka

20.-21.09.2024: Stadtlichter Filmfestival

Auch dieses Jahr verlieh www.stadtlichter.berlin Lichtenbergs Städtepartnerschaften Glanz und Gloria. Die beiden Organisatorinnen des Festivals und ihre internationalen Gästen waren dieses Mal mit Filmen, Talk & Konzert rund um das Thema Menschenrechte, Solidarität und Empowerment auf dem Campus der Demokratie. Wir freuen uns über die Initiative von Juliane Springsguth und Berit Petzsch und danken für ihr Engagement.
Anbei einige Impressionen des Filmfestivals.

• Bericht zum Filmfestival Stadtlichter 2024

  PDF-Dokument (1.5 MB)

Eindrücke zum Filmfestival Stadtlichter 2024

• 

  Podiumsgespräch mit Moderatorin Julia Vismann und Nele Allenberg (Deutsches Institut für Menschenrechte), Marysia Zlonkewicz (Aktivistin der Grupa Granica) und Krzysztof Sienkiewicz (Filmkurator aus Podlachien).

• 

  Moderatorin Julia Vismann im Gespräch mit dem Stadtlichter Team Juliane Springsguth & Berit Petzsch

• 

  Flimvorführung "Green Border"

• 

  Konzert mit „Another Nguyen“

• 

  Städtepartnerschaftsbeauftragte Julia Koehler im Gespräch mit Berit Petzsch (Stadtlichter)

2021: 70-jähriges Jubiläum

Die Lichtenberger Partnerstadt Hajnówka feiert dieses Jahr 70-jähriges Jubiläum ihrer Stadtrechte und übersendet zu diesem Anlass eine Musikgrußkarte . An der Erstellung waren der Verein Metamorphosis und der städtische Chor beteiligt. (27.07.21)

2012: Jugendchor zu Gast in Lichtenberg

Hajnόwka chor

Anlässlich des 19. Lichtermarkt des Bezirkes Lichtenberg besuchte uns vom 30.11.- 03.12.2012 der Jugendchor „Zniczka“ aus unserer Partnerstadt Hajnowka-Polen.

Mit Ihren Weihnachtsliedern, Volksliedern und farbenprächtigen Kostümen begeisterten sie die Bürgerinnen und Bürger auf den verschiedenen Konzerten im Bezirk. Besonders herzlich wurden sie von den Bewohnern des evangelischen Jugend- und Fürsorgewerkes Darßer Straße empfangen. Nach ihrem Auftritt nutzten sie die Gelegenheit, bei Kaffee und Weihnachtsgebäck mehr über die Arbeit der EJF zu erfahren.
Erfolgreich und erfahrungsreich waren auch die Konzerte im Einkaufszentrum Lindencenter und am Rathaus. Fotos vom Besuch

Jugendaustausch-Kunstprojekt 2012 Hajnowka

2012: Kunst ohne Grenzen II – Lebensräume

Berlin 22.07.2012 – 28.07.2012 Hajnovka 01.08.2012- 08.08.2012 …raus aus dem Alltag….. rein ins Kunstprojekt!

Das Projekt Kunst ohne Grenzen lebt. Nach 2010 ging es 2012 in die zweite Runde. Unter dem Titel Kunst ohne Grenzen II – Lebensräume fand der Internationale Austausch wieder in Berlin und Hajnowka/Polen statt.
Diesmal legten wir einen besonderen Schwerpunkt auf das Thema „Lebensräume“ und spürten der Frage aktiv nach, wie und wo Menschen mit Behinderung in Polen und Deutschland leben. Hierbei waren die Teilnehmer als „Experten in eigener Sache“ unterwegs und konnten mal ganz praktisch zeigen, wie es sich z.B. in einer Wohngruppe lebt und was das Leben dort eigentlich ausmacht? So sind wir den wirklichen Lebensumständen in Berlin und Hajnowka sehr viel näher gekommen.

Das Projekt war von vielfältigen künstlerischen Aktivitäten geprägt, die unter der professionellen Begleitung der Jugendkunstschule Lichtenberg auf den Höhepunkt der Begegnung zusteuerten: das Internationale Straßenfestival Wertep in Hajnowka/Polen. Dort nahmen wir mit einem selbst ausgedachten Theaterstück – mit großem Erfolg – teil. Das Bühnenbild erstellten wir ebenfalls selbst und probten für den großen Auftritt jeden Tag. Es hat sich gelohnt!
Fotos vom Besuch ##icon:pdf##

Hajnowka Jugendaustausch2010

2010: Jugendaustausch: Kunst ohne Grenzen

Junge Menschen mit Beeinträchtigungen/geistigen Behinderungen aus der Partnerstadt Hajnowka und Lichtenberg nahmen gemeinsam am Kunstprojekt „Kunst ohne Grenzen“ teil. 8 Teilnehmer zwischen 18 uns 26 Jahren, betreut durch das EJF-Lebensräume Berlin-Verbund Darßer Straße, empfingen 12 Gäste aus Hajnowka vom 04.07.-10.07.10 im Jugendgästehaus Falkenberg.
Ziel war es, nachhaltig persönliche Erfahrungen in der Begegnung und Kleingruppenarbeit mit Menschen aus anderen Ländern zu machen, sich kennen zu lernen und aktiv zu beteiligen. Vormittags beschäftigten sich die Jugendlichen in den Workshops „Malerei“, „Drucktechniken“ und „Textiles Gestalten“ der Jugendkunstschule. Als Ergebnis der Workshops wurde für jeden ein Jahreskalender 2011 produziert und ein Wandbild für das EJF gestaltet. Der Gegenbesuch fand vom 15.07.-21.07.2010 in Hajnowka statt. Dort lernte man viel über Faden- und Origamitechniken.

Der Jugendaustausch, eine Kooperation des EJF gemeinnützige AG , Lebensräume Berlin – Verbund Darßer Straße, der Jugendkunstschule Lichtenberg, der Bezirksämter Lichtenberg und Hajnowka, wurde vom Deutsch-Polnischen Jugendwerk, dem BA Lichtenberg und des EJF gefördert.

Bilder von Frank Weitzenbürger (EJF):
Beginn in Lichtenberg (PDF-Datei)
Stadtbesichtigung 1 (PDF-Datei)
Stadtbesichtigung 2 (PDF-Datei)
Rückbegegnung in Hajnowka (PDF-Datei)

Jugendchor der Dreifaltigkeitskathedrale

2008: Jugendchor zu Gast in Lichtenberg

Vom 28.11. – 01.12.2008 besuchte uns anlässlich des 15. Lichtermarktes der Jugendchor der Dreifaltigkeitskathedrale aus der Partnerstadt Hajnówka. Unter Leitung des Dirigenten Marek Maciuka erfreuten 23 Sängerinnen und Sänger mit besinnlichen Weihnachtsliedern und Volksliedern die Besucher des Lichtermarktes.
Michael Schlüter, Geschäftsführer vom EJF-Lazarus gAG in der Darßer Str. 103 empfing den Chor mit Weihnachtsstolle und Lichterglanz zum zweiten Konzert für die Bewohner und Gäste des Hauses.
Auch die Besucher des Linden-Centers erfreuten sich an dem Gesang des Jugendchores und wurden von Frau Schulze, Centermanagerin, herzlich begrüßt.
Ein großes Dankeschön für die Bereitstellung finanzieller Mittel gilt ebenfalls der Kommune Hajnówka, dem Bezirksamt Lichtenberg und der Stiftung deutsch-polnische Zusammenarbeit.